|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [getting]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [getting]

Translation 1 - 13 of 13

English German
drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]
verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
[The days are getting longer again, spring is nearing.]Es geht nauswärts. [fränk.] [pfälz.] [regional]
offending {adj} [e.g. by getting personal]untergriffig
to wear (sth.) [damage, getting damaged through use]
(etw.) verschleißen
to bikeshed [management jargon for getting lost in the details]sich in Kleinigkeiten verlieren
commuting [getting to work and back]
Pendeln {n}
2 Words
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to get in [of rain; e.g. The rain's getting in the house!]hereinregnen
3 Words
worse and worse {adj} {adv} [e.g. a situation getting worse and worse]immer schlimmer
to slow sb. down in sth. [e.g. in progress, work, getting ahead etc.]jdn. bei etw.Dat. aufhalten
4 Words
commuting back and forth [getting to work and back]Hin- und Herpendeln {n} [zwischen Arbeit und Daheim]
5+ Words
You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
» See 175 more translations for getting outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bgetting%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


» Search forum for [getting]
» Ask forum members for [getting]

Recent Searches
Similar Terms
get through
get through sth.
get through the winter
get through to sb.
get through to the final
get through with sth.
get ticked off
get tied up with sth.
get tight
get time off
• getting
getting acquainted
getting astray
getting away
getting away from it all
getting back
getting bedsore
getting bedsores
getting caught
getting dirty
getting drunk

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers