| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Unverified well-put-together {adj} [good-looking] | ansehnlich [hübsch, stattlich] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| handsome {adj} [good-looking of a girl, woman] | sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [hübsch, schmuck] | |
| sonsy {adj} [also: sonsie] [Scot.] [Irish] [Br. dial.] [good-looking] | ansehnlich [stattlich und attraktiv] | |
| head-turner [coll.] [good-looking person] | Hingucker {m} [ugs.] [Person] | |
| idiom sb. is smokin' hot [sl. for: good-looking and sexy] | jd. ist verdammt heiß [ugs. für: attraktiv / begehrenswert] | |
| nottie [sl.] [person who is not good-looking] | Vogelscheuche {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [hässliche Person] | |
| caring {adj} {pres-p} [looking after sb.] | sorgend | |
| eye [act of looking] | Blick {m} | |
| [best-looking] {adj} | bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehende] | |
| anat. med. sleek {adj} [healthy looking] | wohlgenährt [gesund aussehend] | |
| examination [inspection, looking through] | Sichten {n} [Sichtung] | |
| [people looking for rest and relaxation] | Erholungssuchende {pl} | |
| squinting {adj} {pres-p} [Am.] [looking at sth./sb. with envy] | missgünstig blickend | |
| moth-eaten {adj} [shabby-looking] [fig.] | schäbig [wie von Motten zerfressen] | |
| saucy {adj} [Am.] [smart-looking] | schmissig [ugs.] [flott, von Ausehen, Kleidung etc.] | |
| idiom at a glance {adv} [immediately upon looking] | auf den ersten Blick [sofort] | |
| lit. F Humpty Dumpty [Through the Looking-Glass] | Goggelmoggel [Alice hinter den Spiegeln] | |
| [person looking something up in a reference text/source] | Nachschauer {m} [ugs.] [selten] | |
| cherry {adj} [Am] [sl.] [looking new] [esp. used car] | wie neu [Aussehen, Zustand] [bes. Gebrauchtwagen] | |
| idiom at a glance {adv} [immediately upon looking] | mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort] | |
| to be on the pull [Br.] [coll.] [looking for a sexual partner] | auf Aufriss aus sein | |
| [cuss word for foreigners, foreign looking people, punks, lefties etc.] | Zecken {pl} [ugs.] [Ausdruck der rechtsradikalen Szene] | |
| competent {adj} [of a good standard but not very good] | ganz passabel | |
| sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks] | jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten] | |
| sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks] | jd. hat etw.Akk. verdient [z. B. gutes Wetter, gute Noten] | |
| econ. jobs chief happiness officer <CHO> ["feel-good manager"] | Feelgood-Manager {m} <FGM> [auch: Feel-Good-Manager] | |
| asset [good quality] | Pluspunkt {m} | |
| compliance [good conduct] | Wohlverhalten {n} | |
| merit [good feature] | Vorzug {m} | |
| bitching {adj} [sl.] [really good] | gut | |
| hopeless {adj} [useless, no good] | nutzlos | |
| lucky {adj} [bringing good luck] | glückbringend | |
| comm. commodity [good, product] | Gut {n} [Ware] | |
| goodwill [good will, benignity] | Wohlwollen {n} | |
| sympathy [benignity, good will] | Wohlwollen {n} | |
| public interest [common good] | Gemeinnutz {m} | |
| egregious {adj} [obs.] [remarkably good] | außergewöhnlich (gut) | |
| reasonable {adj} [quite good] | ordentlich [ganz gut] | |
| understanding {adj} [archaic] [having good judgement] | verständig | |
| vulgar {adj} [lacking good taste] | geschmacklos [stillos] | |
| humoursomeness [rare] [good humour] | guter Humor {m} | |
| wastrel [literary] [good-for-nothing] | Nichtsnutz {m} | |
| wastrel [literary] [good-for-nothing] | Taugenichts {m} | |
| wastrel [literary] [good-for-nothing] | Tunichtgut {m} | |
| bloody {adv} [good, brilliant] [Br.] [coll.] | echt [ugs.] | |
| groovy {adj} [coll., dated] [very good] | in Ordnung | |
| groovy {adj} [sl.] [very good] | mega [ugs.] [ausgezeichnet] | |
| unmannered {adj} [lacking good manners, rude] | unhöflich [ungehobelt] | |
| to spoil [evening, good mood, landscape] | versauen [ugs.] | |
| cloth. to suit sb. [to look good on] | jdm. stehen | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten