in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [left]

Translation 1 - 50 of 76 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	lefty `{adj}` `[coll.]` `[left-handed]`	49 linkshändig
	equest. Haw! `[Am.]` `[command` `to` `a` `horse` `etc.` `to` `turn` `to` `the` `left]`	14 Hüst! `[auch:` `Jüst!,` `Hist!` `oder` `Wist!]` `[Fuhrkommando:` `Linksherum!]`
	`[Thinking` `should` `be` `left` `to` `(the)` `horses` `because` `they` `have` `bigger` `heads.]`	Das Denken sollte man besser den Pferden überlassen, die haben die größeren Köpfe. `[Redewendung]`
	ciotóg `{adj}` `[Irish]` `[left-handed]`	linkshändig
	dextrosinistral `{adj}` `[naturally` `left-handed` `but` `trained` `to` `use` `the` `right` `hand` `in` `writing]`	linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
	discretionary `{adj}` `[left` `to` `one's` `own` `judgment]`	dem eigenen Ermessen anheimgestellt `[geh.]`
Verbs
	to haw `[Am.]` `[to` `turn` `to` `the` `left]` `[horse]`	nach links gehen `[Pferd]`
	automot. to pull `[to` `the` `left,` `right]` `[of` `a` `vehicle]`	einen Drall haben `[nach` `links,` `rechts]` `[von` `einem` `Fahrzeug]`
	to spoon `[to` `sleep` `with` `someone` `in` `close` `contact,` `both` `facing` `right` `or` `left]`	in der Löffelchen-Position schlafen
Nouns
	left `[left` `hand]`	167 Linke `{f}` `[linke` `Hand]`
	myth. changeling `[a` `fairy` `child` `left` `in` `place` `of` `a` `stolen` `human` `child]`	125 Wechselbalg `{m}` `[seltener:` `{n}]`
	lefty `[coll.]` `[left-handed` `person]`	49 Linkshänder `{m}`
	hangover `[fig.]` `[something` `unpleasant` `left` `over` `from` `the` `past]`	46 Altlast `{f}` `[fig.]` `[Belastendes` `aus` `der` `Vergangenheit]`
	pol. leftism `[left-wing` `radicalism]`	6 Linksradikalismus `{m}`
	gastr. `[bit` `of` `food` `left` `on` `a` `serving` `plate` `out` `of` `good` `manners]`	Anstandshappen `{m}`
	med. `[involuntary` `deviation` `of` `the` `eyes` `to` `the` `left]`	Lävophorie `{f}` `[unwillkürliche` `Abweichung` `der` `Blicklinie` `nach` `links]`
	pol. `[leading` `left-winger]`	Spitzengenosse `{m}` `[ugs.]`
	traffic `[priority` `for` `traffic` `turning` `left` `or` `right]`	abknickende Vorfahrt `{f}`
	`[sb.` `drinking` `the` `dregs` `other` `persons` `have` `left` `behind]`	Noagerlzuzla `{m}` `[bayer.]` `[ugs.]` `[pej.]`
	hort. `[space` `left` `from` `the` `rim` `of` `a` `planted` `pot` `to` `the` `soil` `level,` `in` `order` `to` `avoid` `spilling` `of` `water` `when` `watering]`	Gießrand `{m}` `[bei` `einer` `Topfpflanze]`
	pol. `[term` `for` `anarchist,` `left-wing` `activist` `etc.]`	Radikalinski `{m}` `[ugs.]`
	`[The` `one` `piece` `of` `food` `left` `that` `everybody` `wants` `but` `doesn't` `dare` `to` `eat]`	Anstandsstück `{n}` `[hum.]`
	mus. diluendo `[gradual` `dying` `away` `until` `no` `sound` `is` `left]`	Diluendo `{n}`
	gastr. Flönz `[dialect` `expression` `for` `blackpudding` `on` `the` `left` `side` `of` `the` `river` `Rhine]`	Flönz `{f}` `[linksrheinisch]` `[dial.]` `[Blutwurst]`
	med. laevoposition `[Br.]` `[displacement` `to` `the` `left]`	Laevopositio `{f}` `[Linksverlagerung` `eines` `Organs]`
	lefty `[Am.]` `[coll.]` `[left-hander]`	Linkser `{m}` `[ugs.]`
	lefty `[female]` `[Am.]` `[coll.]` `[left-hander]`	Linkserin `{f}` `[ugs.]` `[Linkshänderin]`
	med. levoposition `[Am.]` `[displacement` `to` `the` `left]`	Laevopositio `{f}` `[Linksverlagerung` `eines` `Organs]`
	med. mancinism `[left-handedness]`	Mancinismus `{m}` `[Linkshändigkeit]`
	acad. libr. philos. Nachlass `[written` `material` `left` `by` `a` `scholar` `after` `his` `or` `her` `death]`	(schriftlicher) Nachlass `{m}`
	med. sinistrotorsion `[rare]` `[turning` `to` `the` `left]`	Linksverdrehung `{f}` `[selten]`
	track `[mark` `left` `by` `a` `person` `or` `an` `animal]`	Tapser `{m}` `[ugs.]` `[meist` `Pl.]`
	sports wing `[left` `wing,` `right` `wing]` `[football` / `soccer,` `hockey]`	Außenbahn `{f}` `[linke` `Außenbahn` `(linker` `Flügel),` `rechte` `Außenbahn` `(rechter` `Flügel)]`
2 Words: Others
	Go away! `[Don't` `bother` `me,` `I` `want` `to` `be` `left` `alone!]`	Mach 'ne Mücke! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Go away! `[Don't` `bother` `me,` `I` `want` `to` `be` `left` `alone!]`	Mach 'ne Fliege! `[ugs.]` `[fig.]`
	stat. negatively skewed `{adj}` `[left-skewed]`	rechtssteil `[linksschief]`
2 Words: Verbs
	to hang left `[Am.]` `[coll.]` `[to` `keep` `to` `the` `left]`	sich links halten
2 Words: Nouns
	geogr. Danube Moor `[rare]` `[usually` `left` `untranslated]`	Donaumoos `{n}`
	archi. relig. Dominican church `[esp.` `common` `as` `a` `gloss` `on` `"Predigerkirche"` `left` `untranslated` `in` `English` `texts]`	Predigerkirche `{f}`
	art relig. ex voto `[painting` `or` `object` `left` `in` `fulfillment` `of` `a` `vow]`	ex voto
	anat. VetMed. hepatic ducts `[right` `and` `left` `hepatic` `duct]`	Lebergänge `{pl}` `[rechter` `und` `linker` `Lebergang]`
	for. hist. Imperial forest `[common` `as` `a` `gloss` `on` `"Reichswald"` `left` `untranslated]`	Reichswald `{m}`
	art Lady World `[often` `left` `untranslated` `or` `treated` `as` `a` `gloss]`	Frau Welt `{f}`
	pol. Left Front <LF> `[esp.` `Ind.]` `[an` `alliance` `of` `left-wing` `political` `organizations]`	Linksfront `{f}` `[ein` `Bündnis` `von` `linksgerichteten` `politischen` `Organisationen]`
	pol. Left Party `[post-communist` `political` `party` `in` `Germany,` `The` `Left]`	Linkspartei `{f}` `[ugs.]` `[Die` `Linke]`
	sports left-fitter `[left-footed` `shot]`	Linksschuss `{m}`
	sports left-fitter `[left-footer]` `[sportsperson,` `footballer]`	Linksfuß `{m}` `[Sportler,` `Fußballer]`
	sports left-footer `[left-footed` `shot]`	Linksschuss `{m}`
	left-hander `[a` `blow` `struck` `with` `a` `person's` `left` `hand]`	Schlag `{m}` mit der Linken
	econ. pol. sociol. left-libertarianism `[also:` `left` `libertarianism]`	Linkslibertarismus `{m}`

» See 802 more translations for left outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bleft%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [left]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [left]

Translation 1 - 50 of 76 >>