|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dated]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dated]

Übersetzung 1501 - 1550 von 1768  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

non-coloured population [Br.] [dated]nichtfarbige Bevölkerung {f} [veraltet]
Old Year's Day [dated] [New Year's Eve]Altjahrstag {m} [schweiz.] [regional] [Silvester]
med. pedagogics of ageing [Br.] [treated as sg.] [dated] [pedagogy of ageing]Biogerontologie {f}
biol. med. pleuropneumonia-like organisms <PPLOs> [dated] [mycoplasmas]Mykoplasmen {pl}
aviat. travel prepaid ticket advice <PTA> [dated]Rufpassage {f}
jobs MedTech. prosthetic limb maker [dated]Prothesenmacher {m} [veraltet]
med. reflex neurovascular dystrophy <RND> [dated] [complex regional pain syndrome]Reflexdystrophie {f} [veraltet] [komplexes regionales Schmerzsyndrom]
med. reflex sympathetic dystrophy <RSD> [dated] [complex regional pain syndrome]sympathische Reflexdystrophie {f} [veraltet] [komplexes regionales Schmerzsyndrom] <SRD>
meteo. Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer]Martinssommer {m} [ugs.] [Nachsommer im November]
meteo. Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer](später) Nachsommer {m} [im November (Martini-Sommer)]
meteo. Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer]Martini-Sommer {m} [ugs.] [auch: Martinisommer] [Nachsommer im November]
med. seat of infection [dated]Infektionsherd {m}
hist. med. mil. shell-shock sufferer [also: shellshock sufferer] [dated] [esp. WWI]Schüttelneurotiker {m} [veraltet] [Kriegsneurotiker, Kriegszitterer]
hist. med. mil. shell-shock sufferer [dated] [esp. WWI]Kriegszitterer {m} [veraltet]
cloth. soup and fish [Am.] [dated]Frack {m}
staggers and jags [Can.] [dated] [archaic]Delirium tremens {n}
med. staphylogenous Lyell's syndrome [dated or rare] [staphylococcal scalded skin syndrome]staphylogenes Lyell-Syndrom {n}
state of choss [hum.] [dated]Chaos {n}
geogr. Strait of Constantinople [dated]Straße {f} von Konstantinopel [veraltet] [Bosporus]
stuff and nonsense [Br.] [coll.] [dated]dummes Gewäsch {n} [ugs.]
biol. suppressor T-cell <Tsupp> [dated] [regulatory T-cell]Suppressor-T-Zelle {f} <TSupp> [veraltet] [regulatorische T-Zelle]
the bee's knees [coll.] [dated] [postpos] [idiom]etwas ganz Großartiges {n}
the fair sex [dated or hum.] [women]das schöne Geschlecht {n} [ugs.] [hum.] [Frauen]
the fairer sex [dated or hum.] [women]das schönere Geschlecht {n} [ugs.] [hum.] [Frauen]
med. the great pox [dated] [syphilis]Franzosenkrankheit {f} [veraltet] [Syphilis]
hist. med. the great pox [dated] [syphilis]Maselsucht {f} [veraltet] [Syphilis]
geogr. the herring pond [coll.] [hum.] [dated] [the North Atlantic ocean]der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [der Atlantik]
the pink of sth. [Br.] [dated]der Inbegriff etw.Gen.
the pink of sth. [Br.] [dated]der Inbegriff von etw.Dat.
the pink of sth. [Br.] [dated]ein Muster an etw.Dat.
hist. sports the white game [dated] [tennis] [cf. also: the white sport]der weiße Sport {m} [Tennis]
hist. sports the white sport [dated] [tennis] [cf. also: the white game]der weiße Sport {m} [Tennis]
thing of course [dated]Selbstverständlichkeit {f}
traffic tire deflation device [Am.] [dated]Reifenkiller {m} [ugs.] [Nagelsperre]
hist. market. toilet tissue illness [Am.] [dated]Toilettenpapierkrankheit {f} [selten]
med. transitional cell carcinoma <TCC> [dated] [urothelial carcinoma]Übergangszellkarzinom {n} [Urothelkarzinom]
automot. two-star petrol [Br.] [dated for: regular petrol]Normalbenzin {n}
automot. vehicle diagnosis system [dated] [vehicle diagnostic system]Fahrzeugdiagnosesystem {n}
geogr. Web-foot State [nickname] [State of Oregon] [dated][Spitzname für Oregon, USA]
white slave trade [dated] [trading of enslaved women for sexual purposes]Frauenhandel {m}
art educ. woman art student [dated]Kunststudentin {f}
woman of letters [dated, elevated]Gelehrte {f}
lit. mus. wreath of songs [dated] [literary]Liederkranz {m} [veraltet] [Liederzyklus]
wreath of stars [dated or obsolete] [literary]Sternenkranz {m} [veraltend]
journ. yellow press hacks {pl} [Am.] [dated] [pej.]Journaille {f} [pej.]
4 Wörter: Andere
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]... und die Sache ist erledigt!
as was her wont [dated]wie sie (es) zu tun pflegte
Away with that dog! [dated]Fort mit diesem Hund! [veraltet]
beyond reach of gunshot {adv} [dated]außer Schussweite
by a providential interposition {adv} [dated]durch eine glückliche Fügung
» Weitere 50 Übersetzungen für dated außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdated%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 
Forum
F 2023-08-13: Woman art student [dated]
A 2021-11-18: nur kurze Anmerkung zu [dated]
A 2018-10-13: etwas wie [not in a (strictly) academical or political sense] [dated] [pej...
A 2017-04-24: to cry down ~ to belittle; disparage +[dated]+
A 2017-03-22: [obsolete], [dated] or [rare] would be a good solution.
A 2017-03-22: Warum nicht eine der Versionen [rare or dated], [dated or rare], [rare] [dated]
A 2017-03-22: Wenn ich das recht verstehe, wäre der Eintrag mit dem Tag [dated] oder [ob...
A 2017-01-06: [dated] [Am.]
A 2015-12-30: Deshalb [dated].
A 2012-10-26: [dated] [esp. Am.], IMHO.
A 2012-07-19: Windfall, [esp. Am.] and [dated] seem appropriate to me.
A 2012-04-05: [dated] könnte man dann dazufügen bei den 4-6 "Haupteinträgen" i. S. v. Wo...
A 2011-10-27: [dated] so lautete meine ursprüngliche Frage
A 2011-07-11: Ich denke, wir brauchen schon ein [dated] neben dem Tag [spv.].
A 2011-05-05: Ausführender / Hersteller [dated]
A 2011-04-28: [dated] will do
A 2009-04-18: [dated]
F 2008-12-15: [obs.] - [dated]

» Im Forum nach [dated] suchen
» Im Forum nach [dated] fragen

Recent Searches
Similar Terms
date as postmark
date as postmarked
date back
date back to
date banana
date bit
date book
date built
date-cancel
date cowry / cowrie
• dated
dated back
dated dd DD dtd DTD
date-dependent
date description
dated from
date dictionary
date display
date due
date field
date for a hearing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung