in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [muss]

Translation 1 - 26 of 26

	English	German
	idiom It's dead men's shoes.	`[Jemand` `muss` `auf` `den` `Tod` `eines` `Menschen` `warten,` `um` `an` `eine` `Position` `oder` `an` `Besitztümer` `zu` `kommen.]`
Nouns
	must-have	`[etwas,` `das` `man` `haben` `muss]`
	employer identification number <EIN> `[Am.]`	`[Identifikationsnummer` `des` `Arbeitgebers` `in` `den` `USA.` `Um` `Mitarbeiter` `beschäftigen` `zu` `dürfen,` `muss` `eine` `US-Firma` `diese` `EIN` `beantragen.]`
	cryptic crossword	`[Kreuzworträtsel,` `bei` `dem` `man` `um` `die` `Ecke` `denken` `muss]`
	hist. `[farmer` `of` `full-sized` `farm` `who` `has` `to` `do` `socage-service` `for` `the` `landlord]`	Anspänner `{m}` `[veraltet]` `[relativ` `großer` `Bauer,` `der` `mit` `seinen` `Gespannen` `Frondienste` `leisten` `muss]`
	relig. diocesan administrator	Diözesanadministrator `{m}` `[Verwalter` `eines` `Bistums` `ohne` `volle` `Bischofsrechte,` `der` `etwa` `beim` `Tod` `eines` `Bischofs` `innerhalb` `von` `7` `Tagen` `vom` `Domkapitel` `gewählt` `werden` `muss]`
	space within reach	Greifraum `{m}` `[Bereich,` `der` `von` `einer` `Person` `mit` `den` `Händen` `erreicht` `werden` `kann,` `ohne` `dass` `dazu` `der` `Standort` `verlassen` `werden` `muss]`
	med. hospital case	Krankenhausfall `{m}` `[Fall,` `der` `im` `Krankenhaus` `behandelt` `werden` `muss]`
	strip search	Leibesvisitation `{f}` `[bei` `der` `die` `durchsuchte` `Person` `Kleidungsstücke` `ausziehen` `muss]`
	crucial test	Nagelprobe `{f}` `[fig.]` `[genaue` `Prüfung,` `in` `der` `sich` `etwas` `erweisen` `muss]`
	turn ticket	Nummer `{f}` `[die` `man` `z.` `B.` `in` `Ämtern,` `Wartezimmern` `von` `Kliniken` `ziehen` `muss]`
	fine craftsmanship `{sg}`	Präzisionsarbeiten `{pl}` `[Waffen,` `Glas,` `und` `andere` `Materialien,` `bei` `denen` `man` `handwerklich` `sehr` `gut` `ausgebildet` `sein` `muss]`
	comm. FoodInd. gastr. sell-by date	Verkaufsdatum `{n}` `[muss` `bis` `zu` `diesem` `Datum` `verkauft` `werden]`
2 Words
	It only takes brains! `[fig.]`	Köpfchen, Köpfchen! `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[Ideen` `muss` `man` `haben!]`
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	es vermasseln `[salopp]` `[als` `Schauspieler` `eine` `Aufführung` `verderben,` `indem` `man` `den` `Text` `vergisst` `oder` `plötzlich` `lachen` `muss]`
	no-brainer `[coll.]`	No-Brainer `{m}` `[ugs.]` `[etw.,` `worüber` `man` `nicht` `viel` `nachdenken` `muss]`
	traffic TrVocab. three-way stop `[Am.]` <3-WAY, 3x> `[all-way` `stop]`	T-Kreuzung `{f}` `[an` `der` `generell` `gehalten` `werden` `muss,` `um` `von` `rechts` `Kommenden` `Vorfahrt` `zu` `gewähren]`
3 Words
	That is part of the deal. `[idiom]`	Das gehört dazu. `[Diesen` `Nachteil` `muss` `man` `in` `Kauf` `nehmen.]`
	I need the loo. `[Br.]` `[coll.]`	Ich muss mal. `[ugs.]` `[Ich` `muss` `mal` `auf` `die` `Toilette.]`
4 Words
	sth. has to be done `[must` `be` `done]`	etw. hat getan zu werden `[muss` `getan` `werden]`
	I can't help doing sth. `[idiom]`	ich muss einfach etw. tun `[muss` `einfach` `lachen` / `das` `Fenster` `öfffnen]`
	sb. is forced to look for sth.	jd. muss sich^Akk. nach etw.^Dat. umschauen `[muss` `etw.` `suchen]`
5+ Words
	I don't need to be doing that. `[Am.]` `[Southern` `US]` `[coll.]`	Das habe ich nicht nötig. `[muß` `ich` `mir` `nicht` `antun]`
	proverb Needs must when the devil drives.	Was sein muss, muss sein.
	proverb What must be, must be.	Was sein muss, muss sein.
Fiction (Literature and Film)
	lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream `[Harlan` `Ellison]`	Ich habe keinen Mund und muß schreien `[auch:` `Ich` `muß` `schreien` `und` `habe` `keinen` `Mund]`

» See 369 more translations for muss outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmuss%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [muss]

Translation 1 - 26 of 26