in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [build]

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	athletic `{adj}` `[figure,` `build,` `person]`	240 sportlich `[durchtrainiert,` `athletisch]`
	slight `{adj}` `[of` `slight` `build]`	100 schmächtig
	coarse `{adj}` `[build,` `make]`	63 grobschlächtig
	anat. ectomorphic `{adj}` `[having` `a` `light` `body` `build]`	10 schlank `[ektomorph;` `eine` `hagere,` `hoch` `aufgeschossene` `Konstitution` `aufweisend]`
	mesomorphic `{adj}` `[husky` `muscular` `body` `build]`	10 muskulös `[athletisch]`
	square `{adj}` `[build]`	7 vierschrötig
	quote `[They` `who` `want` `to` `build` `high` `towers` `have` `to` `give` `good` `consideration` `to` `the` `foundation.]`	Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen. `[Anton` `Bruckner]`
	biol. zool. ahermatypic `{adj}` `[of` `a` `coral:` `that` `does` `not` `build` `coral` `reefs]`	nicht riffbildend `[Koralle]`
Verben
	to grow sb./sth. `[fig.]` `[promote,` `build` `up]`	384 jdn./etw. aufbauen
	to mount sth. `[build` `in,` `install]`	355 etw. einbauen
	to construct sth. `[build]`	117 etw.^Akk. errichten `[erbauen,` `aufstellen]`
	to construct sth. `[build` `or` `devise]`	20 etw.^Akk. aufstellen `[errichten;` `ausarbeiten]`
	constr. to mason sth. `[build]`	15 etw.^Akk. mauern
	to bridge sth. `[build` `a` `bridge` `across` `sth.]`	über etw.^Akk. eine Brücke schlagen
Substantive
	figure `[build]`	43 Statur `{f}`
	law RealEst. `[right` `to` `build` `within` `the` `setback]`	Näherbaurecht `{n}` `[schweiz.]`
2 Wörter
	to put sth. in `[install,` `build` `in]`	etw.^Akk. einbauen
	constr. to put sth. in `[wall,` `ceiling` `etc.]` `[build` `in]`	etw.^Akk. einziehen `[Wand,` `Decke` `usw.]` `[einbauen]`
	constr. to put sth. up `[to` `build]`	etw.^Akk. bauen
	phys. pressure building `[build-up]`	Druckaufbau `{m}`
3 Wörter
	econ. ind. QM assemble to order <ATO> `[also:` `build` `to` `order,` `make` `to` `order]`	Auftragsmontage `{f}` `[auch:` `Assemble-to-Order,` `Auftragsfertigung]`
	econ. ind. QM build to order <BTO>	Auftragsfertigung `{f}` `[auch:` `Build-to-Order,` `Built-to-Order]`
	econ. ind. QM build to stock <BTS> `[build-ahead` `production` `approach]`	Lagerfertigung `{f}` `[auch:` `Build-to-Stock,` `Built-to-Stock]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Out of the Past `[Jacques` `Tourneur]` `[British` `title:` `Build` `My` `Gallows` `High]`	Goldenes Gift

» Weitere 211 Übersetzungen für build außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bbuild%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten