Wörterbuch Englisch → Deutsch: [conversation]

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Englisch	Deutsch
	animated `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `conversation]`	449 angeregt `[z.` `B.` `Unterhaltung]`
	stilted `{adj}` `[style,` `conversation]`	68 gespreizt `[geziert,` `affektiert]`
	ling. conversant `{adj}` `[Am.]` `[able` `to` `hold` `a` `conversation` `in` `a` `foreign` `language]`	51 konversationsfähig
	casual `{adj}` `[clothes,` `meeting,` `conversation]`	31 informell
	conversational `{adj}` `[able` `to` `carry` `on` `a` `conversation]`	6 konversationsfähig
	intellectually stimulating `{adj}` `[conversation,` `book]`	geistvoll
Verben
	to interrupt `[conversation]`	43 dazwischenreden
	to butt in `[interrupt` `a` `conversation]`	dazwischenreden
	to butt in `[e.g.` `during` `a` `conversation]`	einhaken `[ugs.]` `[jds.` `Gespräch` `o.Ä.` `unterbrechen]`
	to start off `[discussion,` `conversation,` `season]`	eröffnen
	to run dry `[conversation]`	verstummen
Substantive
	topic `[of` `(the)` `conversation]`	4280 Gesprächsthema `{n}`
	textil. thread `[also` `fig.:` `of` `conversation]`	3260 Faden `{m}` `[auch` `fig.:` `Gesprächsfaden]`
	archi. parlor `[Am.]` `[a` `room` `used` `primarily` `for` `conversation` `or` `the` `reception` `of` `guests]`	465 Salon `{m}` `[größerer,` `repräsentativer` `Raum` `als` `Empfangs-` `od.` `Gesellschaftszimmer]`
	convo `[sl.]` `[conversation]`	148 Unterhaltung `{f}` `[Gespräch]`
	thread `[of` `a` `conversation]`	98 Gesprächsthema `{n}`
	hubbub `[of` `conversation` / `voices]`	83 Stimmengewirr `{n}`
	snatches `[e.g.` `of` `conversation]`	79 Fetzen `{pl}` `[Gesprächsfetzen` `etc.]`
	thread `[of` `a` `conversation]`	59 Gesprächsgegenstand `{m}`
	comp. thread `[of` `a` `conversation]`	55 Gesprächsfaden `{m}` `[fig.]`
	colloquy `[formal]` `[conversation]`	39 Konversation `{f}` `[geh.]`
	snatch `[of` `conversation` `or` `music]`	32 Fetzen `{m}` `[Wort-` `oder` `Musikfetzen]`
	admin. memcon `[short` `for:` `memorandum` `of` `conversation]`	15 Gesprächsnotiz `{f}`
	topics of conflict `[esp.` `in` `conversation]`	Konfliktthemen `{pl}` `[bes.` `bei` `Gesprächen]`
	disjointedness `[e.g.` `conversation,` `thoughts]`	Sprunghaftigkeit `{f}` `[z.` `B.` `Unterhaltung,` `Gedanken]`
	desultoriness `[of` `conversation]`	Zwanglosigkeit `{f}`
2 Wörter: Verben
	to overhear `[a` `conversation]`	zufällig mitbekommen `[ein` `Gespräch]`
2 Wörter: Substantive
	by-talk `[also:` `bytalk]` `[incidental` `conversation]`	beiläufige Unterhaltung `{f}`
	opening gambit `[fig.]` `[in` `a` `conversation]`	einleitende Bemerkung `{f}`
	ragchew `[coll.]` `[an` `extended,` `informal` `conversation` `(amateur` `radio` `contact)]`	Plauder-QSO `{n}` `[ugs.]` `[Amateurfunk]`
3 Wörter: Andere
	one-on-one `{adj}` `[between` `two` `people,` `e.g.` `conversation,` `meeting]`	unter vier Augen `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	one-to-one `{adj}` `[attr.]` `[between` `two` `people,` `e.g.` `conversation,` `meeting]`	unter vier Augen `[nachgestellt]` `[zwischen` `zwei` `Personen,` `z.` `B.` `Gespräch,` `Treffen]`
3 Wörter: Verben
	to veer off `[fig.]` `[change` `the` `subject` `of` `conversation]`	das Thema wechseln
	to take up the thread `[of` `a` `conversation]`	den Faden aufnehmen `[Gesprächsfaden]`
	to hijack sth. `[fig.]` `[e.g.` `the` `discussion,` `the` `conversation]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[z.` `B.` `die` `Diskussion,` `das` `Gespräch]`
	to take the edge off sth. `[idiom]` `[a` `conversation` `etc.]`	etw.^Dat. die Schärfe nehmen `[einem` `Gespräch` `etc.]`
5+ Wörter: Verben
	to divert sth. `[a` `conversation]`	etw. in eine andere Richtung lenken `[ein` `Gespräch]`

» Weitere 144 Übersetzungen für conversation außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bconversation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [conversation]

Übersetzung 1 - 37 von 37