Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [get]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [get]

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>

Englisch Deutsch
sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]
13
jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft]
facile {adj} [easy to get on with]
7
umgänglich
proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
Verben
to shed sth. [get rid of]
1493
etw. loswerden
to meet sb. [to get to know]
1163
jdn. kennenlernen
to do sth. [get sth. done, manage sth.]
1011
etw. erledigen
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]
853
jdn. nerven [ugs.] [jdm. lästig werden]
to remove sth. [abolish, get rid of]
708
etw.Akk. abschaffen
to crack [get a crack in some material]
387
platzen [einen Riss etc. bekommen, zerspringen]
to cop [coll.] [to get]
357
kriegen [ugs.]
to declutter sth. [also fig.] [get rid of mess]
286
etw. entrümpeln [auch fig.] [aufräumen]
to mooch [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]
229
schnorren [ugs.]
to convey sth. [get across]
113
etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]
to scoop [coll.] [get the better of]
87
zuvorkommen
to scratch sth. [coll.] [to get rid of]
72
etw. löschen
to shake sth. [coll.] [get rid of or put an end to sth.]
64
etw. abschütteln [fig.] [etw. loswerden]
to lose sb. [get rid of]
42
jdn. abhängen [Verfolger]
equest. to mount [esp.: get on a horse]
41
aufsteigen
to shift sth. [coll.] [get rid of]
36
etw. loswerden
to rival sb. [get the better]
29
jdn. ausstechen
to shift sb. [coll.] [get rid of]
26
jdn. loswerden
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]
16
etw. verwerfen [eine Idee etc.]
to fetch sth. [to bring or get ]
13
etw. herbeischaffen [beschaffen]
[to get a paunch from eating so much]sichDat. einen Bauch anessen
educ. to ace [sl.] [get an A]die Note 1 bekommen
educ. to ace sth. [esp. Am.] [coll.] [get an A in / on sth.]eine Eins in etw.Dat. bekommen [in einem Fach]
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to clear sth. [to pass or get over sth.]etw. (ohne Berührung) überwinden [Hindernis usw.]
med. to contract sth. [get an infection]sichAkk. mit etw.Dat. infizieren
to descend sth. [get down off] [also fig.]von etw. heruntersteigen [auch fig.]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]
to elope [fig.] [to get married secretly]heimlich heiraten
to fuss [get upset unnecessarily]sich unnötig aufregen
to gel [coll.] [fig.] [to get on well]sich mit jdm. gut verstehen
to manage [to get by]über die Runden kommen [ugs.] [fig.]
to meet sb. [get to know]jdn. kennen lernen [Rsv.]
to raise sth. [to get together] [e.g. money]etw.Akk. zusammenkriegen [ugs.] [z. B. Geld]
to shed sth. [get rid of]sich etw.Gen. entledigen [geh.]
to snare sth. [get sth. in a clever way or by deceiving people]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to survive sth. [get through, weather]etw. übertauchen [österr.] [ugs.]
Substantive
[sth. one has to get used to]Gewöhnungssache {f}
educ. [the replacement lesson in school; when you get a substitute teacher]Supplierung {f} [österr.]
sociol. [willingness of women to get children]Geburtenfreudigkeit {f}
2 Wörter: Andere
... this instant. [e.g. Get out of here this instant!]..., aber schleunigst. [z. B. Mach dass du fortkommst, aber schleunigst!]
Do one! [Get lost!]Hau ab!
idiom Drop dead! [coll.] [Get lost!]Verpiss dich! [derb]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
Run along! [coll.] [Get lost!]Hau ab! [ugs.]
» Weitere 2722 Übersetzungen für get außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bget%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [get] suchen
» Im Forum nach [get] fragen

Recent Searches
Similar Terms
gesture of dominance
gesture of good will
gesture recognition
gesture-controlled
gestured
gestures
gesturing
gestus
Gesundheit
Gesäuse National Park
• get
get / be called up
get / become entangled
get / become wedged
get / grow darker
get / have detention
get / run away
get / win the contract
get a B
get a bad name
get a bad press

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten