|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [einen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [einen]

Translation 1 - 50 of 857  >>

EnglishGerman
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
787
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
hauling {adj} {pres-p}
278
schleppend [einen Gegenstand ziehend]
sb. entered sth. [a room or building]
83
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
achieved {past-p} [a victory]
66
errungen [einen Sieg]
med. pharm. abortifacient {adj} [causing abortion]
41
abtreibend [einen Abort bewirkend]
gastr. seated {adj} {past-p} [guests]
27
platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste]
undershot {adj} {past-p}
26
unterschritten [einen Sollwert]
mobbing {pres-p} [surrounding e.g. a film star]
18
belagernd [ugs.] [z. B. einen Filmstar]
stepping {adj} {pres-p}
16
tretend [schreitend, einen Schritt machend]
a
13
'n [ugs.] [ein, einen]
a
13
'nen [ugs.] [einen]
a
11
a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
sb. repaired
10
jd. behob [beseitigte (einen Schaden)]
fuddled {adj} {past-p}
9
benebelt [scherzhafter Ausdruck für einen geringeren Grad der Trunkenheit]
an
8
'n [ugs.] [ein, einen]
dent. unicuspid {adj}
8
einhöckerig [einen Zahnhöcker tragend]
sb. repairs
8
jd. behebt [beseitigt (einen Schaden)]
an
7
'nen [ugs.] [einen]
dent. unicuspidate {adj}
6
einhöckerig [einen Zahnhöcker tragend]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
octodesexcentenary {adj} [rare][einen Zeitraum von 592 Jahren umfassend]
hunting Tally ho![Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
pol. tree-hugging {adj} [Am.] [hum.] [pej.][sich wie einen Ökofreak benehmend]
from John o' Groats to Land's End {adv} [also: from Land's End to John o' Groats][vom einen bis zum anderen Ende Großbritanniens]
while sb. got [sth. / a spoonful][während jd. etw. / einen Löffel] abbekam
ana [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
on (the / a / an) {prep} [direction]auf'n [ugs.] [auf den / einen]
on (the / a / an) {prep} [direction]aufn [ugs.] [auf den / einen]
comp. automagical {adj} [coll.] [hum.]automatisch [einen komplizierten Computerprozess betreffend]
You are welcome! [idiom]Bitte! [Redewendung] [als Erwiderung auf einen Dank]
gastr. double {adj} [e.g. a double cognac / vodka]doppelstöckig [ugs.] [z. B. einen doppelstöckigen Cognac / Wodka]
tech. at (the) one end {adv}einerends [selten] [am einen Ende]
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
med. hyperergic {adj} [in immunology]hyperergisch [überschießende Reaktion auf einen Reiz]
med. hypoergic {adj} [in immunology]hypoergisch [keine Reaktion auf einen Reiz]
boy's {adj} [attr.]Jungen- [für einen od. von einem Jungen]
a / one meter thick {adj} [Am.]meterdick [einen Meter dick]
a / one metre thick {adj} [Br.]meterdick [einen Meter dick]
a / one metre high {adj} [Br.]meterhoch [einen Meter hoch]
med. normergic {adj} [in immunology]normergisch [gewöhnliche, normale Reaktion auf einen Reiz]
praetorian {adj}prätorisch [einen Prätor betreffend]
worthy of an award {adj}preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
bot. thalloid {adj} [consisting of a thallus]thalloid [über einen Thallus verfügend]
skippable {adj}überspringbar [indem man einen Teil von etw. auslässt, nicht berücksichtigt]
med. unifascicular {adj}unifaszikulär [nur einen Faszikel betreffend]
by way of experiment {adv}versuchsweise [durch einen Versuch]
Verbs
to revise sth. [e.g. a manuscript, an article, a novel]
5471
etw.Akk. überarbeiten [und verbessern] [z. B. ein Manuskript, einen Artikel, einen Roman]
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
4976
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
4371
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
» See 5558 more translations for einen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Beinen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

 
Forum

» Search forum for [einen]
» Ask forum members for [einen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einem Wunsch folgen
einem Wunsch nachgeben
einem Wunsch nachkommen
einem Wunsch zuvorkommen
einem Zeitplan folgen
einem Ziel dienen
einem Zweck entsprechen
einem Zweck genügen
(einen
(einen)
• einen
einen Abakus benutzen
einen abasten
einen abbeißen
einen abbrechen
einen Abbruch machen
einen Abbruch vornehmen
einen Abdruck machen
einen Abdruck nehmen
einen Abend gestalten
einen Abend verbringen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement