Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [conversation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bosnian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [conversation]

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
animated {adj} {past-p} [e.g. conversation]
414
angeregt [z. B. Unterhaltung]
casual {adj} [clothes, meeting, conversation]
17
informell
ling. conversant {adj} [Am.] [able to hold a conversation in a foreign language]konversationsfähig
conversational {adj} [able to carry on a conversation]konversationsfähig
Verben
to interrupt [conversation]
35
dazwischenreden
to divert sth. [a conversation]etw. in eine andere Richtung lenken [ein Gespräch]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to overhear [a conversation]zufällig mitbekommen [ein Gespräch]
Substantive
topic [of (the) conversation]
4180
Gesprächsthema {n}
textil. thread [also fig.: of conversation]
2641
Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden]
archi. parlor [Am.] [a room used primarily for conversation or the reception of guests]
362
Salon {m} [größerer, repräsentativer Raum als Empfangs- od. Gesellschaftszimmer]
convo [sl.] [conversation]
105
Unterhaltung {f} [Gespräch]
snatches [e.g. of conversation]
64
Fetzen {pl}
hubbub [of conversation / voices]
52
Stimmengewirr {n}
thread [of a conversation]
31
Gesprächsthema {n}
comp. thread [of a conversation]
16
Gesprächsfaden {m} [fig.]
admin. memcon [short for: memorandum of conversation]
15
Gesprächsnotiz {f}
thread [of a conversation]
9
Gesprächsgegenstand {m}
colloquy [formal] [conversation]
7
Konversation {f} [geh.]
snatch [of conversation or music]
6
Fetzen {m} [Wort- oder Musikfetzen]
desultoriness [of conversation]Zwanglosigkeit {f}
Unverified ragchew [coll.] [an extended, informal conversation (amateur radio contact)]Plauder-QSO {n} [ugs.] [Amateurfunk]
2 Wörter: Andere
intellectually stimulating {adj} [conversation, book]geistvoll
2 Wörter: Verben
to butt in [e.g. during a conversation]einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
to butt in [interrupt a conversation]dazwischenreden
to chime in [break into a conversation]sich einschalten [in ein Gespräch]
to run dry [conversation]verstummen
to start off [discussion, conversation, season]eröffnen
to veer off [fig.] [change the subject of conversation]das Thema wechseln
2 Wörter: Substantive
opening gambit [fig.] [in a conversation]einleitende Bemerkung {f}
3 Wörter: Andere
one-on-one [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
3 Wörter: Substantive
topics of conflict [esp. in conversation]Konfliktthemen {pl} [bes. bei Gesprächen]
4 Wörter: Verben
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
to take up the thread [of a conversation]den Faden aufnehmen [Gesprächsfaden]
» Weitere 134 Übersetzungen für conversation außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bconversation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [conversation] suchen
» Im Forum nach [conversation] fragen

Recent Searches
Similar Terms
conversableness
conversance
conversance with
conversancy
conversant
conversant with
conversant with a subject
conversant with finance
conversantly
conversate
• conversation
conversation at table
conversation diagram
conversation exercise
conversation guide
conversation in class
conversation in low tone
conversation interpreter
conversation lesson
Conversation Piece
conversation pit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung