 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | MIL [also: mil] [coll.] [mother-in-law] | Schwiemutter {f} [auch: Schwimu] [ugs.] [Schwiegermutter] |  |
| Partial Matches |
 | law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution] | Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland] |  |
 | pol. the Feds [coll.] [federal law enforcement agencies in the U.S.] | die Feds {pl} [ugs.] [Federal Law Enforcement Agencies (Bundesbehörden) in den USA] |  |
 | feds [Am.] [sl.] [also Feds] [federal law enforcement agents, U.S.] | Feds {pl} [ugs.] [Beamte der Federal Law Enforcement Agencies in den USA] |  |
 | hist. [citizenship law in Nazi Germany] | Reichsbürgergesetz {n} |  |
 | statement [esp. in law contexts] | Einlassung {f} |  |
 | law moral right [in copyright law] | Urheberpersönlichkeitsrecht {n} |  |
 | law legally {adv} [in accordance with law, lawfully] | legal |  |
 | good-brother [Scot.] [brother-in-law] | Schwager {m} |  |
 | good-sister [Scot.] [sister-in-law] | Schwägerin {f} |  |
 | to evidence sth. [esp. in law] | etw.Akk. nachweisen |  |
 | [husband of the sister-in-law] | Schwippschwager {m} [ugs.] |  |
 | law Unverified [law in Switzerland concerning naturalization procedures] | Bürgerrechtsgesetz {n} [Schweiz] |  |
 | law publicist [expert in public or international law] | Rechtsexperte {m} |  |
 | law common law | bürgerliches Recht {n} [in common law Systemen] |  |
 | educ. Unverified [law concerning public elementary schools in Switzerland] | Volksschulgesetz {n} [Schweiz] |  |
 | acad. [law on university organisation in Austria] | Universitäts-Organisationsgesetz {n} <UOG> |  |
 | law [renewable energy law in Germany] | Erneuerbare-Energien-Gesetz {n} <EEG> |  |
 | law corporate lawyer [specialized in corporate law] | Anwalt {m} für Gesellschaftsrecht |  |
 | ling. pol. state specific terms [employed in law and administration] | Statalismen {pl} |  |
 | law med. [public health law in Switzerland concerning epidemic control] | Epidemiengesetz {n} [Schweiz] |  |
 | DIL [also: dil] [coll.] [daughter-in-law] | Schwietochter {f} [ugs.] [Schwiegertochter] |  |
 | law to hold that ... [make a decision in law] | entscheiden, dass ... [Gericht] |  |
 | law spec. de lege lata {adv} [under the law in force] | nach geltendem Recht |  |
 | law change for the worse [Reformatio in peius] [administrative law] | Verböserung {f} [Verwaltungsrecht] |  |
 | law change for the worse [Reformatio in peius] [administrative law] | Verschlechterung {f} [Verwaltungsrecht] |  |
 | med. pol. Act on Health Care Quality [medical law in Austria] | Gesundheitsqualitätsgesetz {n} [Österreich] |  |
 | pol. federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)] | Bundesland {n} [Land] |  |
 | law relig. man's law [in contrast to God's law] | Menschenrecht {n} [im Gegensatz zum Gottesrecht] |  |
 | hist. law femme couverte [spv.] [feme covert] | verheiratete Frau {f} [in der Rechtslehre des Common Law (Coverture)] |  |
 | hist. law nexi {pl} [in Roman law] | Nexi {pl} [im Römischen Recht] |  |
 | pol. to enshrine sth. [rights in law etc.] | etw.Akk. verankern [Rechte etc.] |  |
 | law in law {adv} [in the eyes of the law] | vor dem Gesetz |  |
 | hist. law pol. [intervention against a single state led by the central government to enforce imperial law in German empires] | Reichsexekution {f} |  |
 | FIL [also: fil] [coll.] [father-in-law] | Schwievater {m} [auch: SchwieVa, Schwieva] [ugs.] [Schwiegervater] |  |
 | to remonstrate [to raise formal objections internally in German civil service law] | remonstrieren [im Beamtenrecht: Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen] [sonst veraltet, selten] |  |
 | admin. RadioTV [fee collection center of public-law broadcasting institutions in the Federal Republic of Germany] | Gebühreneinzugszentrale {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland <GEZ> |  |
 | law med. to be put under a 5150 [72-hour hold in a psychiatric hospital (under California law)] [Am.] [sl.] | zwangseingewiesen werden [für bis zu 72 Stunden] |  |
 | pol. Insurrection Act (of 1807) [U.S. federal law] | Insurrection Act {m} (von 1807) [„Aufstandsgesetz“] [Bundesgesetz in den USA] |  |
 | law Unverified [association under old law, not entered in the register of associations as it was established before the German Civil Code came into force] | altrechtlicher Verein {m} <a.V.> |  |
 | EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law] | etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht] |  |
 | law will theory [outdated view in German law doctrine according to which the validity of a declaration of intent depends exclusively on the subjective will of the person making the declaration] | Willenstheorie {f} |  |
 | [obs. / archaic: mother's sister or wife of mother's brother] | Base {f} [veraltet] [Schwester der Mutter oder Frau des Bruders der Mutter] |  |
 | equest. zool. damsire [in the breeding of horses etc.: the sire (father) of a dam (mother)] | Muttervater {m} |  |
 | lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane] | Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)] |  |
 | yoni [the symbol of the Goddess (Shakti or Devi), the Hindu Divine Mother] | Yoni {n} {f} [als heilig geltendes Symbol des weiblichen Geschlechts in Indien] |  |
 | phys. Gibbs's phase law [also: Gibbs' phase law; sometimes incorrectly spelled Gibb's (phase) law] | Gibbs'sches Phasengesetz {n} |  |
 | case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.] | Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.] |  |
 | law relig. God's law [also: god's law, God's Law] | Gottesrecht {n} |  |
 | phys. Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law] | wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers