|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [each]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [each]

Translation 1 - 56 of 56

English German
per {prep} [for each; for every]
je [pro, per]
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
apiece {adv} [for / to each person]für jede Person
chem. pentatomic {adj} [having five atoms in each molecule]fünfatomig <5-atomig>
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to banter [tease each other]einander necken
to banter [tease each other]sich necken
to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position]Löffelchen machen
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]
Reihenfolge {f}
header [information at the top of each page]
Kopfzeile {f}
quadruplet [each of four children born at one birth]
Vierling {m}
octuplet [each of eight children born at one birth]
Achtling {m}
sextuplet [each of six children born at one birth]
Sechsling {m}
quintuplet [each of five children born at one birth]
Fünfling {m}
septuplet [each of seven children born at one birth]
Siebenling {m}
nonuplet [each of nine siblings resulting from a single pregnancy]
Neunling {m}
agr. [cf. Almabtrieb; joint herds from multiple farmers are sorted in the Viehscheid, and each cow is returned to its owner]Viehscheid {m} [Allgäu, Deutschland]
transp. [noise of railcar buffers colliding with each other]Pufferlärm {m}
ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan]Szenecode {m}
educ. [school with classes for each grade]Einklassenschule {f} [bes. schweiz.]
naut. dayage [obs.] [rare] [tax or duty levied on vessels in harbour, esp. charge for each day spent in port]Liegegebühr {f}
percentage [a rate, number, or amount in each hundred]prozentueller Anteil {m} [bes. österr.]
med. MedTech. vulsellum [surgical forceps with hooks at the tip of each blade]Hakenzange {f} [Vulsellum]
2 Words: Others
six hourlong ... [spv.] [Am.] [e.g. six episodes, each lasting for one hour]sechs einstündige ... [sechs ..., die je eine Stunde dauern]
astron. to inspiral {adj} [move towards each other in a spiral]sichAkk. spiralförmig aufeinander zubewegen
2 Words: Verbs
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
2 Words: Nouns
RadioTV broadcasting fee [in Germany, a fee paid by each household to support public broadcasting]Rundfunkbeitrag {m}
rail interchange station [with lines crossing each other at different levels]Turmbahnhof {m}
lord lieutenant [in each county]Lordleutnant {m} [in jeder Grafschaft]
automot. quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
phys. tech. stick-slip [jerking motion when two objects are sliding over each other]Ruckgleiten {n} [von gegeneinander bewegten Festkörpern]
3 Words: Others
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
at right angles {adv} [to each other]übereck
3 Words: Verbs
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
to go way back [coll.] [idiom] [to have known each other for a long time]sichAkk. (schon) lange kennen
4 Words: Others
each to each (other) {adv}einander [meist geh.]
proverb Each to their own. [to each what they deserve]Jedem das Seine.
quote RadioTV Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode]Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge]
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
proverb to each his own [to each what he deserves]jedem das Seine
4 Words: Verbs
to gain a personal impression [of each other]einen persönlichen Eindruck gewinnen [voneinander]
to put one's arms around sth./sb. [the fingertips just touching each other; e.g. a tree]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum]
5+ Words: Others
all for each and each for allalle für einen und einer für alle
proverb Each (man) to his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
lit. quote Each one lives, each one loves.Ein jeder lebt, ein jeder liebt. [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 2. Buch, 13. Kapitel]
hist. pol. quote From each according to his ability, to each according to his need.Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen.
proverb To each (man) his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
5+ Words: Verbs
to be cross with each other [have fallen out with each other]mit jdm. über Kreuz sein [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
mus. F To each his own! [also: To each only his due!]Nur jedem das Seine! [J. S. Bach, BWV 163]
» See 421 more translations for each outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Beach%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


» Search forum for [each]
» Ask forum members for [each]

Recent Searches
Similar Terms
• Each
each and any
each and every
Each bottle contains
each day
each full week
each individual
each individual case
each in their own way
Each (man) to his own.
each of them individually

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers