|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Weise]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Weise]

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
sage {adj}
915
klug [weise, gescheit]
sagacious {adj}
258
klug [verständig, weise]
sage {adj} [wise]
154
gescheit [weise, klug]
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]
133
niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
75
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
sapient {adj}
27
klug [weise]
bibl. hist. Solomonic {adj} [also fig.: exhibiting or requiring the exercise of great wisdom]
6
salomonisch [auch fig.: einem Weisen entsprechend ausgewogen, weise] [geh.]
Unverified splendide mendax {adj} [Latin for: nobly false; untruthful for a good cause][auf vornehme Weise unehrlich; unaufrichtig für eine gute Sache]
thin {adv} [in a thin manner, so as to produce something thin]dünn [auf dünne Weise, in dünner Weise]
in a pleasing manner {adv}gefällig [auf gefällige / angenehme Weise]
mirror-inverted {adj}gegengleich [in gleicher, aber spiegelbildlicher Weise auf beiden Seiten]
the same {adv} [in the same way]gleich [auf die gleiche Weise]
under the counter {adv}hintenherum [ugs.] [auf versteckte Weise, illegal]
a hundred and one {adj} [fig.] [e.g. in a hundred and one ways]hunderterlei [ugs.] [z. B. auf hunderterlei Weise]
a mite {adv} [coll.] [somewhat]irgendwie [auf irgendeine Art und Weise]
sort of {adv} [coll.]irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
any old how / way {adv} [coll.] [haphazard, without plan or organization]irgendwie [ugs.] [auf planlose, beliebige od. zufällige Weise; wie auch immer]
congenially {adv} [in a kindred way]kongenial [auf verwandte Weise]
bibl. hist. Solomonian {adj} [also fig.: exhibiting or requiring the exercise of great wisdom]salomonisch [auch fig.: einem Weisen entsprechend ausgewogen, weise] [geh.]
like thisso [auf diese Weise, von dieser Art]
that way {adv}so [auf diese Weise, von dieser Art]
in this manner {adv}so [auf diese Weise, von dieser Art]
more majorum {adv} [in the way of the elders]traditionell [auf altbewährte Weise]
in various different ways {adv}verschiedenartig [auf verschiedene Weise]
in many ways {adv}vielfach [auf vielfache Weise]
Verbs
to phrase sth.
154
etw.Akk. ausdrücken [verbal, auf eine bestimmte Weise]
to counter sth.
70
etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to massacre sb./sth. [to murder or kill persons or animals, esp. with violence or cruelty]
54
jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]
to grab sb.
19
jdn. begriffeln [ugs. für: in aufdringlicher Weise anfassen]
cloth. Unverified to run [e.g. a shirt runs small]ausfallen [in bestimmten Weise von einer Konfektionsgröße abweichen]
to fall out [events, games, etc.]ausgehen [Ereignisse, Spiele etc.] [in bestimmter Weise enden]
to sprawl outherumlümmeln [ugs.] [in betont nachlässiger Weise herumliegen]
to blow sb. up [coll.] [dated] [idiom] [reprimand sb. severely]jdn. herunterputzen [ugs.] [jdn. (in erniedrigender Weise) zurechtweisen]
to swindle sb.jdn. schmuen [ugs.] [kann als diskriminierend empfunden werden] [selten für: Schmu machen (auf relativ harmlose Weise betrügen, mogeln)]
Nouns
sage [female]
108
Weise {f} [weise Frau]
tout [sb. who solicits customers brazenly]
16
Koberer {m} [jd. der in aufdringlicher Weise Leute (als Kunden) anlockt]
line [Am.] [coll.]
16
Tour {f} [Art und Weise, Trick]
character [person] [fig.]
7
Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
cajoler[jd., der jdn. auf sanfte Weise zu einer Handlung bewegt bzw. überredet]
administration (of [an] office) [manner, method, style]Amtsführung {f} [Art und Weise]
come-on lineAnmachtour {f} [ugs.] [Art und Weise]
econ. economic systemWirtschaftsweise {f} [Art und Weise des Wirtschaftens]
2 Words: Others
handsy with sb./sth. {adj} [coll.] [Br.] [usually in an inappropriate way]nach jdm./etw. grapschend [meist in unangemessener Weise]
this way {adv} [in this way]so rum [ugs.] [auf diese Weise]
2 Words: Verbs
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
to wrangle sth. [obtain, often by contrivance or scheming, wangle]sichDat. etw. verschaffen [auf dubiose Weise]
2 Words: Nouns
pol. violent radical [female]radikale Chaotin {f} [die ihre politischen Ziele auf radikale Weise mit Gewaltaktionen versucht]
3 Words: Others
by other means {adv}auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
in this way {adv}auf diesem Weg [in dieser Art und Weise]
in the same way {adv}auf gleichem Weg [auch: auf gleichem Wege] [auf die gleiche Weise, genauso]
in kind {adv} [idiom] [in the same way]in gleicher Weise [auf die gleiche Weise]
by old traditions {adv}nach altem Muster [fig.] [nach alter Tradition, nach alter Art und Weise]
3 Words: Verbs
to avoid paying the billdie Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to leave without paying (the bill)die Zeche prellen [ugs. für: die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to bring sth. to a head [force a decision]etw. zur Entscheidung bringen [zwingender Weise]
to make a show of sth.mit etw.Dat. Parade machen [Redewendung] [geh.] [in angeberischer Weise der Öffentlichkeit präsentieren]
to gloat over / at sth.sichAkk. an etw.Dat. weiden [sich in hämischer oder sadistischer Weise ergötzen]
to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand]sichDat. etw.Akk. zunutze machen [Redewendung] [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]
to cash in on sth. [fig.] [pej.]sichDat. etw.Akk. zunutze machen [Redewendung] [bes. auf unfaire Weise]
to trade on / upon sth.sichDat. etw.Akk. zunutze machen [Redewendung] [bes. auf unfaire Weise]
4 Words: Others
in such a manner {adv}in solch einer Art [auf solch eine Art und Weise]
5+ Words: Others
lit. quote The Foole doth thinke he is wise, but the wiseman knowes himselfe to be a Foole. [obs. spelling] [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, daß er ein Narr ist. [alt] [Übers. A. W. Schlegel]
lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. [Übers. A. W. Schlegel]
5+ Words: Verbs
to collar sth. [coll.]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung] [sich etw. auf nicht ganz korrekte Weise aneignen]
» See 415 more translations for Weise outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BWeise%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [Weise]
» Ask forum members for [Weise]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weinwaage
Weinwelt
Weinwidderchen
Wein wirkt auf das Hirn.
Weinwirtschaft
Weinzelt
Weinzierl
Weinzuckerung
Weinzwang
Weisch
• Weise
weise Frau
Weisel
Weiselfuttersaft
Weiselstoff
Weiselzelle
weisen
weisend
weise Politik
weiser
weiser Herrscher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement