Dictionary English ← German: [etwas]

Translation 1 - 50 of 228 >>

	English	German
	whack `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	438 schlecht `[etwas` `ist` `richtig` `scheiße]`
	something `{pron}`	97 was `[ugs.]` `[etwas]`
	slightly `{adv}` `[remotely]`	69 entfernt `[fig.]` `[etwas,` `ein` `wenig]`
	unanimously `{adv}` `[e.g.` `vote` `in` `favour]`	55 geschlossen `[z.` `B.` `für` `etwas` `stimmen]`
	overstuffed `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `mailbox]`	27 vollgestopft `[ugs.]` `[bis` `zur` `Grenze` `des` `Fassungsvermögens` `mit` `etwas` `gefüllt]`
	that `{pron}`	11 wo `[regional]` `[ugs.]` `[in` `Bezug` `auf` `etwas:` `der,` `die,` `das]`
	which `{pron}`	11 wo `[regional]` `[ugs.]` `[in` `Bezug` `auf` `etwas:` `der,` `die,` `das]`
	dusty `{adj}` `[outdated]`	10 angestaubt `[ugs.]` `[fig.]` `[etwas` `veraltet]`
	something `{pron}`	8 ebbes `[regional]` `[etwas]`
	youngish `{adj}`	7 jünger `[ziemlich` `jung,` `etwas` `jung]`
	piggish `{adj}`	5 säuisch `[etwas` `vulg.]`
	Well, shit in your hat and punch it! `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	`[derbe` `sarkastische` `Entgegnung,` `wenn` `jemand` `ein` `Stück` `Allgemeinwissen` `oder` `eine` `leicht` `verfügbare` `Information` `als` `etwas` `besonders` `Wichtiges` `und` `Wertvolles` `darstellt]`
	proverb Give a man rope long enough and he will hang himself.	`[Jemandem` `etwas` `erlauben,` `mit` `der` `Intention,` `dass` `er` `dabei` `scheitert` / `in` `Schwierigkeiten` `gerät.]`
	thinnish `{adj}`	dünner `[ziemlich` `dünn,` `etwas` `dünn]`
	and some `{adv}` `[postpos.]` `[e.g.` `50` `pieces` `and` `some]`	gut `[ugs.]` `[etwas` `mehr` `als]` `[z.` `B.` `gut` `50` `Stück]`
	something `{pron}`	jet `[rhein.` `Dialektwort` `für` `"etwas"]`
	empty-stomached `{adj}`	nüchtern `[ohne` `etwas` `gegessen` `zu` `haben]`
	revealingly `{adv}`	verräterisch `[etwas` `erkennen` `lassend]`
	in return `{adv}`	zurück `[z.` `B.:` `ich` `erhalte` `etwas` `zurück,` `will` `etwas` `zurück,` `erwarte` `etwas` `zurück]`
Verbs
	to conflate sth.	1115 etw.^Akk. verbinden `[Texte,` `Ideen` `etc.` `zu` `etwas` `Neuem]`
	law to toll sth. `[suspend,` `interrupt]`	598 etw.^Akk. aussetzen `[etwas` `für` `eine` `gewisse` `Zeit` `abbrechen]`
	to rid	588 befreien `[etwas` `abschütteln]`
	to frame sb. `[coll.]`	516 jdn. hereinlegen `[ugs.]` `[einem` `Unschuldigen` `etwas` `anhängen]`
	to request sth.	445 etw.^Akk. begehren `[geh.]` `[um` `etwas` `bitten]`
	tech. to unlock sth.	311 etw.^Akk. entarretieren `[etwas` `Verriegeltes,` `Verschlossenes]`
	to date sth. `[to` `mark` `e.g.` `a` `check` `with` `a` `date]` `[also:` `to` `determine` `the` `time` `of` `origin;` `e.g.` `to` `date` `a` `fossil]`	123 etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]` `[auch:` `die` `Entstehungszeit` `von` `etwas` `bestimmen]`
	to wing sb./sth. `[literary]` `[fig.]` `[enable` `to` `move` `swiftly]`	102 jdn./etw. beflügeln `[geh.]` `[dazu` `beitragen,` `dass` `etwas` `schneller` `wird]`
