|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [seal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Polish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [seal]

Übersetzung 1 - 32 von 32


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to seal sth. [fix a seal to sth., give sth. a lead seal]
42
etw.Akk. verplomben [amtlich versiegeln]
mil. to interdict [to block, seal off]
38
abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.]
to unseal sth. [remove the seal of sth.]
28
etw. entsiegeln [das Siegel aufbrechen]
to affix sth. [stamp, seal etc.]etw.Akk. beidrücken [veraltet] [Stempel, Dienstsiegel etc.]
naut. tech. to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage]etw.Akk. verpechen [seltener für: verpichen]
naut. tech. to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage]etw.Akk. verpichen [mit Pech ausstreichen, verschließen]
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. aufbrechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. brechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. erbrechen [geh.] [veraltend]
to unseal sth. [remove the seal of sth.]das Siegel von etw.Dat. entfernen
Substantive
hist. law cocket [costumhouse seal]
24
Zollsiegel {n}
philat. [sticker used to seal opened mail]Zukleber {m}
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
Seehund {m}
bot. T
2 Wörter: Substantive
hist. relig. abbatial seal [abbot's seal]Abtssiegel {n} [auch: Abtsiegel]
tech. groove seal [also: groove-type seal]Rillendichtung {f}
marginal inscription [on a coin or seal]Umschrift {f} [auf einer Münze oder einem Siegel]
mil. Navy SEAL [also: Navy Seal]Navy Seal {m} [auch: Navy-Seal]
comm. QM quality label [seal of quality]Qualitätslabel {n} [Gütesiegel]
biol. sea calf [obs.] [Phoca vitulina] [sea dog] [harbor seal]Seehund {m}
seal mark [adhesive seal]Siegelmarke {f} [Aufklebesiegel]
seal oil [also: seal-oil]Robbentran {m}
electr. wire seal [moisture seal]Leiterdichtung {f} [Kabeldichtung]
3 Wörter: Substantive
tech. sure-seal connector [Sure-Seal®]Sure-Seal-Steckverbinder {m} [abgedichtete Kabelverbindung; Sure-Seal®]
4 Wörter: Verben
to attach sth. to a document [e.g. a seal]ein Dokument mit etw.Dat. versehen [z. B. einem Siegel]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 452 Übersetzungen für seal außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bseal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [seal] suchen
» Im Forum nach [seal] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sea island cotton
sea-island cotton
Sea Islands yucca
sea journey
sea kale
sea kayaking
seakeeping
sea kemp
sea-kindly
sea knotgrass
• seal
sealable
sea lace
seal a deal
seal a deed
seal a document
seal air tight
seal air-tight
seal airtight
seal a letter
sea lamprey

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung