|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dated]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dated]

Übersetzung 201 - 250 von 1768  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to victual [dated]
30
verpflegen
to scrag sb. [Am.] [coll.] [dated] [kill sb.]
27
jdn. abmurksen [salopp] [jdn. umbringen]
to canoodle [coll.] [dated]
26
rumschmusen [ugs.]
to lackey sb. [dated] [wait upon]
24
jdn. bedienen [als Lakai etc.]
to sup sth. [dated]
24
etw.Akk. löffeln [schlürfen]
mil. to amuse [the enemy] [dated]
22
ablenken [Feind] [fig.]
to lollygag [Am.] [coll.] [dated] [to indulge in kisses and caresses]
22
schmusen [ugs.] [Liebkosungen austauschen]
to rabbit [sl.] [dated] [run away]
22
türmen [ugs.] [weglaufen]
dance mus. to mash [Am.] [sl.] [dated for: to mosh]
21
pogen [Jugendsprache]
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
18
jdn. verprügeln [mit einem Stock]
to blackguard sb./sth. [dated] [abuse or disparage scurrilously]
18
jdn./etw. verunglimpfen [geh.] [verleumden]
to defect sb./sth. [dated]
18
jdn./etw. verletzen
to cumber sth. [dated]
16
etw. erschweren
to cant [dated]
15
frömmeln [pej.] [sprachlich]
to consarn sb./sth. [dial.] [dated]
15
jdn./etw. verfluchen [verdammen]
to labour sth. [Br.] [dated]
15
etw. ausarbeiten [im Detail] [breitwalzen]
to perplex sth. [dated]
15
etw. verkomplizieren
to unhang sth. [rare] [dated]
15
etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.]
to palaver sb. [dated] [persuade]
12
jdn. überreden
to overset sth. [overturn] [dated]
11
etw.Akk. umkippen [umwerfen]
to blue sth. [Br.] [coll.] [dated] [squander or recklessly spend (money)]
10
etw. verpulvern [ugs.]
to spoon [coll.] [dated]
10
kosen [dichter.]
to ingeminate [dated or rare for: to reiterate]
9
wiederholen
to blackguard sb./sth. [dated] [abuse or disparage scurrilously]
7
jdn./etw. verleumden
chem. to deflagrate sth. [dated]
7
etw.Akk. verbrennen
to lallygag [Am.] [coll.] [dated] [to indulge in kisses and caresses]
7
schmusen [ugs.] [Liebkosungen austauschen]
to overset sb. [dated] [upset]
7
jdn. aufregen [durcheinanderbringen]
VetMed. to salt [dated] [to immunize]
7
immunisieren
to sup sth. [dated] [to sip]
6
etw.Akk. süffeln [ugs.]
to deflagrate [dated]
5
abbrennen [schnell verbrennen]
to baste sb. [coll.] [dated]jdm. eine kleben [ugs.]
to behold sb./sth. [literary] [dated]jds./etw. ansichtig werden [geh.] [veraltend] [Redewendung]
to blackguard sb./sth. [dated] [abuse or disparage scurrilously]jdn./etw. schlechtmachen [verleumden]
to break sth. [to make one's way out of sth] [e.g. jail] [dated] [Am.]aus etw.Dat. ausbrechen [z. B. einem Gefängnis]
to court sb. [dated]um jdn. freien [veraltet]
to deflower sb. [dated]jdm. die Unschuld nehmen [veraltend]
to drum sb. [Aus.] [coll.] [dated] [give sb. reliable information or a warning]jdn. (warnend) informieren
to embrown [dated]braun machen
to espouse sb. [dated]sichAkk. mit jdm. vermählen [geh.]
to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]
to fuss sb. [dated] [continuously disturb]jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
to gazump sb. [Br.] [coll.] [dated] [swindle, overcharge]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
acc. to journalize sth. [dated] [enter sth. in the account book]etw. ins Hauptbuch eintragen
to mizzle [Br.] [coll.] [dated] [vanish]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
naut. to pirate [dated] [to commit piracy at sea]auf See überfallen
to pistol [dated]mit einer Pistole schießen
to ribroast sb. [rare sl.] [dated] [also: to rib-roast] [to beat sb. soundly]jdn. verbleuen [ugs.] [alt]
to rusticate [dated] [to go to live in the countryside]aufs Land ziehen
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
to snapshoot sb./sth. [dated]von jdm./etw. einen Schnappschuss machen
» Weitere 50 Übersetzungen für dated außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdated%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.
 
Forum
F 2023-08-13: Woman art student [dated]
A 2021-11-18: nur kurze Anmerkung zu [dated]
A 2018-10-13: etwas wie [not in a (strictly) academical or political sense] [dated] [pej...
A 2017-04-24: to cry down ~ to belittle; disparage +[dated]+
A 2017-03-22: [obsolete], [dated] or [rare] would be a good solution.
A 2017-03-22: Warum nicht eine der Versionen [rare or dated], [dated or rare], [rare] [dated]
A 2017-03-22: Wenn ich das recht verstehe, wäre der Eintrag mit dem Tag [dated] oder [ob...
A 2017-01-06: [dated] [Am.]
A 2015-12-30: Deshalb [dated].
A 2012-10-26: [dated] [esp. Am.], IMHO.
A 2012-07-19: Windfall, [esp. Am.] and [dated] seem appropriate to me.
A 2012-04-05: [dated] könnte man dann dazufügen bei den 4-6 "Haupteinträgen" i. S. v. Wo...
A 2011-10-27: [dated] so lautete meine ursprüngliche Frage
A 2011-07-11: Ich denke, wir brauchen schon ein [dated] neben dem Tag [spv.].
A 2011-05-05: Ausführender / Hersteller [dated]
A 2011-04-28: [dated] will do
A 2009-04-18: [dated]
F 2008-12-15: [obs.] - [dated]

» Im Forum nach [dated] suchen
» Im Forum nach [dated] fragen

Recent Searches
Similar Terms
date as postmark
date as postmarked
date back
date back to
date banana
date bit
date book
date built
date-cancel
date cowry / cowrie
• dated
dated back
dated dd DD dtd DTD
date-dependent
date description
dated from
date dictionary
date display
date due
date field
date for a hearing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung