|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [for]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [for]

Übersetzung 401 - 450 von 4606  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

med. to cannulate sth. [insert a cannula, as for draining off fluid]eine Punktion des / der ... vornehmen [kanülieren]
to canvass sth. [propose sth. for discussion]etw. zur Diskussion stellen
relig. to church sb. [bring to church for ceremonies]jdn. zur Kirche geleiten [z. B. Mutter zur Segnung]
hist. relig. to church sb. [perform a church service of thanksgiving for a woman after childbirth]jdn. aussegnen [Wöchnerin]
Unverified to clean sth. [for eating or cooking]etw.Akk. rüsten [schweiz.] [putzen]
to commiserate sb. [archaic] [feel pity for sb.]mit jdm. Mitleid haben
to containerize sth. [pack into containers (for transport)]etw. in Container verladen
fish to crab [fish for crabs]krebsen [veraltend] [Krebse fangen]
to cumulate [rare for: accumulate]sichAkk. kumulieren [geh.]
to cumulate sth. [rare for: accumulate]etw.Akk. kumulieren [geh.]
to defeat sb. [be impossible for sb. to understand]für jdn. unverständlich sein / bleiben
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to disclude [WRONG for: exclude; disclose / make known] [ausschließen; offenlegen / mitteilen]
to display sth. [lay out goods for sale]etw. auskramen [veraltet] [ausstellen, bes. Waren]
fin. to dun sb. [make (persistent) demands for payment]jdn. (ständig) anmahnen
mus. to encore [Br.] [call for one]eine Zugabe verlangen
mus. to encore [Br.] [call for repeated performance] [classical concert]da capo rufen
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to file [for walking in single file]sich zum Gänsemarsch aufstellen
to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]verzichten auf etw.
to gather [for a meeting, etc.]sich einfinden [zusammenkommen]
fin. Unverified to HODL [coll.] [hold on for dear life]hodlen [ugs.] [an Investitionen in schwierigen Marktphasen festhalten]
to homologate sth. [to sanction for use, allow to be used]etw.Akk. freigeben [zur Benutzung] [zulassen]
to incrust sth. [spv. for encrust]etw.Akk. inkrustieren
to lol [acronym for: laughing out loud]laut lachen
mus. to lyricize sth. [also: lyricise] [provide lyrics for a melody]etw.Akk. textieren [(einer Melodie) einen Text unterlegen]
to malappropriate (sth.) [words for humourous effect](etw.Akk.) ballhornisieren [selten] [Wörter zum humorvollen Effekt]
to meet sb. [for the first time]jds. Bekanntschaft machen
tech. to mod sth. [short for: to modify sth.]etw. modden [kurz für: etw. modifizieren]
electr. telecom. to mux [short for: multiplex]multiplexen
to optimalize [spv. for optimize]optimalisieren [Rsv. für optimieren]
to predate [prey on, hunt for]auf etw. Jagd machen
to prime [make ready for use]betriebsfertig machen
to purchase sth. [for oneself]sichDat. etw. kaufen
to pursue sth. [strive for sth.]nach etw.Dat. streben
to querl [rare for twist, coil]drehen [zusammendrehen, verflechten]
to question sth. [put up for debate]etw.Akk. zur Debatte stellen [Redewendung]
to recall sth. [a vehicle for repairs]etw.Akk. in die Werkstatt beordern [ein Fahrzeug zum Reparieren]
mil. to reccy sth. [Br.] [coll.] [short for: reconnaissance]etw. erkunden
to repo sth. [coll.] [short for: repossess]etw.Akk. wieder in Besitz nehmen
to represent sth. [stand for]für etw. stehen
to retaliate [against sb.] [for sth.]sich revanchieren [bei jdm.] [für etw.] [= sich rächen]
to roost [lodge or stay for a night or a period of time, usu. in an informal or temporary manner]sein Quartier aufgeschlagen haben [ugs.] [(vorübergehend) schlafen oder wohnen]
to sample sth. [take a sample of sth. for analysis]eine Probe von etw.Dat. nehmen
to sample sth. [take samples of sth. for analysis]Proben von etw.Dat. nehmen
to shelve sth. [not continue for a while]etw. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to slaughter [animals for domestic use]einschlachten [veraltend]
to solicit [appeal for]werben um [Wählerstimmen, Unterstützung]
to spare sb. sth. [leave sth. for sb.]jdm. etw. übrig lassen
» Weitere 11213 Übersetzungen für for außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.
 
Forum
A 2009-02-02: [for] Information concerning/regarding renting the exhibition [please cont...

» Im Forum nach [for] suchen
» Im Forum nach [for] fragen

Recent Searches
Similar Terms
foozling
FOP
fopperies
foppery
foppish
foppishness
FOPS
f.o.q.
(for)
f.o.r.
• for
For 40 years now
for 4 hours
fora
for a better understanding
for a bit
(for) a bit longer
for a bit longer
for absorbing shocks
for account of
for account of another

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung