|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [rule]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Ukrainian
English - all languages

Dictionary English German: [rule]

Translation 1 - 50 of 80  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

generally {adv} [as a rule]
65
meist
cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
24
Haupt- [grundlegend]
unbreakable {adj} [rule, law]
21
unumstößlich
cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin]
18
Grund- [Haupt-]
broken {adj} {past-p} [rule]
17
verletzt [Regel, Übereinkommen]
law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
oppressively {adv} [rule]repressiv
unbreakable {adj} [rule, law]feststehend
Verbs
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
1255
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to foreclose sth. [exclude, rule out]
620
etw. ausschließen
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
75
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to enforce [a law, rule]
22
exekutieren [österr.]
pol. [to rule with determination, forcing policies through with no regard for the opposition]durchregieren
to defy sth. [rule, law etc.]gegen etw.Akk. verstoßen
to violate sth. [e.g. a rule]gegen etw.Akk. verstoßen [z. B. gegen eine Vorschrift]
Nouns
sway [influence, rule over sth.]
679
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
provision [rule, regulation]
664
Vorschrift {f}
line [rule, principle]
205
Grundsatz {m}
policy [rule]
109
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]
measure [rule, regulation]
94
Maßregel {f} [Richtlinie, Vorschrift, Weisung]
law [rule]
67
Regel {f}
direction [provision, rule]
60
Vorschrift {f}
irregularity [rule breach]
44
Regelverstoß {m}
requirement [rule]
24
Bestimmung {f} [Vorschrift]
regiment [obs.] [government, rule]
21
Herrschaft {f}
pol. relig. theocracy [theocratic rule]
20
Gottesherrschaft {f}
hist. pol. dominion [rule]
15
Botmäßigkeit {f} [veraltet]
regiment [archaic] [rule or government]
5
Regiment {n} [Herrschaft, Regierung]
[house rule to wear slippers indoors]Hausschuhpflicht {f}
[rule of thumb for estimating the distance to an object or its width]Daumensprung {m}
pol. ineptocracy [rule of the inept]Ineptokratie {f} [Herrschaft der Unfähigen]
hist. Lwów [name of Lviv under Polish rule]Lemberg {n}
norma [rare] [norm, rule]Regel {f}
ptochocracy [rule of beggars]Ptochokratie {f} [Bettlerherrschaft]
math. tools slipstick [Am.] [coll.] [slide rule]Rechenstab {m} [seltener für: Rechenschieber]
hist. sports stymie [archaic rule in the game of golf]Stymie-Regel {f} [abgeschaffte Golfregel]
pol. swaraj [Indian home rule]Selbstregierung {f} Indiens
2 Words: Others
pol. Regnat populus. [USA] [Arkansas state motto: The people rule.]Das Volk herrscht. [Motto des US-Staates Arkansas]
2 Words: Verbs
to abide by sth. [rule, regulation, etc.]etw.Akk. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to adhere to sth. [fig.] [to continue to obey a rule, etc.]etw.Akk. befolgen
to chafe at sth. [rule, restriction]sich an etw.Dat. reiben [Regel, Beschränkung]
to hold sway [idiom] [rule]das Sagen haben [ugs.] [Redewendung] [herrschen, dominieren]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]über jdn. herrschen
to offend against sth. [e.g. against a rule]gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
law to strike down sth. [Am.] [law, rule]etw.Akk. abschaffen [Gesetz]
to strike down sth. [Am.] [law, rule]etw.Akk. kippen [ugs.] [fig.] [annullieren, rückgängig machen]
2 Words: Nouns
biol. ecol. Allen's rule [also: Allen rule]allensche Regel {f}
math. Bayes rule [also: Bayes's rule]Bayes-Regel {f}
biol. ecol. Bergmann's rule [also: Bergmann rule]Bergmann-Regel {f}
» See 644 more translations for rule outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Brule%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [rule]/DEEN
 
Forum

» Search forum for [rule]
» Ask forum members for [rule]

Recent Searches
Similar Terms
ruin sb.'s nerves
ruin sb./sth.
ruin site
ruins of Asklepieion
ruins of castles
ruins of Metapontum
ruins of the fortress
ruin sth.
ruitenbergite
ruizite
• rule
rule addition
rule application
rule-based
rule-based knowledge
rule-based language
rule-based modeling
rule-based modelling
rule-based system
rule book
rulebook

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement