|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [chocolate]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [chocolate]

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch Deutsch
milk {adj} [attr.] [e.g. bottle, bar, chocolate, allergy, teeth]
121
Milch- [z. B. Flasche, Bar, Schokolade, Allergie, Zähne]
bittersweet {adj} [chocolate]
29
zartherb [Schokolade]
gastr. [dark chocolate with 50 to 70% of cocoa] {adj}feinherb [Schokolade]
gastr. choc {adj} [Br.] [coll.] [attr.] [short for: chocolate]Schoko- [ugs.] [kurz für: Schokoladen-]
drinking {adj} [attr.] [e.g. glass, culture, song, chocolate, water]Trink- [z. B. Glas, Kultur, Lied, Schokolade, Wasser]
Verben
gastr. to conche sth. [chocolate]etw.Akk. conchieren [Schokolade]
gastr. to conche sth. [chocolate]etw.Akk. konchieren [Rsv.] [Schokolade]
gastr. to enrobe sth. [coat sth. in chocolate]etw. schokolieren [mit Schokolade überziehen]
Substantive
bar [e.g. of chocolate]
782
Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
gastr. bar [of chocolate]
94
Tafel {f} [Schokolade]
gastr. [cookies with chocolate frosting or powdered sugar frosting]
62
Amerikaner {pl}
gastr. [oblong cake with chocolate icing]
60
Rehrücken {m} [fig.] [Kuchen]
gastr. s'more [traditional campfire treat; roasted marshmallow and chocolate sandwiched between two pieces of graham cracker]
32
S'more {n} [trad. Lagerfeuer-Snack (Kekssandwich mit Marshmallows und Schokoladestückchen)]
gastr. square [of chocolate]
18
Stückchen {n}
FoodInd. gastr. bonbon [piece of chocolate]
16
Praline {f}
flake [of wood, chocolate, coconut]
14
Raspel {m} [Stückchen]
gastr. [chocolate-covered cake with vanilla pudding and sour cherries]
12
Donauwelle {f}
FoodInd. tempering [chocolate production]
12
Temperieren {n} [Schokoladenherstellung]
gastr. [small chocolate-covered cream cake]
9
Mohrenkopf {m} [Gebäck]
gastr. [chocolate-covered cake with vanilla pudding and sour cherries]
8
Schneewittchenkuchen {m} [ostd.]
gastr. center [Am.] [filling in a piece of chocolate]
8
Füllung {f} [einer Praline]
gastr. choc [Br.] [coll.] [a small, filled chocolate]
8
Praline {f}
gastr. curl [e.g. of butter, chocolate]
8
Röllchen {n} [z. B. Butterröllchen]
[bean-shaped brandy-filled chocolate]Cognacbohne {f}
[bean-shaped brandy-filled chocolate]Kognakbohne {f}
[chocolate Easter bunny wrapped in golden foil]Goldhase {m} [Schokoladen-Osterhase in Goldfolie]
gastr. [chocolate pudding with whipped cream]Mohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr.]
gastr. [chocolate similar to a Flake® chocolate bar]Borkenschokolade {f}
gastr. [chocolate-covered candies, originally from the Halloren® chocolate factory in Halle, Germany]Halloren-Kugeln {pl} [Gattungsname] [Original Halloren Kugeln®]
gastr. [chocolate]Chokolade {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Schokolade]
gastr. [Lebkuchen cookies filled with marzipan, apricot jelly, covered with icing of dark chocolate]Dominosteine {pl}
gastr. [rolled pastries with chocolate coating, filled with cream]Schlotfeger {pl} [regional] [gefüllte Hippenrollen]
FoodInd. bloom [on chocolate]weißlicher Belag {m} [auf Schokolade]
gastr. choccy [Br.] [coll.] [also: chockie / chocky] [a small, filled chocolate]Praline {f}
gastr. jobs chocolatier [female] [chocolate maker]Chocolatière {f} [selten]
gastr. curls [made from butter, chocolate, etc.]Röllchen {pl} [aus Butter, Schokolade usw.]
FoodInd. ind. enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]Überziehanlage {f}
FoodInd. fatbloom [spv.] [in chocolate products]Fettreif {m}
FoodInd. gastr. jimmies [Am.] [coll.] [tiny bits of chocolate sprinkled on ice cream or cakes]Schokoladenstreusel {pl}
gastr. Mignon™ [chocolate egg]Mignon-Ei {n} [mit Nougat gefülltes Hühnerei]
FoodInd. noisette [chocolate]Noisette {f} [kurz für: Noisetteschokolade]
gastr. truffle [chocolate truffle]Trüffel {f} [ugs. meist: {m}] [Trüffelpraline]
gastr. truffles [chocolate truffles]Trüffel {pl} [Trüffelpralinen]
2 Wörter: Andere
FoodInd. gastr. chocolate-covered {adj} [coated in chocolate]schokoliert
gastr. soft-centered {adj} [Am.] [e.g. chocolate]mit weicher Füllung [nachgestellt]
gastr. soft-centred {adj} [Br.] [e.g. chocolate]mit weicher Füllung [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to be fattening [e.g. chocolate]dick machen [z. B. Schokolade]
gastr. to coat sth. with sth. [with chocolate etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [z. B. mit einer Glasur]
2 Wörter: Substantive
gastr. chocolate brazils [Br.] [chocolate coated Brazil nuts][schokoladeüberzogene Paranüsse]
chocolate candy [Am.] [a small, filled chocolate]Praline {f}
gastr. Unverified Easter bilby [Aus.] [bilby made of chocolate, an Australian alternative to the Easter Bunny]Kaninchennasenbeutler {m} aus Schokolade [australische Alternative zum Osterhasen]
FoodInd. fat bloom [in chocolate products]Fettreif {m}
gastr. power bar [chocolate]Kraftriegel {m} [meist Schokolade]
FoodInd. sugar bloom [in chocolate products]Zuckerreif {m}
3 Wörter: Andere
market. Quality. Chocolate. Squared.® [slogan for Ritter Sport chocolate]Quadratisch. Praktisch. Gut.® [Slogan für Ritter Sport Schokolade]
3 Wörter: Substantive
FoodInd. toys Kinder Surprise™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]Kinderüberraschung {f} [Kinder ÜBERRASCHUNG®]
gastr. poire belle Hélène [mostly used without an article] [stewed pear with (ice cream and) chocolate sauce]Birne {f} Helene [meist ohne Artikel gebraucht]
4 Wörter: Substantive
gastr. black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]
5+ Wörter: Substantive
gastr. (milk chocolate) langue de chat [chocolate cat's / cat tongue]Katzenzunge {f} [Süßware aus Schokolade]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 338 Übersetzungen für chocolate außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bchocolate%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [chocolate] suchen
» Im Forum nach [chocolate] fragen

Recent Searches
Similar Terms
chocks
chock sth.
chockstone
Choco
Chocó
Chocoan
Chocoan night monkey
chocoholic
Chocolat
(chocolate)
• chocolate
chocolate and whipped cream
chocolate arion
chocolate-backed
chocolate-backed kingfisher
chocolate ball
chocolate banana
chocolate-band
chocolate-band snail
chocolate bar
chocolate beans

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung