|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [coll.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: [coll]

Übersetzung 26801 - 26850 von 28745  <<  >>

Englisch Deutsch
It makes you want to throw up. [coll.]Da kann man das große Kotzen kriegen. [ugs.]
It pisses me off though. [coll.]Das geht mir aber auf den Sack. [ugs.]
It pisses me off though. [coll.]Das macht mich allerdings wütend.
idiom It really takes it out of you. [coll.]Das schlaucht echt! [ugs.]
It takes guts to do it. [coll.]Dazu braucht es Mut.
It took a lot of arm-twisting to get him to agree. [coll.]Er ließ sich nicht so schnell breitschlagen. [ugs.]
It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
It was fun to be with you. [coll.]Es war witzig mit dir. [ugs.] [Es war lustig mit dir.]
It was put about that ... [coll.]Es hieß, dass ...
It will be a gas. [Am.] [coll.]Das wird ein Spaß.
idiom It will cost a packet. [esp. Br.] [coll.]Es wird eine Menge kosten.
It won't be a big deal to do sth. [coll.] [idiom]Es wird keine große Sache sein, etw. zu tun. [ugs.] [Redewendung]
It won't cost the earth. [Br.] [coll.]Es wird schon nicht die Welt kosten. [ugs.]
idiom It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da haben Sie mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da habt ihr mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da hast du mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
It's a good day for ducks. [coll.] [fig.] [a rainy day]Es ist ein regnerischer Tag.
It's a good thing (that) ... [coll.]Gut, dass ... [ugs.]
It's a long shot, but ... [coll.]Es ist gewagt, aber ...
It's a must go / see / read / have. [coll.]Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
It's all double Dutch to me. [Br.] [coll.] [idiom]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
it's all fun and games [coll.]das ist das reinste Zuckerlecken [ugs.]
It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.]Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
It's all Greek to me. [coll.]Es ist mir ganz unverständlich.
It's all Greek to me. [coll.] [idiom]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
It's all over between us! [coll.]Es ist alles aus zwischen uns! [ugs.]
It's as clear as mud. [coll.] [idiom]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
It's been a madhouse here today. [coll.] [idiom]Hier war heute der Teufel los. [ugs.] [Idiom]
It's been an age since ... [coll.]Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... [ugs.]
It's bloody chaos (over) there. [coll.]Dort ist der Teufel los. [ugs.] [Idiom]
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
Unverified It's enough to drive you round the bend. [coll.] [idiom]Es ist zum Wahnsinnigwerden. [ugs.] [Redewendung]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Mäusemelken. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Dabei kann man ja einen Rappel kriegen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
It's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist, um die Wände hochzugehen. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to send you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [Redewendung]
It's gonna be a fun night. [coll.]Es wird ein lustiger Abend.
idiom It's got him pretty badly. [coll.]Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
idiom It's no skin off my back. [esp. Am.] [coll.] [less common than: ... nose]Das beißt mich nicht. [ugs.] [bes. südd.] [juckt mich nicht, macht mir nichts aus]
It's no skin off my nose. [coll.]Juckt mich nicht. [ugs.] [nichts ausmachen]
idiom It's no skin off my nose. [coll.]Das ist mir schnurz. [ugs.]
It's not a big deal. [coll.] [idiom]Das ist keine große Sache. [ugs.] [Redewendung]
It's not all doom and gloom. [coll.]Es ist nicht alles Schwarzmalerei. [ugs.]
It's not my cup of tea. [coll.] [idiom]Das ist nicht meine Kragenweite. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
It's not quite the thing. [coll.] [idiom]Das ist nicht das Wahre. [ugs.]
» Weitere 5 Übersetzungen für coll außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bcoll.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.
 
Forum
A 2007-04-04: to relieve oneself [coll]
A 2006-07-11: ist [coll] völlig OK

» Im Forum nach [coll.] suchen
» Im Forum nach [coll.] fragen

Recent Searches
Similar Terms
coliseum ivy
coliseum maple
colistimethate
colistimethate sodium
colistin
colistin sulfate
colistin sulphate
colitis
Colkhis
Colkhis water snake
• coll
coll.
collabo
collaborate
collaborated
collaborate in a work
collaborates
collaborate (with sb.)
collaborate with sb.
collaborate with the enemy
collaborating

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung