Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [plane]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [plane]

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

flush {adj} {adv} [same plane]auf gleicher Höhe
flush {adj} {adv} [same plane]in gleicher Höhe
Verben
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
726
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to burst [ship, plane] [also fig.]
333
zerschellen
to plummet [plane, bird]
58
sacken
to tarp [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
51
abdecken [mit einer Plane]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
8
etw. bedecken [mit einer Plane]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin]
6
etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]
to affreight sth. [ship, plane]etw.Akk. zum Frachtentransport mieten
aviat. to ground [plane]aus dem Verkehr ziehen
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
Substantive
aviat. mil. spotter [plane used for artillery fire direction]
298
Artillerieflugzeug {n}
aviat. dropping [e.g. of a bomb from a plane]
28
Abwurf {m}
aviat. drop [of goods from plane]
19
Abwurf {m}
mil. downing [e.g. of plane]
16
Abschuss {m} [z. B. eines Flugzeugs]
start [of a plane ride]
14
Abflug {m} [Beginn einer Flugreise]
travel service [bus, plane, train]
10
Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-]
hist. [plane which flew food etc. into Berlin during the 1948 airlift]
8
Rosinenbomber {m} [hum.]
aviat. [plane carrying sex tourists]Bumsbomber {m} [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen]
aviat. [plane carrying sex tourists]Tripper-Klipper {m} [auch: Tripperklipper] [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen, bes. nach Thailand]
mil. commander [vehicle, plane, vessel] <Cmdr., Cmdr>Kommandant {m} [Stützpunkt, Land-, Luft- und Seefahrzeug]
aviat. mil. drone [robot plane]ferngesteuertes Flugzeug {n}
constr. engin. tech. face [plane surface]Planfläche {f}
math. intercept [intersection of a line and a coordinate axis or plane]Spurpunkt {m} [Schnittpunkt einer Geraden mit den Koordinatenebenen bzw. -achsen]
tech. jointer [long plane for shaping the edges of planks]Abrichte {f} [Abrichthobelmaschine]
tools kanna [Japanese plane]Kanna {m}
phys. tech. ramp [inclined plane / surface]Schiefe {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]
phys. tech. ramp [inclined plane / surface]Schräge {f} [ugs.] [schräge / schiefe / geneigte Ebene]
mil. stick [group of paratroopers jumping from the same plane]Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern, die zusammen abspringt]
2 Wörter: Andere
tarped offbeplant [mit einer Plane bedeckt]
tarped-off {adj} {past-p} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with a tarpaulin, the load area of a truck]überplant [mit einer Plane bedeckt, Ladefläche eines LKW]
tarped-off {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with tarpaulin]beplant [mit einer Plane bedeckt]
2 Wörter: Verben
astronau aviat. to bank in [plane]eindrehen [Flugzeug]
to be due [plane, train, bus]ankommen sollen
aviat. to criss-cross [by plane]in alle Richtungen überfliegen
aviat. to criss-cross [by plane]kreuz und quer überfliegen
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
transp. travel to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]etw. beinahe verpassen
to roar over sb./sth. [e.g. plane]über jdn./etw.hinwegdonnern [ugs.] [z. B. Flugzeug]
2 Wörter: Substantive
math. Argand plane [complex plane]komplexe Zahlenebene {f}
aviat. belly space [air plane]Frachtraum {m} [Flugzeug]
covered cartPlanwagen {m} [bes. eine mit einer Plane gedeckte zweirädrige Karre ]
emergency number [after plane crash etc.]Sondertelefon {n}
ling. foreclipped word [plane for airplane]Schwanzwort {n} [z. B. Bus für Omnibus]
phys. incident plane [plane of incidence]Einfallsebene {f}
anat. midsagittal plane [Planum medianum] [median plane]Medianebene {f}
tech. mirror plane [reflection plane]Spiegelebene {f}
noon plane [plane departing or arriving at or around noon]Mittagsmaschine {f} [ugs.] [Flugzeug, das mittags startet oder landet]
math. picture plane <PP> [projection plane]Bildebene {f}
geogr. hist. plain table [obs.] [plane table]Mensel {f} [Messtisch]
anat. MedTech. sagittal section [sectional plane, esp. in radiology]Sagittalschnitt {m} [Schnittebene, bes. in der Radiologie]
gastr. special meal [esp. on board a passenger plane]Sondermenü {n} [bes. im Flugzeug]
tray table [e.g. on a plane]Klapptablett {n} [z. B. im Flugzeug]
aviat. rail tray table [e.g. on a plane]Klapptisch {m} [z. B. im Flugzeug]
tray table [e.g. on a plane]aufklappbares / herunterklappbares Tablett {n} [z. B. im Flugzeug]
3 Wörter: Substantive
telecom. emergency telephone number [after plane crash etc.]Nummer {f} des Sondertelefons
bot. Mickey Mouse plant [Ochna serrulata, syn.: Diporidium serrulatum] [small-leaved plane]Sägeblättrige Nagelbeere {f}
anat. med. MedTech. mid-sagittal plane [Plana sagittalis] [median plane]Medianebene {f}
4 Wörter: Verben
to cover sth. with a tarpaulinetw.Akk. abplanen [mit einer Plane bedecken]
aviat. to skid off the runway [plane]von der Startbahn rutschen [Flugzeug]
4 Wörter: Substantive
tech. tools contact with the face [plane surface]Plananlage {f}
» Weitere 525 Übersetzungen für plane außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bplane%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [plane] suchen
» Im Forum nach [plane] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Planck temperature
Planck time
Planck units
Planck volume
Planck's
Planck's law
Planckian
Planckian locus
Planckian radiation
planctomycetes
• plane
plane accident
plane angle
plane bark
plane blade
plane bomber
plane crash
plane downing
plane equation
plane fare
plane fragments

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten