Wörterbuch Englisch → Deutsch: [claim]

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Englisch	Deutsch
	bold `{adj}` `[act,` `adventure,` `claim,` `project,` `etc.]`	2900 kühn `[Tat,` `Abenteuer,` `Behauptung,` `Projekt` `etc.]`
	bogus `{adj}` `[claim]`	417 erfunden `[z.` `B.` `Mangel]`
	reasonable `{adj}` `[claim]`	69 berechtigt `[Anspruch,` `Forderung]`
	exaggerated `{adj}` `{past-p}` `[claim,` `behaviour,` `etc.]`	47 überzogen `[Behauptung,` `Benehmen` `etc.]`
	accessory `{adj}` `[e.g.` `agreement,` `charges,` `claim,` `prosecution]`	28 Neben- `[z.` `B.` `Absprache,` `Kosten,` `Forderung,` `Klage]`
	leadership `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `skills,` `crisis,` `claim,` `role,` `personality]`	25 Führungs- `[z.` `B.` `Qualitäten,` `Krise,` `Anspruch,` `Rolle,` `Persönlichkeit]`
	insupportable `{adj}` `[claim,` `conditions,` `etc.:` `not` `justifiable]`	22 unhaltbar `[Behauptung,` `Zustände` `etc.:` `nicht` `zu` `rechtfertigen]`
	law demisable `{adj}` `[property,` `claim]`	5 übertragbar `[Besitz,` `Recht]`
	territorial `[e.g.` `acquisition,` `allocation,` `claim,` `expansion]`	Gebiets- `[z.` `B.` `Erwerb,` `Aufteilung,` `Anspruch,` `Erweiterung]`
	unsupported `{adj}` `[claim,` `theory]`	ohne Beweise
	unsupported `{adj}` `[claim,` `theory]`	nicht auf Fakten gestützt
	unswervingly `{adv}` `[maintain,` `claim` `etc.]`	steif und fest `[unerschütterlich]`
Verben
	to enforce `[demand,` `claim]`	5286 durchsetzen `[Anspruch,` `Forderung]`
	to maintain `[claim]`	2253 behaupten
	to debunk `[a` `claim,` `theory` `etc.]`	725 widerlegen `[entlarven,` `entzaubern]`
	to call `[claim]`	445 einfordern
	to maintain sth. `[e.g.` `discipline,` `a` `claim,` `one's` `reputation,` `one's` `rights]`	138 etw.^Akk. wahren `[z.` `B.` `Disziplin,` `einen` `Anspruch,` `sein` `Ansehen,` `seine` `Rechte]`
	to maintain sth. `[assert,` `claim]`	72 etw.^Akk. angeben `[behaupten]`
	to abandon sth. `[relinquish,` `e.g.` `a` `claim,` `a` `right,` `etc.]`	auf etw. verzichten `[z.` `B.` `auf` `einen` `Anspruch,` `auf` `ein` `Recht]`
	to enforce sth. `[a` `claim,` `a` `law,` `a` `right,` `etc.]`	etw.^Dat. Geltung verschaffen
	to kill sb. `[claim` `sb.'s` `life]`	jdn. in den Tod reißen
Substantive
	veracity `[of` `account,` `claim]`	374 Richtigkeit `{f}` `[eines` `Berichts,` `einer` `Behauptung]`
	pretension `[claim]`	237 Anspruch `{m}` `[Behauptung]`
	call `[claim,` `demand]`	51 Anspruch `{m}`
	law suing `[for` `a` `claim]`	43 Einklagung `{f}`
	allowance `[acceptance` `of` `goal,` `claim,` `appeal]`	40 Anerkennung `{f}` `[eines` `Ziels,` `Anspruchs,` `Gesuchs]`
	pretension `[claim]`	36 Behauptung `{f}`
	law entitlement `[claim` `right]`	29 Anspruchsrecht `{n}`
	law title `[enforceable` `legal` `claim` `and` `the` `instrument` `on` `which` `it` `is` `based]`	21 Titel `{m}` `[vollstreckbarer` `Rechtsanspruch` `sowie` `dessen` `Grundlage]`
	validity `[of` `claim]`	12 Berechtigung `{f}`
	law mining claimant `[prospector` `who` `stakes` `a` `mining` `claim]`	6 Muter `{m}`
	pretention `[WRONG` `for:` `pretension]` `[claim]`	`[Anspruch]`
	hist. law `[claim` `against` `unlawfully` `seized` `property]` `[Canon` `law]`	Spolienklage `{f}`
	law `[item` `in` `an` `insurance` `claim]`	Anspruchsposten `{m}`
	`[right` `or` `claim` `to` `severance` `pay]`	Abfertigungsanspruch `{m}` `[österr.]` `[Anspruch` `der` `Abfindung]`
	law priority `[claim]`	Erstrecht `{n}`
2 Wörter: Verben
	to base sth. on sth. `[claim,` `assertion]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	to make sth. out `[idiom]` `[assert,` `claim]`	etw.^Akk. behaupten
2 Wörter: Substantive
	law filing period `[claim]`	Anmeldefrist `{f}` `[Forderung]`
3 Wörter: Andere
	That's pure invention. `[accusation,` `claim,` `story,` `etc.]`	Das ist völlig aus der Luft gegriffen. `[Redewendung]`
3 Wörter: Verben
	to base sth. off (of) sth. `[claim,` `assertion]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	to be completely unfounded `[claim,` `rumour]`	jeder Grundlage entbehren `[Behauptung,` `Gerücht]`
	to let sth. go unchallenged `[comments,` `claim,` `etc.]`	etw.^Akk. kritiklos hinnehmen
	to make a statement `[on` `an` `issue,` `problem,` `claim` `etc.]`	eine Stellungnahme abgeben
3 Wörter: Substantive
	pol. presumption of power `[claim` `to` `power]`	Machtanmaßung `{f}`

» Weitere 483 Übersetzungen für claim außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bclaim%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [claim]

Übersetzung 1 - 45 von 45