|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [für]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [für]

Übersetzung 301 - 350 von 6037  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

water-recirculating cooled {adj}wasserumlaufgekühlt [selten für: wassergekühlt]
blue-eyed {adj} [Am.] [coll.] [used indiscriminately by some groups to refer to Caucasians]weiß [bes. von Schwarzen verwendeter Begriff für Menschen mit weißer Hautfarbe]
if youwenne [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
if youwennse [mundartlich zusammenziehend für "wenn Sie"]
if youwennst [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
if youwennste [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
if youwennze [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
mind you {adv} [let it be understood]wohlbemerkt [seltener für: wohlgemerkt]
well-disposed {adj}wohlgesonnen [ugs. für wohlgesinnt]
tattered {adj}zerfledert [ugs.] [seltener für: zerfleddert]
twozween [veraltet] [mittelhochd.] [männliche Form für zwei]
nanoid {adj} [rare]zwerghaft [seltener für: zwergenhaft]
nanoid {adj} [rare]zwergig [seltener für: zwergenhaft]
twozwo [veraltet] [mittelhochd.] [weibliche Form für zwei]
geogr. Cycladic {adj}zykladisch [selten für: kykladisch]
Verben
gastr. to mash sth. [potatoes etc.]
2169
etw.Akk. pürieren [hier ugs. für: zerstampfen, zerdrücken]
jobs to promote sb./sth.
1961
jdn./etw. befördern [auch fördern, sich einsetzen für]
to promote sb./sth. [foster]
1548
jdn./etw. unterstützen [sich für etw. einsetzen]
to groom sb. [for a job etc.]
1404
jdn. aufbauen [für eine Position]
to espouse sth. [cause, views etc.]
1080
etw. unterstützen [Partei ergreifen für etw.]
to vote [take a vote on sth.]
787
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to designate sb. [appoint]
728
jdn. bestimmen [für eine Funktion]
to crave
692
schmachten [geh. für: sich sehnen]
to barf [esp. Am.]
613
reihern [ugs. für: sich erbrechen]
to punish sb. [for sth.]
577
jdn. strafen [für etw.]
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]
570
etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]
491
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
comm. to reserve sth. [put aside]
479
etw. zurücklegen [für einen Kunden reservieren]
to accept [after inspection or review]
468
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to clear
455
klarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
371
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to avenge
314
sühnen [selten für rächen]
zool. [to ruminate] wiederkauen [FALSCH für: wiederkäuen]
to hire sb.
240
jdn. engagieren [für eine Arbeit]
to designate sth. [an area for sth. etc.]
197
etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]
to kindle sth. [also fig.]
181
etw. entflammen [geh. für: entzünden; auch fig. für Liebe, Leidenschaft etc.]
to return [come back]
157
rückkehren [seltener für: zurückkehren]
to pocket [coll.]
138
kassieren [ugs. für: Geld einstecken]
educ. jobs to retrain sb.
120
jdn. umschulen [für eine andere berufliche Tätigkeit ausbilden]
to work [person, also: have a positive effect]
120
wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]
to renew sth.
104
etw. erneuen [selten für: erneuern]
to pan sb. [coll. for: criticize]
96
jdn. ankacken [derb für: tadeln]
sports [to ski] skilaufen [FALSCH für: Ski laufen]
to misuse sb./sth. [for one's own ends]
85
jdn./etw. instrumentalisieren [für eigene Zwecke missbrauchen]
to tinker
82
friemeln [regional für: basteln od. nesteln]
to skimp [work slovenly]
82
hudeln [österr.] [südd.] [ugs. für: unsauber, nachlässig arbeiten]
mil. to assign
77
unterstellen [für längere Zeit]
to con sb. [coll.] [dupe, trick]
71
jdn. verladen [ugs.] [für dumm verkaufen]
to agitate [for sb./sth.]
71
werben [für etw. agitieren]
to strip sb./sth. [for medical examination, intervention]
64
jdn./etw. freimachen [z. B. für medizinische Untersuchungen]
» Weitere 5882 Übersetzungen für für außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [für] suchen
» Im Forum nach [für] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fünsch
Funsel
Funzel
funzelig
Funzen
funzlig
FUP
((für)
(für
(für)
• für
für 10 Minuten unterbrechen
für 8 Personen
für abgesetzt erklären
für abrissreif erklären
für Abtreibung
für administrative Zwecke
Furage
furagieren
für alle
für alle Beteiligten bindend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung