Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [erhalten]

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Englisch	Deutsch
	got `{past-p}`	179 gekriegt `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	comm. econ. sourced `{past-p}` `[obtained` `from` `a` `supplier]`	101 bezogen `[von` `einem` `Lieferanten` `erhalten]`
	gotten `{past-p}` `[Am.]`	38 gekriegt `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. `[USA]` `[Hawaii` `state` `motto:` `The` `life` `of` `the` `land` `is` `perpetuated` `in` `righteousness.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Hawaii:` `Das` `Leben` `des` `Landes` `wird` `in` `Rechtschaffenheit` `fortgeführt.` / `Das` `Leben` `des` `Landes` `bleibt` `in` `Rechtschaffenheit` `erhalten.]`
	law You are served. `[esp.` `Am.,` `Can.]` `[coll.]` `[You` `are` `served` `(formal)` `notice` `(to` `do` `sth.).]`	`[Sie` `haben` `eine` `gerichtliche,` `anwaltliche,` `amtliche` `usw.` `Aufforderung` `erhalten` `(etw.` `zu` `tun).]`
	worthy of an award `{adj}`	preiswürdig `[wert` `einen` `Preis` `zu` `erhalten]`
Verben
	to preserve sth. `[e.g.` `a` `sense` `of` `humour,` `peace,` `quiet]`	3290 etw. bewahren `[beibehalten,` `erhalten]`
	to get `[receive]`	1255 kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	to maintain sb. `[support]`	735 jdn. unterstützen `[unterhalten,` `erhalten]`
	to preserve `[protect]`	679 schützen `[erhalten]`
	to hear sth. `[also:` `learn` `(of)` `sth.]`	671 etw.^Akk. vernehmen `[geh.]` `[etw.` `hören;` `auch:` `von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	to uphold	223 behalten `[erhalten,` `beibehalten]`
	law to cop a plea `[Am.]` `[coll.]`	`[sich` `schuldig` `bekennen,` `um` `eine` `Strafminderung` `zu` `erhalten]`
	to be told sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten,` `etw.` `erzählt` `bekommen]`
	to come to know sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	to get to know sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	to obtain sth.	etw.^Akk. erkriegen `[veraltet]` `[kriegen,` `erhalten]`
2 Wörter: Verben
	to receive acclaim	Beifall erhalten `[fig.:` `Anerkennung` `erhalten]`
	to embalm sth. `[preserve,` `maintain]`	etw.^Akk. (sorgsam) bewahren `[etw.` `erhalten]`
	to preserve sb./sth. from sth.	jdn./etw. über etw. hinwegretten `[über` `eine` `Gefährdung,` `den` `Krieg` `etc.` `hinweg` `erhalten]`
	comm. to get money under the table `[get` `tax-free` `money]`	Schwarzgeld erhalten `[steuerfreies` `Geld` `erhalten]`
	to bandy blows	sich prügeln `[Schläge` `austeilen` `und` `erhalten]`
2 Wörter: Substantive
	ecol. pol. assigned amount units <AAUs> `[Kyoto` `Protocol]`	zugeteilte Emissionsrechte `{pl}` `[Emissionszertifikate,` `die` `die` `Industriestaaten` `vor` `dem` `Beginn` `des` `Verpflichtungszeitraums` `zugeteilt` `erhalten]`
3 Wörter: Verben
	to be like squeezing blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to be like trying to get blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to be like trying to get blood out of a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	sports to concede a goal	ein Tor zulassen `[erhalten]`
	educ. jobs to get tenure	eine Dauerstellung erhalten `[eine` `Festanstellung` `erhalten]`
	to gain access	sich^Dat. Zugang verschaffen `[Zutritt` `erhalten]`
	to get a chance	zum Zug kommen `[Redewendung]` `[eine` `Chance` `erhalten]`
4 Wörter: Verben
	to earn a decent living `[coll.]` `[to` `get` `an` `appropriate` `income]`	ein ordentliches Einkommen haben `[ugs.]` `[ein` `angemessenes` `Einkommen` `erhalten]`
	comp. Internet to receive an e-mail	eine E-Mail bekommen `[erhalten]`
	to get the nod (for sth.) `[idiom]` `[be` `selected` `or` `approved]`	grünes Licht bekommen (für etw.^Akk.) `[Redewendung]` `[Erlaubnis` `erhalten]`
	to keep on the right side of sb. `[coll.]` `[fig.]`	sich mit jdm. gut stellen `[jds.` `Gunst` `erhalten]`

» Weitere 281 Übersetzungen für erhalten außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Berhalten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [erhalten]

Übersetzung 1 - 34 von 34