	to dwarf sth. `[in` `relation` `to` `something` `else]`	98 etw. verzwergen `[bewirken,` `dass` `etwas` `im` `Verhältnis` `zu` `etwas` `anderem` `sehr` `klein,` `nahezu` `zwergenhaft` `erscheint]`
	law to alienate sth. `[transfer` `ownership` `of` `(property` `rights)` `to` `another` `person` `or` `group]`	89 etw.^Akk. veräußern `[etwas,` `worauf` `jemand` `einen` `Anspruch` `hat,` `an` `jemand` `anderen` `abtreten]`
	to blunder	68 danebengreifen `[ugs.]` `[etwas` `Falsches` `tun]`
	to snooker sb. `[prevent` `sb.` `from` `doing` `or` `achieving]`	56 jdn. ausbremsen `[ugs.]` `[jds.` `Erfolg` `bei` `etwas` `verhindern]`
	to hustle `[Am.]` `[to` `proceed` `or` `work` `rapidly]`	40 zumachen `[ugs.]` `[regional]` `[sich` `bei` `etwas` `beeilen]`
	to contradict `[indicate` `the` `contrary]`	31 dagegensprechen `[fig.]` `[etwas` `unwahrscheinlich` `erscheinen` `lassen]`
	to tote sth.	28 etw.^Akk. asten `[regional]` `[etwas` `Schweres` `irgendwohin` `tragen,` `schleppen]`
	to workshop sth.	23 `[etwas` `innerhalb` `einer` `Gruppe` `ausarbeiten,` `spez.` `Theater]`
	to eliminate sth. `[from` `consideration]`	18 etw.^Akk. aussondern `[Untaugliches` `aus` `etwas` `herausnehmen]`
	to relish sth. `[enjoy` `eating` `sth.]`	18 etw.^Akk. präpeln `[regional]` `[bes.` `etwas` `Gutes]`
	cloth. textil. to flock sth. `[jersey` `etc.]`	18 etw. beflocken `[durch` `Flockdruck` `mit` `etwas` `bedrucken]`
	to countermand sth.	17 etw. abbefehlen `[veraltet]` `[befehlen,` `dass` `etwas,` `das` `anbefohlen` `war,` `unterbleiben` `solle]`
	to powder `[sprinkle` `with` `powder]`	10 bestreuen `[mit` `etwas` `Pulverartigem]`
	textil. to unpick sth. `[e.g.` `a` `seam]` `[also` `fig.]`	7 etw.^Akk. lostrennen `[etwas` `Genähtes]` `[auch` `fig.]`
	Internet to retweet sth.	5 etw.^Akk. retweeten `[ugs.]` `[etwas` `auf` `Twitter` `reposten]`
	Unverified to mog (sb./sth.) `[sl.]`	(jdn./etw.) moggen `[ugs.]` `[meist` `transitiv]` `[jdn.` `in` `etwas` `übertrumpfen]`
	RadioTV to bleep sth. (out) `[Am.]`	`[etwas` `mit` `einem` `Pfeifton` `übertönen,` `im` `Fernsehen,` `Musik]`
	to upset the applecart `[idiom]`	`[etwas` `mühevoll` `Arrangiertes` `durcheinanderbringen]`
	to show and tell	`[etwas` `über` `einen` `mitgebrachten` `Gegenstand` `erzählen,` `eine` `Präsentation` `geben]`
	to throw sb. a bone `[idiom]`	`[jdm.` `etwas` `Unwichtiges` `anbieten,` `um` `zu` `besänftigen]`
	to signal one's refusal	abwinken `[durch` `Handzeichen` `oder` `Kopfbewegung` `etwas` `zurückweisen]`
	to make a gesture of refusal	abwinken `[durch` `Handzeichen` `oder` `Kopfbewegung` `etwas` `zurückweisen]`
	to knock off `[coll.]`	beenden `[etwas` `einstellen,` `z.` `B.` `die` `Arbeit]`

» See 779 more translations for etwas outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Betwas%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [etwas]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [etwas]

Translation 1 - 50 of 228 >>