|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [innerhalb]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [innerhalb]

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
within {prep}
129
in [innerhalb von]
within {prep} [temporal]
49
innert [schweiz.] [westösterr.] [innerhalb]
factious {adj}
12
aufrührerisch [innerhalb einer Organisation, Partei]
substate {adj} [attr.]
9
regional [innerhalb der Landesgrenzen]
anat. intrapial {adj}
7
intrapial [innerhalb der Pia mater (liegend)]
sub-state {adj}regional [innerhalb Ländergrenzen]
Verbs
to workshop sth.
15
[etwas innerhalb einer Gruppe ausarbeiten, spez. Theater]
Nouns
pol. faction
228
Lager {n} [innerhalb einer Partei]
relations {pl}
156
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
theatre entrance
106
Auftritt {m} [innerhalb einer Aufführung]
biol. cline
32
Merkmalsgefälle {n} [innerhalb einer Art in Abhängigkeit vom geografischen Vorkommen]
consigliere [position within the leadership structure of the Sicilian, Calabrian and American Mafia]
20
Consigliere {m} [direkter Berater, höchste Stufe innerhalb der Hierarchie einer Mafiafamilie]
gastr. [new type of eatery, combination of conferences and entertainment]
7
Confertainment {n} [ein Typ innerhalb der Erlebnisgastronomie, Kunstwort gebildet aus Conferences und Entertainment]
pol. top-up system [esp. Br.][Wahlsystem innerhalb des Mehrheitswahlrechts mit kompensatorischen Listenmandaten; z. B. in Wales]
hist. spec. weapons frizzenBatterie {f} [Steinschloss; bei einer Vorderladerwaffe der Deckel, der die Zündpfanne innerhalb des Schlosses verschließt]
philos. Unverified clinamen [swerve of atoms; element of chance within an otherwise deterministic order]Clinamen {n} [Atomabweichung; Element des Zufalls innerhalb einer ansonsten deterministischen Ordnung]
relig. diocesan administratorDiözesanadministrator {m} [Verwalter eines Bistums ohne volle Bischofsrechte, der etwa beim Tod eines Bischofs innerhalb von 7 Tagen vom Domkapitel gewählt werden muss]
inmarriageEndogamie {f} [Vorschrift, den Ehepartner innerhalb der eigenen Gruppe zu suchen]
econ. business in EuropeEuropageschäft {n} [innerhalb Europas]
internecine strife [struggle within an organization]Gruppenkonflikt {m} [Kampf innerhalb einer Organisation]
tech. rubber coreGummiseele {f} [innerhalb eines Metallgeflechtes (Schlauch)]
measuring spanMessbereich {m} [Teil des Anzeigebereiches innerhalb der Fehlergrenzen]
measuring (effective) rangeMessbereich {m} [Teil des Anzeigebereiches innerhalb der Fehlergrenzen]
electr. QM specified measuring rangeMessbereich {m} [Wertebereich, für den die Messabweichung eines Messgeräts innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegen soll]
hist. pol. [compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin]Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin]
comp. QM registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]
pol. signature deadline [for petitions, initiatives, etc.]Sammelfrist {f} [Zeitraum, innerhalb dessen z. B. Petitionen abgegeben werden können]
panic roomSchutzraum {m} [ein besonders gesicherter / geschützter Raum innerhalb eines Hauses, der ein autarkes Lebenserhaltungs- und Kommunikationssystem aufweist]
security door systemSicherheitsschleuse {f} [innerhalb Gebäuden]
street treeStraßenbaum {m} [bes. innerhalb von Ortschaften]
FireResc circulation routeVerkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]
hist. pol. conciliator faction {sg} [opposition group within the Communist Party of Germany]Versöhnler {pl} [Oppositionsströmung innerhalb der KPD]
interior migrationWanderungsbewegung {f} [innerhalb des eigenen Landes]
econ. central departmentZentralstelle {f} [innerhalb einer Organisation]
2 Words: Others
within a twelvemonth {adv} [obs.]in Jahresfrist [innerhalb von 12 Monaten]
2 Words: Nouns
econ. educ. in-house educationberufsbegleitende Weiterbildung {f} [innerhalb von Firmen]
law stocks class period [Am.]Class Period {f} [Aktienerwerb innerhalb eines festlegten Zeitraums]
contributing property [historic district] [Am.]denkmalgeschütztes Gebäude {n} [innerhalb eines "historic district"]
mus. simple interval [interval within an octave]einfaches Intervall {n} [innerhalb einer Oktave]
Irish twins [pej.] [term not used in Ireland]irische Zwillinge {pl} [pej.] [Geschwister, die innerhalb von maximal 12 Monaten geboren werden]
stocks round tripRound Trip {m} [Kauf und Verkauf eines Wertpapiers innerhalb kurzer Zeit]
3 Words: Others
along the street {adv}die Straße entlang [innerhalb einer Ortschaft]
across the street {adv} [indicating the direction]über die Straße [innerhalb einer Ortschaft]
3 Words: Nouns
sports hat tricklupenreiner / klassischer Hattrick {m} [Erzielen von drei Toren durch denselben Spieler innerhalb einer Spielzeit (z. B. Halbzeit im Fußball, Spieldrittel im Eishockey)]
meteo. funnel cloud at or within sight of the station [or funnel clouds, during past hour, WMO code 19]Trombe {f} im Gesichtskreis [eine oder mehrere trichterförmige Wolkenschläuche beobachtet innerhalb der letzten Stunde]
law Unverified Binding Corporate Rules <BCR>verbindliche interne Datenschutzvorschriften {f} [innerhalb eines Konzerns]
4 Words: Nouns
meteo. squalls seen [at time of observation or during past hour, WMO code 18]markante Böen {pl} im Gesichtskreis [innerhalb der letzten Stunde seit Beobachtung]
5+ Words: Others
comm. 10 days 2%, 30 days netbei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 %, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen
within a week or two {adv}in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
5+ Words: Verbs
to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps]innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungsschritte]
» See 116 more translations for innerhalb outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Binnerhalb%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [innerhalb]
» Ask forum members for [innerhalb]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
innere Zerrissenheit
innerfamilial
innerfamiliär
innergemeinschaftlich
innergemeinschaftliche
innergemeinschaftlicher
innergemeinschaftlicher Erwerb
innergemeinschaftlicher Handel
innergemeinschaftliches
innergöttlich
• innerhalb
innerhalb der Abteilung
innerhalb der angegebenen Zeit
innerhalb der Art
innerhalb der Bank
innerhalb der Euro-Zone
innerhalb der gesetzten Frist
innerhalb der Gruppe
innerhalb der Klammern
innerhalb der Klasse
innerhalb der Laufzeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement