Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [World]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [World]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ancient {adj} [of the ancient world]
377
klassisch [im bzw. aus dem Altertum]
philos. spec. intraworldly {adj} [esp. in Heidegger] [within-the-world]
5
innerweltlich [bes. bei Heidegger]
Verben
to create sth. [the world, a great work of art etc.]
70
etw. schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]
to wander [hills, world]
52
durchstreifen
sports to set sth. [e.g. a world record, in track athletics]
8
etw. laufen [ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.]
idiom to unravel [subject: one's world, belief, faith]ins Wanken geraten [Subjekt: die eigene Welt, Meinung, Glaube]
Substantive
Boche [sl.] [disparaging: a German, esp. a German soldier in World War I]
392
Scheißdeutscher {m} [vulg.] [pej.]
Boche [coll.] [dated] [pej.] [a German, esp. a German soldier in World War I]
376
Boche {m} [pej.] [Schimpfname der Franzosen für einen Deutschen, bes. im 1. Weltkrieg]
alien [being from another world]
156
Außerirdischer {m}
alien [female] [being from another world]
28
Außerirdische {f}
environment [the subjective world a person lives in]
26
Lebenswelt {f} [Umwelt]
econ. [competition between countries in a globalised world to reduce wages, company taxes and social security payments]
24
Dumpingwettlauf {m} [ugs.]
workplace [world of work]
22
Arbeitswelt {f}
sphere [field of activity, social world]
19
Lebensbereich {m}
aliens [beings from another world]
18
Außerirdische {pl}
aviat. hist. Albatros [fighter aircraft of World War I]
12
Albatros {f}
aviat. hist. mil. [German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars]
11
Feindflug {m} [1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug]
hist. [territorial army raised at the end of World War 2]
7
Volkssturm {m}
dreamer [living in a dream world]
7
Traumtänzer {m}
hist. bizone [British and US zones of occupation after World War II]
5
Bizone {f} [vereinigte britische und US-Besatzungszone nach dem 2. Weltkrieg]
comm. mil. naut. navicert [esp. World War II]
5
Warenpass {m} [ermöglicht einem neutralen Schiff, Waren ohne weitere Durchsuchung zu befördern]
philos. Weltgeist [world spirit]
5
Weltgeist {m}
[German believer in the final victory in World War II]Endsieggläubiger {m} [selten]
law philos. sociol. [group with a common world view]Weltanschauungsvereinigung {f}
biol. spec. [the perceptually-based ability to experience and manipulate one's world]Merkwelt {f}
FCI [Fédération Cynologique Internationale; World Canine Organisation]Fédération Cynologique Internationale {f} <FCI> [internationaler kynologischer Dachverband]
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
grayness [Am.] [of life, world, outlook] [bleakness]Trostlosigkeit {f}
greyness [esp. Br.] [of life, world, outlook] [bleakness]Trostlosigkeit {f}
hun [coll.] [dated] [pej.] [also: Hun] [German or Austrian, esp. German soldier in World War I or II]Hunne {m} [pej. für einen Deutschen oder Österreicher, bes. als Soldat im 1. oder 2. Weltkrieg]
philos. spec. philosophy [world-wisdom] [Kant]Weltweisheit {f} [Kant]
comp. Internet spider [Internet bot that systematically browses the World Wide Web]Spider {m} [Computerprogramm, das automatisch das World Wide Web durchsucht]
stardom [the world of celebrities]die Welt {f} der Stars
wobbly[Mitglied der Gewerkschaft Industrial Workers of the World, USA]
games World <XXI> [also: world] [Tarot card]Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]
lit. worldbuilding [also: world building]Weltenbau {m}
2 Wörter: Andere
at peace {adv} [with oneself, the world, etc.]im Reinen [fig.] [mit sich, mit der Welt etc.]
ling. English-speaking {adj} [world, countries]angelsächsisch [Welt, Raum]
four-times {adj} [also: four times] [attr.] [e.g. world champion]viermalig [z. B. Weltmeister]
hermetically sealed {adj} {past-p} [fig.] [world, existence]hermetisch abgeriegelt
2 Wörter: Verben
relig. to pass away [e.g. the world]vergehen [z. B. die Welt]
2 Wörter: Substantive
hist. bandit territory [German occupied territories in World War II. in which resistance groups were active]Bandengebiet {n} [Nazi-Terminologie]
business establishment [leaders of the business world]wirtschaftliches Establishment {n}
child sponsorship [esp. World Vision]Kinderpatenschaft {f} [bes. World Vision]
hist. mil. Colmar pocket [World War II]Brückenkopf {m} Elsass
hist. Frederick II [1220 - 1250 Holy Roman Emperor, called stupor mundi - the wonder of the world]Friedrich II. {m} [1220 - 1250 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt stupor mundi - das Staunen der Welt]
hist. mil. French campaign [also: Battle of France] [World War II]Frankreichfeldzug {m} [2. WK]
pol. German Treaty [coll.] [Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany between the two German states and the four victorious powers of the Second World War]Regelungsvertrag {m} [ugs.] [Vertrag zwischen den beiden deutschen Staaten und den vier Siegermächten des Zweiten Weltkrieges über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland]
Ground Zero [collapse site of the World Trade Center, NYC]Ground Zero {m} [Einsturzstelle des World Trade Center, NYC]
geogr. hist. inhabited world [of the ancient world]Ökumene {f} [die "bewohnte Welt", der Erdkreis (in der Antike)]
» Weitere 1367 Übersetzungen für World außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BWorld%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [World] suchen
» Im Forum nach [World] fragen

Recent Searches
Similar Terms
workstream
worktable
worktables
worktop
worktops
workup
workwear
workweek
workwise
workwoman
• world
world 1 ranked
world affairs
world age
world agricultural crisis
World AIDS Day
world alliance
world almanac
World Animal Day
world appropriation
world association

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten