|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [illegal]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [illegal]

Translation 1 - 40 of 40


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

crooked {adj} [coll.] [illegal]
krumm [ugs.] [unrechtmäßig]
illegally {adv}
unerlaubt [illegal]
hist. pol. ["Hail (to) victory!" Nazi salute; highly offensive; illegal in some German-speaking countries]Sieg Heil! [anstößig u. in einigen deutschsprachigen Ländern strafbar]
sb. mainlined [sl.] [injected illegal drugs into a vein]jd. fixte [ugs.]
sb. mainlines [sl.] [injects illegal drugs into a vein]jd. fixt [ugs.]
to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]
etw. durchführen [bes. eine Straftat]
drugs stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use]
Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum]
trafficking [illegal trade]
Schieberei {f} [pej.] [illegale Geschäftemacherei]
wetback [sl.]
[illegal über Mexiko in die USA eingewanderte Person]
jobs nixer [Irish] [regional]
Nebenjob {m} [auch illegal]
hist. [illegal mint in former times, esp. during the Middle Ages]Heckenmünze {f} [nicht legale Münzstätte, bes. im Mittelalter]
paper [sl.] [money, esp. when earned by illegal means]Kohle {f} [ugs.] [Geld, hier bes., falls unrechtmässig erworben]
drugs pusher [coll.] [person who sells illegal drugs]Pusher {m} [Jargon] [Drogenhändler]
drugs pusher [female] [coll.] [person who sells illegal drugs]Rauschgifthändlerin {f}
trafficking [illegal trade]illegaler Handel {m}
2 Words: Verbs
to front for [sth. illegal]als Strohmann dienen für
market. to sponsor sb. under sb. [network marketing; esp. in (illegal) pyramid schemes]jdn. unter jdm. einschreiben [Network-Marketing; bes. in (illegalen) Schneeballsystemen]
market. to sponsor under sb. [network marketing; esp. in (illegal) pyramid schemes]sichAkk. unter jdm. einschreiben [Network-Marketing; bes. in (illegalen) Schneeballsystemen]
2 Words: Nouns
comm. weapons arms trafficking [illicit]Waffenhandel {m} [illegal]
hist. blind pig [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
hist. blind tiger [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
hist. booze can [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
duplicate jewelry [Am.]nachgemachter Schmuck {m} [auf Kundenwunsch, nicht illegal]
fly-tipper [Br.]illegaler Müllentsorger {m} [selten] [jd., der Müll illegal entsorgt]
urban informal housing [illegal or unregulated housing]informelle Siedlung {f} [Marginalsiedlung]
people smugglingSchlepperei {f} [illegal über Grenzen]
removal centre [Br.] [for illegal immigrants]Abschiebelager {n}
secretarial signature [secretaries mimic the signature of their master; not illegal]Sekretärsunterschrift {f} [z. B. auf Autogrammkarten; rechtlich erlaubt]
drugs smoke shop [Am.] [sl.]Coffeeshop {m} [in dem illegal Marihuana verkauft wird]
3 Words: Others
under the counter {adv}hintenherum [ugs.] [auf versteckte Weise, illegal]
under-the-table {adj} {adv} [fig.]unter dem Tisch [ugs.] [fig.] [illegal, schwarz]
3 Words: Verbs
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to groom a child [seduce into illegal underage sexual activity]ein Kind verführen [durch Pädophilen]
to work a gig [sl.](da) eine Sache am Laufen haben [ugs.] [Geschäft, Deal etc., auch illegal]
3 Words: Nouns
acc. two-book accounting [illegal] [pej.][Bilanzbetrug durch das Führen zweier Hauptbücher (schwarze Buchhaltung)]
law underground banking systemSchattenbanksystem {n} [illegal]
4 Words: Verbs
to be in cahoots over sth. [coll.] [usually over sth. illegal or dishonest]bei etw.Dat. unter einer Decke stecken [fig.] [ugs.] [gewöhnlich bei etw. Illegalem oder Unredlichem]
5+ Words: Others
sb. has some splainin' to do. [Am.] [sl.] [idiom] [hum.] [way of suggesting that sb. has done sth. illegal]jd. hat einiges zu erklären. [humorvolle Vermutung, dass jd. etwas Illegales getan hat.]
5+ Words: Verbs
law traffic to flee the scene of an accident [illegal action of a driver]Fahrerflucht begehen
» See 103 more translations for illegal outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Billegal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


» Search forum for [illegal]
» Ask forum members for [illegal]

Recent Searches
Similar Terms
I'll do it this minute.
I'll do my level best.
I'll do that.
I'll drink to that
I'll drink to that.
• illegal
illegal acquisition
illegal act
illegal action
illegal activities
illegal alien
illegal assignment
illegal building
illegal business
illegal camping
illegal channel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers