|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [get]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [get]

Übersetzung 51 - 100 von 185  <<  >>

Englisch Deutsch
Drop dead! [sl.] [idiom] [Get lost!]Verpiss dich! [derb]
Let's go! [coll.] [idiom] [get to it, start working]Dann mal ran (an den Speck)! [ugs.] [Redewendung]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
Run along! [coll.] [Get lost!]Hau ab! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to bare all [get naked]alle Hüllen fallen lassen [ugs.] [hum.] [sich nackt ausziehen]
to become greasy [get grease stains, esp. leather]verspecken [speckig werden, bes. Leder]
to bottle it [Br.] [coll.] [to get frightened and not do something] [idiom]kalte Füße bekommen [Redewendung]
to bring sb. in [get sb. on board]jdn. ins Boot holen [Redewendung]
to catch it [Br.] [coll.] [get a box on the ear](sichDat.) eine fangen [ugs.] [eine Ohrfeige bekommen]
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger bekommen
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger kriegen [ugs.]
to cop it [coll.] [get a beating]Prügel bekommen
to cop on [Irish] [sl.] [to get common sense]zur Vernunft kommen
to disentangle oneself [get away]sich befreien [lösen]
to dispose of sth. [get rid of]sich etw.Gen. entledigen [aus der Welt schaffen]
to double-dip [coll.] [get paid twice for the same thing]doppelt Kasse machen [ugs.] [Redewendung]
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
to drop away [get lost]verloren gehen
to eighty-six sb. [Am.] [coll.] [idiom] [to get rid of sb.]jdn. abservieren [ugs. für: absetzen, (politisch) einflusslos machen]
to fix sb.'s wagon [coll.] [idiom] [get even]mit jdm. abrechnen [fig.]
to gel with sb. [coll.] [fig.] [to get on well]sichAkk. mit jdm. gut verstehen
to get at sb./sth. [get hold of; reach or gain access]jdm./etw. beikommen [jdn./etw. in den Griff bekommen]
to get carded [Am.] [to get one's ID checked to see if one is of legal age]auf Volljährigkeit überprüft werden
to get cracking [coll.] [to get started]loslegen [ugs.] [beginnen]
to get inked [sl.] [to get tattooed]sich stechen lassen [ugs.] [sich tätowieren lassen]
to get into sth. [to get involved in sth.]in etw.Akk. hineingeraten
to get it [coll.] [understand, get the point]auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.] [Redewendung]
to get lucky [sl.] [get laid]flachgelegt werden [ugs.]
to get merry [Br.] [coll.] [to get slightly drunk]sichDat. einen andudeln [ugs.] [sich betrinken]
to get sb. busted [coll.] [to get sb. arrested]jdn. hochnehmen lassen [ugs.] [verhaften lassen]
to get short [idiom] [not get enough]zu kurz kommen [nicht genug bekommen]
zool. to get skunked [get sprayed by a skunk]von einem Stinktier bespritzt werden
to get spliced [Br.] [idiom] [hum.] [to get married]im Hafen der Ehe landen [Redewendung] [hum.]
to get sth. greasy [let get grease stains, esp. leather]etw.Akk. verspecken [speckig werden lassen, bes. Leder]
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]etw. abbekommen [entfernen können]
to get tipsy [coll.] [to get drunk]sichDat. einen Affen kaufen [ugs.] [Redewendung] [sich einen Schwips antrinken]
to get tipsy [coll.] [to get drunk]sich betütern [nordd. ugs.: sich einen Schwips antrinken]
to get wasted [sl.] [get drunk]sichDat. die Kante geben [ugs.] [Redewendung] [sich betrinken]
to get windy [esp. Br.] [coll.] [get frightened]Schiss kriegen [ugs.] [salopp]
to ginger sb. up [coll.] [idiom] [get sb. working]jdn. ans Arbeiten bringen
to give up [get rid of]abschaffen [Auto]
to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of]etw.Akk. ergattern [ugs.]
to go crazy [coll.] [to get upset]rotieren [ugs.] [sich über etw. aufregen]
to go short [idiom] [not get enough]zu kurz kommen [nicht genug bekommen]
to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]wütend werden
to go spare [Br.] [coll.] [idiom] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to hug oneself [esp. to get warm]sich (mit beiden Armen) umfassen [bes. um sich zu wärmen]
to pay sb. back [fig.] [to get one's revenge on sb.]jdm. etw. eintränken [ugs.]
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to put sb. off [get rid of sb.]jdn. abwimmeln [ugs.]
» Weitere 2926 Übersetzungen für get außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bget%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [get] suchen
» Im Forum nach [get] fragen

Recent Searches
Similar Terms
gesture of defiance
gesture of dominance
gesture of good will
gesture recognition
gestures
gesturing
gestus
Gesundheit
(Get
(Get)
• get
geta
get a B
get a bad name
get a bad press
get a bead on sb./sth.
get a bead on sth.
get a black eye
get a bloody nose
get a bone
get a booster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung