Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [excuse]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [excuse]

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch Deutsch
flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
1236
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
convenient {adj} [excuse]
325
willkommen [Ausrede, Entschuldigung]
valid {adj} [e.g. excuse etc.]
33
triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
phonet. ahem [a throat-clearing sound] [e.g. Ahem, excuse me. / Well, ahem, not exactly.]
22
ähm [auch ähem] [Verzögerungslaut, Gesprächspartikel]
fragile {adj} [excuse]
11
fadenscheinig [Ausrede]
fragile {adj} [excuse]
6
lahm [Entschuldigung]
rotten {adj} [coll.] [excuse, treatment]schofel [ugs.]
Verben
to condone sth. [excuse]
457
etw. vergeben [verzeihen]
to furnish sth. [information, reason, excuse]
78
etw. geben [Informationen, Begründungen etc.]
to concoct sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw. zurechtlegen [Geschichte, Entschuldigung etc.]
to invent sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw. aus den Fingern saugen [Idiom] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]
Substantive
leave [exemption, excuse from sth.]
59
Freistellung {f}
plea [excuse, pretext]
44
Vorwand {m}
validity [of excuse, etc.]Triftigkeit {f}
2 Wörter
to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to exempt sb. from sth. [e.g. excuse a pupil from sth.]jdn. von etw. freistellen
to have sth. ready [an answer, excuse etc.]etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
to trump up [a false accusation, excuse]erfinden [falsche Anschuldigung, Ausrede]
lame excuse [weak excuse]lahme Ausrede {f}
3 Wörter
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
to come up with sth. [an excuse]sichDat. etw. einfallen lassen [eine Ausrede]
4 Wörter
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]Nichts für ungut. - Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]Nix für ungut. - Passt schon. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
» Weitere 128 Übersetzungen für excuse außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bexcuse%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [excuse] suchen
» Im Forum nach [excuse] fragen

Recent Searches
Similar Terms
excursion train
excursionist
excursions
excursive
excursively
excursiveness
excursus
excusability
excusable
excusatory
• excuse
Excuse me!
Excuse me, may I pass?
Excuse me, please!
Excuse me?
Excuse my French.
Excuse my interrupting.
Excuse my plain speaking.
excuse note
excuse oneself
excuse sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten