Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cloth]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [cloth]

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
funky {adj} [sl.] [of cloth etc., unusual, imaginative]
543
merkwürdig [Kleidung etc.]
textil. unmilled {adj} [woollen cloth]
6
ungewalkt [Wollstoff, Loden]
mixed {adj} {past-p} [cloth, material]
5
meliert
Verben
textil. to singe sth. [e.g. cloth]
132
etw.Akk. abflammen [z. B. Tuch]
to dishevel [hair, cloth etc.]
93
zerwühlen
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
60
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to brush sth. [with a cloth]
23
etw. wischen [aufwischen]
to crumple sth. [cloth, skirt, etc.]
23
etw.Akk. zerdrücken [ugs.] [verknittern] [Stoff, Rock etc.]
to crumple sth. [cloth]
9
etw. verdrücken [regional] [zerknittern, zerknautschen] [Stoff, Kleidungsstück]
to mix [cloth, material]melieren
to shrink sth. [cloth, etc.]etw. schrumpfen lassen [Stoff etc.]
to teasel [cloth]kardätschen
Substantive
snag [in a piece of cloth etc.]
278
Riss {m} [in Stoff]
textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]
43
Ballen {m} [Rolle]
clout [archaic] [rag, cloth]
40
Lappen {m}
textil. corner [of a piece of cloth, blanket etc.]
33
Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
relig. pall [archaic] [altar cloth]
23
Altartuch {n}
textil. throws [cloth]
16
Überwürfe {pl} [Stoff]
clout [archaic] [piece of cloth to mend sth.]
10
Flicken {m}
shroud [cloth to wrap a body for burial]
9
Sterbehemd {n}
width [of cloth, paper]
9
Bahn {f} [Stoff, Papier]
ind. jobs fuller [person who fulls cloth]
6
Walker {m}
textil. khaki [cloth]
6
Kaki {m}
textil. khaki [cloth]
6
Khaki {m}
oilskin [cloth]
6
Öltuch {n}
hist. [coarse cloth of the journeymen to wrap up their belongings]Charlottenburger {m} [bedrucktes Tuch für das Hab und Gut auf der Walz]
[embroidered home blessing cloth]gestickter Haussegen {m} [Tuch]
cloth. textil. awayu [q'ipirina, q'ipina] [Andean carrying cloth]Aguayo {n}
cloth. bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]Schutenhut {m}
floorcloth [Br.] [floor cleaning cloth]Aufputztuch {n}
textil. grisette [cheap unbleached cloth]Grisette {f} [einfacher grauer Stoff]
length [of cloth, wallpaper, etc.]Bahn {f} [Stoff, Tapete etc.]
muleta [red cloth in bullfighting]Muleta {f}
roll [of cloth etc.]Ballen {m} [Rolle]
cloth. shemagh [traditional headdress typically worn by Arab men made of a square of cloth]Shemagh {n} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt]
relig. the cloth [clergy, esp. "members of the cloth"]die Geistlichkeit {f}
cloth. zoris [flat thonged sandals usually made of straw, cloth, leather, or rubber]Zehenstegsandalen {pl}
2 Wörter: Andere
lint-free {adj} [e.g. cloth]nicht fusselnd [z. B. Tuch]
2 Wörter: Verben
to drape sth. with [cloth, blanket, etc.]etw. mit [Stoff, Decke etc.] behängen
to roll up [cloth, paper, rug]zusammenrollen
to wear away [cloth]abscheuern [Tuch, Kleidung]
2 Wörter: Substantive
cloth. bridal gauntlets [secured by a ring or loop of cloth about one finger]Brauthandschuhe {pl} [hier: Stulpen mit Fingerschlaufen]
tech. bucking cloth [also: bucking-cloth]Laugentuch {n}
agr. FoodInd. cheese cloth [cloth to take the curd out of the whey]Ausziehtuch {n} [schweiz.] [österr.] [zum Heraussieben von Käsebruch]
archi. hist. cloth hall [cloth-traders' hall] [free-standing guildhall]Gewandhaus {n}
cloth. hist. coa vestis [Coan cloth]koisches Gewebe {n}
ind. textil. finishing establishment [for cloth]Appreturanstalt {f}
kettle holder [pot cloth]Topflappen {m}
optics lens wipe [lens (cleaning) cloth]Linsenputztuch {n}
optics lens wipe [lens (cleaning) cloth]Linsenwischtuch {n}
cloth. tapa-sexo [a strip of tape or cloth that covers a (dancer's) genitalia; esp. used in samba school parades]Tapa Sexo {n}
3 Wörter: Andere
bordered by gold {adj} [postpos.] [ceiling, table cloth, etc.]goldumrandet [Zimmerdecke, Tischdecke etc.]
3 Wörter: Substantive
textil. (coarse) woven roving [fiberglass cloth](schweres) Köpergewebe {n}
cloth. textil. three corner tear [right-angled tear/hole in piece of clothing or cloth often caused by a snag]Dreiangel {m} {f} {n} [regional] [Triangel]
» Weitere 285 Übersetzungen für cloth außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcloth%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [cloth] suchen
» Im Forum nach [cloth] fragen

Recent Searches
Similar Terms
closure time
closured
closures
closuring
clot
clot activator
clot catcher
clot of blood
clot retraction
Clotaire II
• cloth
cloth bag
cloth binding
cloth boot
cloth button
cloth cap
cloth catcher
cloth coat
cloth cover
cloth diapers
cloth dolls

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten