|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [done]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [done]

Translation 1 - 50 of 50

English German
speedy {adj} [done or occurring quickly]
baldig [attr.] [zügig]
onetime {adj} [attr.] [occurring or done only once]
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
over {adj} [finished, done]
Finito! [coll.] [It's all done!]
[made or done hastily or sloppily] {adj}mit heißer Nadel gestrickt [Redewendung]
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
psych. [to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj}sich fremdschämen [ugs.]
easy {adj} [facile, easily done]ring [alemannisch] [leicht zu bewältigen]
licked {adj} [done, all in]am Ende [total fertig]
to do sth. [get sth. done, manage sth.]
etw.Akk. erledigen
to forget [consider as over and done with]
abhaken [fig.]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]
lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
to claim [to have seen, done sth.]
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to tank sth. [coll.] [do less well than one could have done]
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [verbocken, verpatzen]
psych. [the feeling of shame on someone else's behalf; the feeling of shame for someone else who has done sth. embarrassing]
Fremdschämen {n} [ugs.]
breeze [coll.] [something easily done]
Kinderspiel {n} [fig.]
psych. undoing [the reversal, cancellation, or annulment of something done]
Ungeschehenmachen {n}
art scrimshaw [carvings done in bone or ivory]
Beinschnitzerei {f} [Knochen- bzw. Elfenbeinschnitzerei]
handiwork [fig.] [sth. that one has made or done]
Werk {n} [Produkt eigener Arbeit]
ling. lit. philos. agent [person or means by which something is done]
Handlungsträger {m}
admin. [letter demanding that sth. be done within a certain time]
Binnenbrief {m} [ugs.]
hort. [damage done by snails]
Schneckenfraß {m}
educ. [person who is doing, has done the Matura]Maturant {m} [österr.]
[things that happen or have to be done compulsorily]Zwangsmäßigkeiten {pl} [Dinge, die zwangsmäßig geschehen oder zu tun sind]
bot. ballochory [seed dispersal by explosive hurling, as done by touch-me-nots]Ballochorie {f} [Samenverbreitung durch Schleudern (Springkraut)]
constr. brickwork {sg} [work done by a bricklayer]Mauerarbeiten {pl}
camouflage [done with paint]Tarnbemalung {f}
jobs journeywork [work done by a journeyman]Gesellenarbeit {f} [tägliche Arbeit]
weapons Unverified plinking [informal target shooting done for pleasure]Plinking {n} [zwangloses Freizeitschießen]
mus. yodelling [Br.] [Viennese, esp. done by women]Dudeln {n} [Wiener Form des Jodelns, bes. von Frauen]
2 Words: Others
Easier said. [short for: Easier said than done.]Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).]
2 Words: Verbs
gastr. to cook sth. through [fry until it is well done]etw.Akk. durchbraten
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
2 Words: Nouns
botched job [a piece of work done unskilfully]Murks {m} [ugs.] [pej.] [unsachgemäß ausgeführte Arbeit]
current practice [the way things are done today]derzeitige Praxis {f} [gegenwärtige Vorgehensweise]
art hist. fine painting [painting done in the style of the Dutch Fijnschilder, c. 1630-1710]Feinmalerei {f}
automot. Unverified measurement run [done on a vehicle to assess its performance and efficiency]Messfahrt {f}
one-off [Br.] [coll.] [something done or happening only once]einmalige Angelegenheit {f}
party piece [sth. done to entertain people, especially at parties]Kabinettstückchen {n}
work area [place where one's work is done as well as subjects one works on]Arbeitsfeld {n} [bezeichnet den Gegenstandsbereich der Arbeit, nicht den konkreten Arbeitsplatz]
3 Words: Others
away-from-home {adj} [e.g. activities done away from home]aushäusig [nicht zu Hause getan]
3 Words: Verbs
to have a shave [done by someone else]sich rasieren lassen
4 Words: Others
not in a hurry {adv} [e.g. cannot be done / answered in a hurry]so schnell nicht [z. B. kann so schnell nicht gemacht / beantwortet werden]
sth. has to be done [must be done]etw. hat getan zu werden [muss getan werden]
idiom That's dead and buried. [over and done with]Darüber ist längst Gras gewachsen.
4 Words: Verbs
to get one's hair did [sl.] [to get one's hair done]sein Haar geschnitten bekommen
5+ Words: Others
Unverified sb. has some splainin' to do. [Am.] [coll.] [idiom] [hum.] [way of suggesting that sb. has done sth. illegal]jd. hat einiges zu erklären. [Humorvolle Vermutung, dass jd. etw. Illegales getan hat.]
sth. shall / must / has to be [done, accomplished, etc.]etw. ist zu [+ Infinitiv]
proverb What has to be done, has to be done.Wat mut, dat mut. [plattd.]
proverb What has to be done, has to be done.Wat mutt, dat mutt. [plattd.]
» See 328 more translations for done outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdone%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec


» Search forum for [done]
» Ask forum members for [done]

Recent Searches
Similar Terms
donax-like tellin
donax tellin
Don Cossack
Don Cossack choir
don designer rags
• done
done again
done and dusted
Done and dusted.
done badly
done by hand
done carefully
done deal
do needlework

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers