|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mood]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mood]

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
erratic {adj} [mood, weather]
1305
launisch
marred {past-p} {adj} [happiness, mood]
238
getrübt [Glück, Stimmung]
incalculable {adj} [character, mood]
143
unberechenbar [Charakter, Stimmung]
chilly {adj} [atmosphere, mood]
31
spröde [Atmosphäre, Stimmung]
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
24
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
incalculable {adj} [character, mood]
14
unvorhersehbar [unberechenbar]
moodily {adv} [in a bad mood]
14
übellaunig
sparkling {adj} [atmosphere, mood]
12
blendend [Laune, Stimmung]
fighting {adj} [attr.] [e.g. behaviour, bull, dog, experience, mood, morale]
8
Kampf- [z. B. Verhalten, Stier, Hund, Erfahrung, Stimmung, Moral]
uplifting {adj} [mood]
7
stimmungsaufhellend
proverb [Sour-tasting food improves your mood.]Sauer macht lustig.
lustless {adj} [not in a sexual mood]ohne Lust auf Sex [nachgestellt]
moodily {adv} [in a bad mood]schlecht gelaunt
moody {adj} [in a bad mood]schlecht gelaunt
sth. soured [atmosphere, mood, relationship]etw. verschlechterte sich
Verben
to mar [happiness, mood]
409
trüben [Glück, Stimmung]
to spoil [evening, good mood, landscape]
384
versauen [ugs.]
to fail [good mood, humor, powers]
74
versiegen [gute Laune, Humor, Kräfte]
to spoil sth. [mood etc.]
55
etw. verderben [Stimmung etc.]
to affect sth. [negatively] [mood, health, etc.]sich auf etw.Akk. schlagen [Stimmung, Gesundheit etc.]
to darken [atmosphere, mood]sich trüben
to darken [atmosphere, mood]sich verdüstern
to sour [atmosphere, mood, relationship]sich verschlechtern
Substantive
vein [mood]
894
Stimmung {f}
temper [mood]
854
Laune {f} [gute, schlechte]
spirit [mood]
280
Stimmung {f}
temper [mood]
202
Stimmung {f}
vein [mood]
146
Laune {f} [Stimmung]
fit [impulse, mood]
96
Anwandlung {f}
humour [Br.] [mood, quirk or whim]
64
Laune {f}
temper [characteristic mood]
53
Veranlagung {f} [Temperament]
humor [Am.] [mood, quirk or whim]
42
Laune {f}
spirits {pl} [mood]
36
Laune {f} [Stimmung]
humour [Br.] [mood]
32
Stimmung {f}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]
24
Wut {f}
cue [archaic] [mood]
19
Stimmung {f}
humor [Am.] [mood]
17
Stimmung {f}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]
9
Zorn {m}
humour [Br.] [mood]
7
Gemütsverfassung {f}
grouch [coll.] [mood]schlechte Laune {f}
spleen [bad mood]schlechte Laune {f}
spleen [bad mood]üble Laune {f}
2 Wörter: Verben
to be crabby [be in a bad mood]schlecht drauf sein [ugs.]
to change suddenly [mood]kippen [Stimmung]
to change suddenly [mood]umschlagen [Stimmung]
2 Wörter: Substantive
good humor [Am.] [good mood]gute Laune {f}
good humour [Br.] [good mood]gute Laune {f}
mood fluctuation [mood swing]Stimmungsschwankung {f}
3 Wörter: Verben
idiom to catch on with sb. [e.g. mood, optimism]sich jdm. mitteilen [auf jemanden übertragen, z. B. Stimmung, Optimismus, etc.]
to snap out of sth. [coll.] [out of sadness, a dark mood]mit etw.Dat. Schluss machen [einer Stimmung, einem Verhaltensmuster]
4 Wörter: Verben
to have a sunny disposition [always be in a good mood]ein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]
5+ Wörter: Verben
to be in a bit of a fouler [sl.] [terrible mood] [Br.]eine Scheißlaune haben [derb]
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]nach etw.Dat. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to be of a mind to do sth. [in the mood]dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
» Weitere 250 Übersetzungen für mood außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmood%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mood] suchen
» Im Forum nach [mood] fragen

Recent Searches
Similar Terms
mooch around
mooched
mooched around
moocher
mooches
mooches around
mooching
mooch sth. from sb.
mooch sth. off (of) sb.
moo-cow
• mood
mood / affective disorders
mood alteration
mood board
mood-boosting
mood change
mood changes
mood dampening drugs
mood disorder
mood disturbance
mood-elevating

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung