Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [kaum]

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Englisch	Deutsch
	silent `{adj}` `[quiet]`	481 leise `[kaum` `hörbar]` `[z.` `B.` `Regen]`
	short `{adj}` `[pred.]` `[in` `insufficient` `supply]`	417 knapp `[in` `nur` `sehr` `geringer,` `kaum` `ausreichender` `Menge` `vorhanden]`
	barely `{adv}`	397 bloß `[kaum]`
	thoroughly `{adv}` `[very` `much,` `greatly]`	349 weidlich `[veraltend]` `[in` `kaum` `zu` `übertreffendem` `Maße,` `sehr]`
	imperceptible `{adj}`	68 unfassbar `[kaum` `wahrnehmbar]`
	crabbed `{adj}` `[difficult` `to` `decipher]`	21 unleserlich `[kaum` `lesbar]`
	narky `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	12 unausstehlich `[übellaunig,` `kaum` `zu` `ertragen]`
	slightly `{adv}`	5 unwesentlich `[kaum]`
	mind-boggling `{adj}`	unfassbar `[unvorstellbar,` `kaum` `zu` `begreifen]`
Substantive
	automot. bike flat `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[flat` `tyre` / `tire]`	25 Plattfuß `{m}` `[ugs.]` `[Reifen,` `der` `keine` `oder` `kaum` `noch` `Luft` `hat]`
	archi. entasis	5 Entase `{f}` `[kaum` `merkliches` `Dickerwerden` `des` `sich` `bogenförmig` `verjüngenden` `Schaftes` `antiker` `Säulen` `nach` `der` `Mitte` `zu]`
2 Wörter
	just `{adv}` `[barely]`	gerade noch `[kaum,` `knapp]`
	FoodInd. boneless lean beef trimmings <BLBT> `[coll.:` `pink` `slime]`	Pink Slime `{m}` `[ugs.]` `[industriell` `hergestellte` `Fleischprodukte,` `z.` `B.` `aus` `Separatorenfleisch;` `kaum` `verbreitet` `in` `der` `EU]`
3 Wörter
	hardly audible `{adj}`	kaum zu verstehen `[nur` `prädikativ]` `[kaum` `hörbar]`
	to have a hard time doing sth. `[idiom]` `[...` `sitting` `up]`	kaum etw. tun können `[sich` `kaum` `aufsetzen` `können]`
	hist. Red Army Faction	Rote Armee Fraktion `{f}` <RAF> `[laut` `Duden:` `Rote-Armee-Fraktion;` `diese` `Schreibung` `wird` `offenbar` `kaum` `verwendet]`
4 Wörter
	`[not` `used;` `if` `necessary,` `sign` `with` `p.p.]` `{adv}`	für die Richtigkeit gezeichnet `[Name` `X]` <f. d. R. gez.> `[heute` `kaum` `noch` `gebräuchlich,` `da` `ohne` `Vollmacht]`
	to swing for the fences `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[attempt` `to` `satisfy` `one's` `highest` `aspirations]`	nach den Sternen greifen `[geh.]` `[Redewendung]` `[etwas` `kaum` `Erreichbares` `haben` `wollen]`
5+ Wörter
	Unverified sb./sth. is few and far between `[coll.]`	jdn./etw. mit der Laterne suchen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufgrund` `seiner` `Seltenheit` `kaum` `finden]`
	Unverified sb./sth. is thin on the ground `[idiom]`	jdn./etw. mit der Laterne suchen können `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aufgrund` `seiner` `Seltenheit` `kaum` `finden]`
	to nurse a beer `[take` `a` `long` `time` `to` `finish` `it]`	sich^Akk. an einem Bier festhalten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[kaum` `davon` `trinken]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Johnny I Hardly Knew You `[Edna` `O'Brien]`	Ich kannte ihn kaum `[auch:` `Johnny,` `ich` `kannte` `dich` `kaum]`

» Weitere 156 Übersetzungen für kaum außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bkaum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [kaum]

Übersetzung 1 - 22 von 22