|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [here:]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [here ]

Translation 1 - 50 of 111  >>

Full phrase not found.
Did you mean [here]?
» Report missing translation
» [here]
Partial Matches
quote [I belong rather to the "old iron" (literally: the scrap heap / here also: the good old stuff) than to the "new sheet iron" (here: the new piffle).]Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. [u. a. dem Schauspieler Max „Maxi“ Böhm zugeschrieben]
zool. tusker [here: male elephant]Elefantenbulle {m}
away {adv} [from here]von dannen [geh.]
away {adv} [from here]von hinnen [geh.]
puritanical {adj} [pej.] [here fig.] [prudish]prüde
(the) present [here and now]Gegenwärtiges {n}
bourgeois [here pej.] [fig.] [philistine]Spießer {m}
licentiousness [here: rare] [general immorality]Unmoral {f}
dishwasher-proof {adj} [here: dishwasher-safe]spülmaschinenfest
dishwasher-safe {adj} [here: dishwasher-proof]spülmaschinengeeignet
C'mere. [coll.] [come here]Komm her.
to galumph [coll.] [here: to strut or prance]stolzieren
bark [literary] [small boat] [here: mastless]Barke {f}
barque [literary] [small boat] [here: mastless]Barke {f}
sports jock [coll., here: sporting ace]Sportskanone {f} [ugs.]
furn. press [esp. Scot.] [Irish] [here: wardrobe]Kleiderschrank {m}
scumbag [sl.] [here: bootlicker]Schleimscheißer {m} [derb] [pej.]
teens [teenage years] [here: awkward age]Flegeljahre {pl}
Ta-da! [see here]Tada! [Siehe da!]
Ta-dah! [see here]Tada! [Siehe da!]
cloth. armbinder [here: monoglove] [bondage gear]Monohandschuh {m} [BDSM-Accessoire]
naut. bark [sailing ship] [here: with three masts]Dreimaster {m}
naut. barque [sailing ship] [here: with three masts]Dreimaster {m}
cloth. dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]Latzhosenjeans {f}
audio film Foley [Am.] [here: creation of sound effects]Geräuschemachen {n}
sports shamateur [coll.] [here: state-sponsored sham amateur]Staatsamateur {m}
hist. pol. united Germany [here: re-united Germany]wiedervereinigtes Deutschland {n}
in short order {adv} [here: shortly afterwards]wenig später
doubt [here: obs.] [apprehension, dread]Zweifelmut {m} [veraltet] [Angst, Sorge]
zool. kitling [archaic] [here: kitten, young cat]Kätzchen {n} [junge Katze]
archi. hist. murder hole [also: murder-hole] [here: embrasure]Schießscharte {f} [Befestigungsanlagen]
cloth. dungarees {pl} [esp. Br.] [here: with a bib]Latzhose {f} [aus Jeansstoff]
gastr. alphabet biscuits {pl} [Br.] [here: made of a special dough]Russischbrot {n}
gastr. alphabet cookies {pl} [Am.] [here: made of a special dough]Russischbrot {n}
to compress sth. [here: esp. plastic deformation]etw.Akk. zusammenstauchen [stauchend zusammendrücken]
conference member [here: member of a standing conference]Mitglied {n} einer Konferenz
journ. investigative journalism [here: esp. gutter-press investigation]Enthüllungsjournalismus {m} [oft leicht pej.]
MedTech. lead apron [here: for the lower body (radiation protection)]Bleischurz {m} [Unterkörperstrahlenschutz]
foreigner [here: male person of foreign ethnicity]Fremdstämmiger {m} [veraltet] [auch Nazi-Terminologie]
VetMed. gag [surgical gag; here: e.g. for dogs]Maulsperre {f} [Vorrichtung zum Offenhalten]
dent. med. MedTech. gag [surgical gag; here: for humans]Mundsperre {f} [ugs.] [Vorrichtung zum Offenhalten; Kieferspreizer]
throbbing head [fig.] [here esp. as a result of boozing]Brummschädel {m} [ugs.]
accessible by wheelchair {adj} [here: pred.]mit dem Rollstuhl zu erreichen [nur prädikativ]
slag [Br.] [sl.] [here: negligent person, esp. in work] [cf. slacker]Schlamper {m} [ugs.]
gastr. alphabet biscuits {pl} [Br.] [here: made of a special dough]Russisch Brot {n} [fachspr.] [Russischbrot]
gastr. alphabet cookies {pl} [Am.] [here: made of a special dough]Russisch Brot {n} [fachspr.] [Russischbrot]
accessible by car {adj} [here: pred.]mit dem Auto / Wagen zu erreichen [nur prädikativ]
idiom I call shenanigans! [coll.] [Something is wrong here.]Da stimmt doch was nicht!
birdbrain [coll.] [silly or stupid person] [here: male]Typ {m} mit (einem) Spatzengehirn [ugs.] [pej.]
pol. secularity [here: neutrality of the state on religious matters]Laizität {f} [weltanschauliche Neutralität des Staates]
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhere%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


» Search forum for [here:]
» Ask forum members for [here:]

Recent Searches
Similar Terms
Here we go
Here we go again
Herewith I affirm that
Herewith we enclose
Herewith we send you
Her eyes flashed.
Here you are
Here you are.
Here you go
Here you learn about
her family
her finely chiselled features
Her Grace Commands
Her health has suffered.
Her health is deteriorating.
(her / his) eyes a-twinkle
Her / His Majesty's Advocate
Her Honour
Her hours are numbered.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers