|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [giving]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [giving]

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
propitious {adj} [giving or indicating a good chance of success]
569
verheißungsvoll
generous {adj} [open-handed, giving freely]
473
freigiebig
generous {adj} [open-handed, giving freely]
430
freigebig
bountiful {adj} [giving generously]
68
freigiebig
fin. bonding {adj} [giving sth. as a bond, pawn]
25
verpfändend
cheering {adj} [giving hope, making glad, or giving courage]
20
aufmunternd
bountiful {adj} [giving generously]
14
freigebig
monitory {adj} [rare] [giving / serving as a warning]
13
mahnend
shady {adj} [giving shade]
12
schattenspendend
bounteous {adj} [archaic] [generously giving]
11
freigebig
goosing {adj} {pres-p} [Am.] [coll.] [giving a boost]
7
anstachelnd [anspornend]
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
abnegatory {adj} [relinquishing, giving up]verzichtend
over {adv} [giving a direction]ummi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinüber, herrüber]
shady {adj} [giving shade]Schatten spendend
unfocused {adj} [not giving a clear image]unscharf
Verben
med. to push [giving birth]
34
pressen [während einer Presswehe]
Substantive
manual [giving instructions]
344
Gebrauchsanweisung {f} [Handbuch]
return [giving back]
115
Rückgabe {f}
referee [Br.: sb. giving a reference]
52
Referent {m} [Gutachter]
rhet. talker [giving a speech publicly]
12
Redner {m}
return [giving back]
5
Herausgabe {f} [Rückgabe]
[order of giving vaccinations]Impfreihenfolge {f}
med. [woman giving birth without a doctor or midwife in attendance]Alleingebärende {f}
bestowal [act of giving]Schenken {n}
neol. Janopause [the practice of giving up alcohol for January][Alkoholabstinenz im Januar nach den Feiertagen]
psych. spec. sensegiving [also: sense-giving]Sensegiving {n} [Fachjargon für: Sinngebung]
2 Wörter: Verben
comm. to be ticketed [retail product; marked with a label giving its price, size, etc.]ausgepreist sein [etikettiert sein]
to choose sb. for sth. [e.g. the giving of a speech]jdn. zu etw.Dat. auserkiesen [geh.] [z. B. zum Sprecher]
2 Wörter: Substantive
RealEst. crawl space [area of limited height under a floor, giving access to wiring and plumbing]Kriechkeller {m} [Installationsraum für Elektro- und Rohrleitungen]
traffic traffic sign [giving an instruction]Gebotsschild {n}
3 Wörter: Andere
Here you are. [said when giving, for example, some food or drink](Hier) bitte schön.
There you are. [used when giving sth. to sb.]Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.]
There you are. [used when giving sth. to sb.]Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.]
There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.]Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt]
3 Wörter: Verben
to keep on at sb. [coll.] [to be giving a hard time to sb.]jdn. zwiebeln [ugs.] [schikanieren]
film lit. to spoil the ending [by giving it away]das Ende verraten
3 Wörter: Substantive
(child-) bearing function [giving birth]Gebärfunktion {f}
4 Wörter: Andere
The cow is dry. [not giving milk]Die Kuh steht trocken. [gibt keine Milch]
» Weitere 68 Übersetzungen für giving außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bgiving%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [giving] suchen
» Im Forum nach [giving] fragen

Recent Searches
Similar Terms
give way to despair
give way to disappointment
give way to pressure
give way (to sb./sth.)
give way to sb./sth.
give weight to
give weight to sth.
give wings to sb.
Give your body a treat.
Give your shoes a shine
• giving
giving away
giving birth
giving complete instructions
giving dollar
giving dollars
giving meaning
giving mood
giving no reason to complain
giving notice of default
giving notice of departure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung