|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [gegenüber]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [gegenüber]

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
wary {adj} [suspicious] [of]
602
misstrauisch [gegenüber]
broadminded {adj}
74
großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]
tolerant {adj}
39
großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]
insensible {adj} [to]
33
gleichgültig [gegen / gegenüber]
broad-minded {adj}aufgeschlossen [geistig: Neuem gegenüber etc.]
Verbs
to bag sb. [coll.] [Aus.]
51
jdn. schlechtmachen [gegenüber Dritten kritisieren]
to have stranger anxietyfremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen]
to stand out [against a background]hervortreten [gegenüber dem Rest deutlicher zu sehen sein]
Nouns
gratitude [to]
3380
Dankbarkeit {f} [gegenüber]
law undertaking
89
Verpflichtungserklärung {f} [bes. gegenüber dem Gericht]
neol. phubbing
50
Phubbing {n} [Unsitte, in Gesellschaft seinem Mobilgerät mehr Aufmerksamkeit zu widmen als seinem Gegenüber]
beholdenment [rare]
23
Verpflichtung {f} [moralische Verpflichtung gegenüber einer Person oder Partei]
recusancy
23
Widerspenstigkeit {f} [gegenüber Autoritäten, Vorschriften etc.]
med. photophobia [abnormal intolerance of the eyes to light]
11
Fotophobie {f} [Überempfindlichkeit der Augen gegenüber Licht]
med. photophobia [abnormal intolerance of the eyes to light]
11
Lichtscheu {f} [Überempfindlichkeit der Augen gegenüber Licht]
misogynoir
7
[Feindlichkeit gegenüber schwarzen Frauen]
furn. breakfront
6
[Schrankmöbel, dessen Zentralteil gegenüber den übrigen Teilen hervorragt]
tall poppy syndrome <TPS> [pej.] [esp. Br. and Aus.]["Neidsyndrom" gegenüber besonders erfolgreichen Menschen]
(the) Scottish cringe[kulturelles Minderwertigkeitsgefühl der Schotten insbesondere gegenüber Engländern]
law depraved indifference to human life[US-Strafrecht: verwerfliche Gleichgültigkeit gegenüber menschlichem Leben; Mord dritten Grades]
med. insensitivity [insensitivity to pain and stimuli]Insensibilität {f} [Unempfindlichkeit gegenüber Schmerzen und Reizen]
opposite numberKollege {m} [Gegenüber, Gegenspieler]
print normal print [as opposed to braille]Normalschrift {f} [gegenüber Brailleschrift]
med. patient welfare [e.g. financial issues over patient welfare]Patientenwohl {n} [z. B. Kostenüberlegungen gegenüber dem Patientenwohl]
med. photophobia [abnormal intolerance of the eyes to light]Photophobie {f} [Überempfindlichkeit der Augen gegenüber Licht]
hist. law protective authority [term from German colonial law]Schutzgewalt {f} [des Kaiserreiches gegenüber den Protektoratsgebieten]
print normal print [as opposed to braille]Schwarzschrift {f} [gegenüber Brailleschrift]
tin earTaubheit {f} [gegenüber einer Sache]
med. animal dander allergyTierallergie {f} [Allergie gegenüber Tierhaaren, usw.]
admin. declaration of allegianceTreueerklärung {f} [dem Staat gegenüber]
lack of appreciationVerständnislosigkeit {f} [gegenüber Kunst]
2 Words: Verbs
law to allocuteStellung nehmen [vor oder dem Gericht gegenüber]
2 Words: Nouns
historical debt [to]historische Schuld {f} [gegenüber]
3 Words: Others
in deference to sb./sth. {adv}aus Rücksicht gegen jdn./etw. [veraltet bzw. ugs.] [aus Rücksicht gegenüber jdm./etw.]
3 Words: Verbs
to make a feint [at / against sb.] [also fig.]eine Finte anwenden [gegenüber jdm. / gegen jdn.] [auch fig.]
to be at an advantage [over sb.]im Vorteil sein [gegenüber jdm.]
3 Words: Nouns
nastiness [behaviour] [to]gemeines / scheußliches Benehmen {n} [gegenüber]
4 Words: Verbs
to do right by sb.sichAkk. jdm. gegenüber anständig verhalten [auch: sich gegenüber jdm. anständig verhalten]
» See 235 more translations for gegenüber outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgegen%C3%BCber%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [gegenüber]
» Ask forum members for [gegenüber]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gegenteilsbeweis
Gegenteiltag
Gegenthema
Gegenthese
Gegentönung
Gegentor
Gegentore
Gegentreffer
Gegentypus
(gegenüber)
• gegenüber
gegenüber benehmen
gegenüber betonen dass
gegenüber dem Euro aufwerten
gegenüber dem Vormonat
gegenüber der Hofburg
gegenüber ehrlich sein
gegenüber etw. überwiegen
gegenübergestanden
gegenübergestellt
gegenübergestellt sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement