|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [clumsy]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [clumsy]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
clunky {adj} [clumsy]
594
schwerfällig
awkward {adj} [clumsy]
581
unbeholfen
awkward {adj} [clumsy]
494
tollpatschig
awkward {adj} [clumsy]
420
ungelenk
awkward {adj} [clumsy]
382
tapsig [ugs.]
awkward {adj} [clumsy]
380
linkisch
ponderous {adj} [slow, clumsy, sedate]
363
behäbig [schwerfällig]
awkward {adj} [clumsy]
356
tolpatschig [alt] [ugs.]
awkward {adj} [clumsy]
339
täppisch
boorish {adj} [clumsy]
208
ungeschickt
inept {adj} [clumsy]
99
unbeholfen
bumbling {adj} [clumsy]
80
schusselig [ugs.] [pej.]
lumpish {adj} [clumsy]
36
schwerfällig [plump, unbeholfen]
bearish {adj} [clumsy]
17
tollpatschig [ugs.]
awkward {adj} [clumsy]dabbsch [sächs.] [ungeschickt, unbeholfen]
Verben
to fudge sth. [make, adjust in a clumsy way]
281
etw.Akk. zurechtpfuschen
to act [dumb, clumsy]sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
Substantive
schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [stupid or clumsy person]
31
Trottel {m} [dummer od. ungeschickter Mensch]
lubber [clumsy person]
14
Tölpel {m} [ungeschickter Mensch]
schlub [Am.] [sl.] [Yiddish] [pej.] [also spelled shlub, zhlub or zhlob] [clumsy person]
9
Tölpel {m} [pej.]
spazzes [sl.] [highly offensive in UK] [clumsy or awkward people]
8
Spastis {pl} [derb] [pej.]
meatball [sl.] [esp. Am.] [stupid, clumsy, or dull person]
5
Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener oder dummer Mensch]
2 Wörter
fumble fisted {adj} [Br.] [clumsy]linkisch
heavy-handed {adj} [clumsy]schwerfällig
heavy-handed {adj} [clumsy]ungeschickt
left-handed {adj} [fig.] [clumsy]linkisch
left-handed {adj} [fig.] [pej.] [physically clumsy]tollpatschig
socially awkward {adj} [inept, clumsy]sozial unbeholfen
» Weitere 55 Übersetzungen für clumsy außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bclumsy%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [clumsy] suchen
» Im Forum nach [clumsy] fragen

Recent Searches
Similar Terms
clumps
clump sb.
clump (together)
clump together
clumpy
clumsier
clumsiest
clumsily
clumsiness
(clumsy)
• clumsy
clumsy attempt
clumsy boots
clumsy child
clumsy fellow
clumsy fingers
clumsy flirtation
clumsy fool
clumsy forgery
clumsy lines
clumsy-looking

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung