 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | Cave! [Br.] [school sl., dated for: Look out!] | 100 Aufgepasst! | |
| educ. secondary {adj} [school] | 50 weiterführend [Schule] | |
| coxy {adj} [Br.] [public school sl.] | 5 eingebildet [arrogant] | |
| bibl. Bible {adj} [attr.] [e.g. criticism, edition, lessons, school, study, translation] | Bibel- [z. B. Kritik, Ausgabe, Unterricht, Schule, Studium, Übersetzung] | |
| country {adj} [attr.] [rural] [e.g. curate, pub, school] | Dorf- [z. B. Pfarrer, Kneipe, Schule] | |
| public {adj} [publicly administered: school, hospital] | in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt] | |
| regimented {adj} [school, society etc.] | straff organisiert | |
| rural {adj} [e.g. church, community, school, store] | Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden] | |
| educ. secondary {adj} [e.g. education, school] | Sekundar- [z. B. Ausbildung od. Bildung, Schule] | |
| educ. truant {adj} [esp. from school] | unentschuldigt abwesend [bes. Schule] | |
| Verbs |
| to attend sth. [school, religious service etc.] | 8044 etw. besuchen [Veranstaltung, Schule] | |
| to admit sb./sth. [in a school, club etc.] | 1156 jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.] | |
| to finish sth. [school, education, task] | 675 etw. abschließen [beenden, fertigstellen] | |
| to admit sb. [to hospital, a school etc.] | 210 jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.] | |
| to finish sth. [school, one's degree, etc.] | 111 etw.Akk. absolvieren [die Schule, sein Studium etc.] | |
| to tattle [esp. Am.] [report another's wrongdoing, esp. at school] | 81 petzen [ugs.] [pej.] | |
| to start [school, concert etc.] | 76 angehen [beginnen] | |
| educ. to cover sth. [topic at school] | 44 etw. durchnehmen [Thema in der Schule] | |
| to quill [Br.] [Winchester School sl.] | 29 schmeicheln | |
| to finish [to finish school at a time of the day, e.g. "When do they finish?"] | 11 aushaben [ugs.] [Schulschluss haben, z. B. „Wann haben sie aus?“] | |
| to muzz [Br.] [public school sl.] | 11 lesen | |
| educ. [to have time off from school on account of excessively hot weather] | hitzefrei haben | |
| to clipe [Br.] [public school sl.] | sich herausreden | |
| educ. to graduate [Am.] [from secondary / high school] | den Schulabschluss machen | |
| to jig [Aus.] [skip school] | Schule schwänzen | |
| to pants sb. [Am.] [sl.] [typical school prank: to yank sb's pants down (or off completely) in a public or semi-public venue] | jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit] | |
| to pepper [Br.] [public school sl.] | pfeffern [in einer Griechischaufgabe die Akzente einsetzen] | |
| to rag [Br.] [school sl.] | Streiche aufführen [Schul- oder Studentenslang] | |
| to rag [Br.] [school sl.] | Unfug machen | |
| educ. to take sth. [a subject in school] | etw.Akk. haben [als Unterrichtsfach in der Schule lernen] [ugs.] | |
| Nouns |
| educ. fin. tuition [esp. Am.] [tuition fee; of school] | 1399 Schulgeld {n} | |
| educ. essay [in school] | 1309 Aufsatz {m} [Schulaufsatz etc.] | |
| educ. student [school pupil] | 578 Schüler {m} | |
| educ. assessment [school, university] | 403 Einstufung {f} | |
| educ. lessons {pl} [classes, school] | 338 Unterricht {m} [in oder außerhalb der Schule] | |
| educ. playground [at school] | 288 Schulhof {m} | |
| educ. [an academic high school, Br. grammar school, in German-speaking countries] | 216 Gymnasium {n} | |
| dropout [from society, school, etc.] | 186 Aussteiger {m} [aus Gesellschaft, Schule, etc.] | |
| educ. classes {pl} [school, lessons] | 156 Unterricht {m} | |
| attending [school, etc.] | 155 Besuch {m} [Schule usw.] | |
| [school leaving examination] | 122 Abitur {n} | |
| educ. Abitur [secondary school leaving examination] [in Germany] | 97 Abitur {n} | |
| educ. jobs principal [Am.] [head of a school] | 92 Schulleiter {m} | |
| educ. [type of secondary / junior high school for ages 10 to 16] | 91 Realschule {f} | |
| students [school pupils] | 74 Schüler {pl} | |
| educ. [school leaving examination] | 71 Abiturprüfung {f} | |
| gastr. squish [Br.] [public school sl.: marmelade] | 71 Mus {n} | |
| entrance [e.g. to a school] | 69 Aufnahme {f} [Eintritt z. B. in Schule] | |
| educ. playground [at school] | 65 Pausenhof {m} | |
| infirmary [in a school etc.] | 53 Krankenzimmer {n} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
