|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Zugang]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Zugang]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
to block
77
verstellen [Weg, Zugang]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
54
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to clear [free of unwanted matter]
43
freimachen [bes. Weg, Zugang]
to accept sb./sth.
37
jdn./etw. zulassen [Zugang gewähren]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]
27
etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to gatekeep sth.[den Zugang zu etw. kontrollieren oder einschränken]
Substantive
access [means or opportunity to approach or enter a place]
247
Eingang {m} [Zugang, Zutritt]
access
120
Einsicht {f} [Zugriff, Zugang]
TrVocab. concourse
38
[Flughafenterminal od. Teil des Flughafenterminals, der Zugang zu den Gates bietet. Die Concourses sind über verschiedenste Transportmöglichkeiten miteinander verbunden.]
geogr. semi-enclosed sea [Baltic Sea, Mediterranean]Binnenmeer {n} [mit Zugang zum Ozean]
MedTech. braunule [peripheral venous catheter, type Braun®]Braunüle {f}® [peripher-venöser Zugang]
archi. circulation [access to building parts or rooms]Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen]
jobs sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature]Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]
law RealEst. posted property [Am.]Privatgrundstück {n} [kein oder beschränkter Zugang für die Öffentlichkeit]
sports player's / player tunnelSpielertunnel {m} [überdachter Zugang zur Spielfläche]
[gateway]Thor {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor; große Öffnung in einer Mauer, Zugang]
front entryway [Am.]Vordereingang {m} [Weg / Zugang zum Haus]
front walkVordereingang {m} [Weg / Zugang zum Haus]
[duty to show a certificate (of COVID vaccination, recovery from COVID or a negative COVID test) to enter certain facilities]Zertifikatspflicht {f} [schweiz.] [Zugang in Einrichtungen nur für Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete]
entranceZuweg {m} [Zugang, Zufahrt]
2 Wörter
to make sth. accessible to sb.jdm. etw. zugänglich machen [jdm. den Zugang auf etw. [eine Hilfeleistung etc.] ermöglichen]
med. intravenous line <iv line, IV line>intravenöser Zugang {m} <i. v. Zugang, IV-Zugang>
3 Wörter
[sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.]etw. ist von etw.Dat. verbaut [Aussicht, Zugang]
4 Wörter
need-to-knowKenntnis nur bei Bedarf [bezeichnet ein Prinzip, das berechtigten Personen nur bei Bedarf Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht]
» Weitere 141 Übersetzungen für Zugang außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BZugang%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Zugang] suchen
» Im Forum nach [Zugang] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zugabe
Zugabe für Ruhezeit
Zugabe für Schrumpfen
Zugabemenge
Zugaben
Zugabewasser
Zugabe zur Erholung
Zugabteil
Zugaktivität
Zug an der Flasche
• Zugang
Zugang an Devisen
Zugang beschränken
zugange
Zugänge
Zugang erhalten
Zugang ermöglichen
zugange sein
Zugänge und Abgänge
Zugang für Unbefugte verboten
Zugang gewähren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung