|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [local]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [local]

Translation 1 - 70 of 70


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

vernacular {adj} [local]
702
örtlich
customary {adj} [local traditional]
19
brauchtümlich
local {adj} [e.g. local knowledge]
13
ortskundig
earthy {adj} [person, rooted in the local soil]
8
urchig [schweiz.] [bodenständig]
dialectal {adj} [local, rural]
7
mundartlich
[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure] {adj}erschließungsbeitragspflichtig
Helau! [local German greeting during carnival season]Helau! [regionaler Narrenruf]
outside {adj} [non-local, external, not one's own]fremd
Nouns
admin. county [Am.] [local administrative unit]
82
Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
chapter [Am.] [local branch of a society / association]
34
Ortsgruppe {f}
local [Br.] [coll.] [local pub]
24
Stammkneipe {f} [ugs.]
admin. district [local administrative unit]
23
Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
fin. tax [esp. small, local one]
23
Taxe {f}
law relig. ordinary [local bishop with jurisdiction]
22
Ortsbischof {m}
educ. State [coll.] [the local state college / university]
14
Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft]
patriotism [local or national]
12
Heimatliebe {f}
outsider [non-local person]
8
Auswärtiger {m}
geogr. ["little country"; local nickname for the state of Baden-Wuerttemberg]
7
Ländle {n} [südd.] [ugs.] [Baden-Württemberg]
admin. [branch of local police department responsible for food safety in Austria, Switzerland]Lebensmittelpolizei {f} [(amtliche) Lebensmittelüberwachung in Österreich und der Schweiz]
relig. [celebration commemorating the consecration of the local church]Kirchfeier {f} [veraltet] [Kirchweih]
[club devoted to the maintenance of local / regional traditions and characteristics]Heimatverein {m}
jobs [district / borough / county / local councillor]Kreisrat {m}
mus. theatre [local folkloric evening]Heimatabend {m}
agr. jobs [manager of local alpine pastures and grazing animals]Alpmeister {m}
hist. law [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n}
hist. law [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Ruggericht {n}
proverb Unverified [medieval term for a church with a priest appointed by the local bishop instead of a priest belonging to an order]Leutkirche {f} [südd.] [schweiz.] [veraltet]
[overdone enthusiasm for one's local culture]Heimattümelei {f} [pej.]
[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]Erschließungsbeitragspflichtiger {m}
pol. [political party comprising local or national dignitaries]Honoratiorenpartei {f}
[public banning of a habitual drunkard from local bars]Wirtshausverbot {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Lokalverbot]
[responsibility for the provision of local public infrastructure]Erschließungslast {f}
hist. mil. [WW II German short-range radar used for early warning, searchlight direction or gun-laying, and local observation and tracking]Funkmessgerät {n} <FuMG>
hist. mil. askari [local soldier / policeman of a European colonial power in Africa]Askari {m}
authorities [representatives of local governments]Behördenvertreter {pl} [lokal, regional]
localism [local patriotism]Lokalpatriotismus {m}
ling. localism [word or phrase peculiar to a local area]Provinzialismus {m} [landschaftlich gebundene Spracheigentümlichkeit]
localist [local patriot]Lokalpatriot {m}
mudir [local Arab governor]Mudir {m}
orn. T
pol. sejmik [local parliament in Poland]Sejmik {m} [selten auch {n}] [regionale Selbstverwaltungskörperschaft in Polen]
taxes [espec. small, local ones]Taxen {pl} [Steuern]
geogr. Tchiowa [local name for Cabinda (city), capital city of Cabinda Province]Cabinda {n} [Hauptstadt der Provinz Cabinda]
2 Words: Others
non-resident {adj} [non-local]auswärtig
non-resident {adj} [non-local]ortsfremd
2 Words: Nouns
hist. jobs block leader [local group leader in Nazi-Germany]Blockwart {m} [ugs.] [Blockleiter]
hist. boarding house [for non-local schoolchildren]Kostplatz {m}
admin. by-law [local]Gemeindeverordnung {f}
law customary law [local, regional]Observanz {f} [Gewohnheitsrecht]
acc. curr. econ. default currency [local currency]Stammwährung {f}
relig. spec. endemic synod [local synod]endemische Synode {f}
hometown boy [local hero]Lokalmatador {m}
pol. independent town [not part of another local government entity]kreisfreie Stadt {f}
telecom. last mile [local loop]letzte Meile {f} [Teilnehmeranschlussleitung]
rail local station [separate station for local services]Lokalbahnhof {m}
traffic overflow traffic [on local roads]Ausweichverkehr {m}
admin. public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies](öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}
archaeo. archi. hist. refuge fort [for the local populace]Bauernburg {f} [auch Fluchtburg, Fliehburg]
archaeo. archi. hist. refuge fort [for the local populace]Fliehburg {f} [auch: Fluchtburg oder Volksburg]
material sink mark [local surface depression]Einfallstelle {f}
town bike [coll.] [pej.] [local whore]Dorfschlampe {f} [ugs.] [pej.]
war child [child of a member of the occupying forces and a local woman]Besatzungskind {n}
3 Words: Nouns
key settlement area [local or regional population center]Siedlungsschwerpunkt {m}
comp. local area network <LAN>Nahverkehrsnetz {n} [selten] [Local Area Network, LAN]
Unverified local leading families [families whose members sat on local councils]Ratsgeschlechter {pl} [südd.] [schweiz.] [veraltet]
mil. locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
gastr. Unverified traditional rural tavern [serving mostly local farmers]Bauernwirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]
4 Words: Others
She's a local girl. [also coll.: a local woman]Sie ist eine Hiesige.
4 Words: Nouns
sociol. race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support]Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen]
5+ Words: Verbs
gastr. travel TrVocab. to be the best / prime / top hotel locally [also: to be the most exquisite / most luxurious local hotel]das erste / beste Haus am Platz sein
» See 570 more translations for local outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blocal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
A 2013-03-11: In the link below, they are not only allowed to pray, but also seem to run...

» Search forum for [local]
» Ask forum members for [local]

Recent Searches
Similar Terms
lobular pneumonia
lobulated
lobule
lobule of (the) auricle
lob wedge
lob worm
lobworm
LOC
LOCA
(local)
• local
local accent
local administration
local administrative unit
local adverb
local advertising
local advisory council
local affiliates
local agent
local airport
local algebra

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement