|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Witz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Witz]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
2332
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.]
767
köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.]
stale {adj} [bread; joke]
639
alt [Brot; Witz]
poor {adj} [joke, remark]
335
billig [pej.] [Witz, Bemerkung]
hoary {adj} [joke etc.]
195
verbraucht [fig.] [Witz usw.]
saucy {adj} [coll.]
145
anzüglich [Bemerkung, Witz]
risqué {adj} [story, joke]
143
pikant [Geschichte, Witz]
juicy {adj} [coll.] [fig.]
73
pikant [Geschichte, Witz]
scabrous {adj}
73
schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
risque {adj}
69
schlüpfrig [Bemerkung, Witz etc.]
saucy {adj}
68
schlüpfrig [Bemerkung, Witz]
tasteless {adj}
66
abgeschmackt [Witz]
risqué {adj}
45
schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
trenchant {adj} [criticism, wit]
42
scharf [Kritik, Witz]
sick {adj} [joke]
35
makaber [Witz]
blue {adj} [joke]
29
schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
clean {adj} [joke]
28
jugendfrei [z. B. Witz]
clean {adj} [joke]
9
stubenrein [hum.] [Witz etc.]
off-colour {adj} [Br.] [indecent]schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
Verben
to fall flat [joke]verpuffen [Witz]
Substantive
wit
503
Geist {m} [Verstand, Witz]
joke
88
Spaß {m} [Scherz, Witz]
crack [coll.] [joke, typically a critical or unkind one]
48
Witz {m} [bes. gemeiner Witz]
esprit
24
Geist {m} [Witz, Esprit]
joke
22
Spass {m} [österr.] [schweiz.] [Scherz, Witz]
dirty jokeFerkelei {f} [Witz] [ugs.]
old chestnut [coll.]Kalauer {m} [alter Witz]
corny jokeKalauer {m} [dummer Witz]
dirty jokeSaukram {m} [ugs.] [pej.] [dreckiger Witz]
dirty jokeSchweinigelei {f} [ugs.] [schmutziger Witz]
2 Wörter: Andere
sth. has been done to death [phrase, joke, etc.]etw. ist abgedroschen [ugs.] [Wendung, Witz etc.]
2 Wörter: Verben
to be full of sth. [mistakes, wit etc.]voller etw. stecken [Fehler, Witz etc.]
3 Wörter: Andere
idiom That's a good one! [joke]Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.]
3 Wörter: Verben
comm. to have sth. in store [also fig.]etw.Akk. auf Lager haben [ugs. auch fig. Redewendung: z. B. einen Witz]
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to be near the knuckle [Br.] [coll.] [idiom]ziemlich gewagt sein [z. B. Witz]
idiom to be a killer [coll.] [joke]zum Totlachen sein [ugs.] [Witz]
4 Wörter: Verben
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
» Weitere 62 Übersetzungen für Witz außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWitz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Witz] suchen
» Im Forum nach [Witz] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Witwen- und Waisenkasse
Witwenverbrennung
Witwenversicherung
Witwenvögel
Witwenweihe
Witwe ohne Anhang
Witwer
Witwerrente
Witwertum
Witwesömmerli
• Witz
Witzblatt
Witzblätter
Witzblattfigur
Witzbold
Witzbolde
Witzbolden
Witz des Tages
Witze
Witze auf jds. Kosten machen
Witze erzählen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung