Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [many]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [many]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
multifarious {adj} [many and various]
351
vielfältig
[how many] wieviele [FALSCH für: wie viele]
any {adj} {pron} [one of many]
238
einer
any {adj} {pron} [one of many]
50
ein
any {adj} {pron} [one of many]
17
eine
plus {conj} [coll.; considered an error by many authorities]
14
und
cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [pej.] [also: cockamamy, -manie or -many] [incredible]
7
fadenscheinig [pej.] [unglaubwürdig]
any {adj} {pron} [one of many]
6
einer [f. sing. Gen. und Dat.]
bibl. [... for many be called, but few chosen.]... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]
biol. polyphagous {adj} [feeding on or utilizing many kinds of food]polyphag [von verschiedener Nahrung lebend]
Verben
to broadcast sth. [tell to many people]etw.Akk. rumposaunen [ugs.] [herumposaunen]
math. to circumscribe sth. [to construct one regular geometrical figure around another so as to touch as many points as possible]etw.Akk. umbeschreiben
math. to inscribe sth. [to draw a regular figure within another so as to touch in as many places as possible]etw.Akk. einbeschreiben [einen Kreis bzw. Vieleck so in ein Vieleck bzw. Kreis zeichnen, dass die Ecken den Kreis berühren]
to oversell sth. [sell too many]von etw. zu viel verkaufen
Substantive
item [one of many objects, articles]
385
Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge]
hist. [period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]
6
Gründerzeit {f}
ling. [numeral showing how many different kinds, with -erlei suffix]
5
Gattungszahlwort {n}
hist. [period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]
5
Gründerjahre {pl}
urban [Station Street] [street name in many German, Austrian and Swiss cities and towns]Bahnhofstraße {f}
urban [Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities]Rathausplatz {m}
ling. Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
factualness [state of containing many facts]Faktenvielfalt {f}
bot. fruitlet [one of many fruit segments]Früchtchen {n} [eines von vielen Fruchtsegementen]
outcry [esp. general, by many people]Geschrei {n}
tags [coll.] [graffiti: many personal signatures]Tags {pl} [ugs.] [Graffiti: Ansammlung von persönlichen Signaturen]
2 Wörter: Andere
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]Vielen Dank!
2 Wörter: Verben
fin. to be overbanked [have too many banks]overbanked sein [zu viele Banken haben]
2 Wörter: Substantive
jobs European Engineer <EUR ING> [title for highly qualified engineers used in many European countries]Europa-Ingenieur {m} <EUR ING> [Qualitätsstandard für europäische Ingenieure]
anat. zool. hypobranchial gland [in many molluscs]Hypobranchialdrüse {f} [Sekretionsorgan vieler Mollusken]
hist. mil. Ottoman war [one of many]Türkenkrieg {m} [einer von vielen]
Pooh Bah [coll.] [person holding many public or private offices]Hansdampf {m} in allen Gassen
tech. production stage [i.e. one of many in a series]Produktionsschritt {m}
hunting zool. royal stag [coll.] [in general, having many antler tines]kapitaler Bock {m} [ugs.] [allgemein: Hirsch mit vielen Geweihenden]
3 Wörter: Andere
after many years {adv} [many years later]viele Jahre später
in many ways {adv} [in many respects]in mancherlei Hinsicht
many years of [e.g. many years of experience]langjährig [z. B. langjährige Erfahrung]
sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]etw. langweilt jdn.
3 Wörter: Substantive
scores of miles [many miles]Dutzende {pl} (von) Meilen [ugs.] [jede Menge, viele Meilen]
scores of miles [many miles]dutzende (von) Meilen {pl} [ugs.] [jede Menge, viele Meilen]
4 Wörter: Verben
to spread oneself too thin [idiom] [to do too many things at once]sich selbst überfordern [zu viele Dinge gleichzeitig tun]
4 Wörter: Substantive
mycol. Ophiocordyceps unilateralis (sensu lato) [(a complex of many species of) an ant-parasitizing pathogenic fungus]Ophiocordyceps unilateralis (sensu lato) [ohne Artikel] [pathogene Ameisen parasitierende Pilz-Art, bzw. ein Komplex solcher Arten]
5+ Wörter: Andere
How far gone are you? [How many months/weeks pregnant?]In welchem Monat bist du? [Schwangerschaft]
5+ Wörter: Substantive
hist. Austrian royal imperial chartered railways [many different companies]österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen {pl} [viele verschiedene Gesellschaften]
» Weitere 423 Übersetzungen für many außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmany%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [many] suchen
» Im Forum nach [many] fragen

Recent Searches
Similar Terms
manuscript version
Manuscripts
manutention
manwards
manway
Manx
Manx cat
Manx shearwater
Manxman
Manxwoman
• many
many a
many a man
many a morning
many a person
many a thousand times
many a time
many a visitor
many an Englishman
many and varied
Many apologies.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung