Dictionary English ↔ German: [ship]

Translation 1 - 50 of 173 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	stricken `{adj}` `[ship,` `aircraft]`	789 havariert
	naut. aground `{adj}` `{adv}` `[ship]`	117 gestrandet
	naut. aground `{adv}` `[ship]`	62 aufgelaufen
	damaged `{adj}` `[e.g.` `ship]`	17 havariert
	parent `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `company,` `ship,` `rock,` `galaxy]`	11 Mutter- `[z.` `B.` `Konzern,` `Schiff,` `Gestein,` `Galaxie]`
	naut. sb. careened `[a` `ship,` `a` `boat]`	11 jd. kielholte `[ein` `Schiff,` `ein` `Boot]`
	naut. cargoworthy `{adj}` `[ship]`	7 ladungstüchtig
	naut. lively `{adj}` `[ship,` `wind]`	5 handig `[Schiff,` `Wind]` `[selten]`
	naut. aground `{adj}` `[ship]`	auf Grund gelaufen
	naut. launched `{past-p}` `[boat,` `new` `ship]`	zu Wasser gelassen
	naut. launched `{past-p}` `[new` `ship]`	vom Stapel gelassen
	stricken `{adj}` `[ship,` `aircraft]`	in Not
	hunting whaling `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `ban,` `fleet,` `season,` `ship,` `station]`	Walfang- `[z.` `B.` `Verbot,` `Flotte,` `Saison,` `Schiff,` `Station]`
	spec. yawed `{past-p}`	gegiert `[ship` / `aircraft]`
Verbs
	to embark `[go` `on` `board` `of` `a` `boat` / `ship` `or` `aircraft]`	1598 einsteigen `[in` `ein` `Boot` / `Schiff` `oder` `Flugzeug]`
	to anchor sth. `[ship` `etc.]`	805 etw.^Akk. verankern `[Schiff` `etc.]`
	to board sth. `[the` `train,` `the` `ship,` `the` `plane,` `etc.]`	804 etw.^Akk. besteigen `[den` `Zug,` `das` `Schiff,` `das` `Flugzeug` `etc.]`
	to burst `[ship,` `plane]` `[also` `fig.]`	512 zerschellen
	to commandeer sth. `[stores,` `ship,` `car,` `etc.]`	253 etw.^Akk. beschlagnahmen
	to hoot `[esp.` `ship]`	216 tuten `[bes.` `Schiff]`
	naut. to unmoor sth. `[ship]`	186 etw.^Akk. losmachen `[Schiff]`
	naut. to moor sth. `[e.g.` `ship]`	92 etw.^Akk. verankern `[z.` `B.` `Schiff]`
	to torpedo sth. `[e.g.,` `a` `ship]` `[also` `fig.:` `a` `plan,` `a` `project,` `etc.]`	59 etw.^Akk. torpedieren `[z.` `B.` `ein` `Schiff]` `[auch` `fig.:` `einen` `Plan,` `ein` `Projekt` `etc.]`
	naut. to careen sth. `[a` `boat,` `a` `ship]`	53 etw.^Akk. kielholen `[ein` `Boot` `oder` `Schiff` `an` `Land` `umlegen]`
	naut. to stevedore sth. `[to` `load` `the` `cargo` `of` `a` `ship]`	47 etw.^Akk. beladen `[ein` `Schiff]`
	naut. to unrig `[a` `ship]`	37 abtakeln `[Seemannssprache]`
	naut. to captain sth. `[ship]`	31 etw.^Akk. führen `[Schiff]`
	naut. to captain sth. `[ship]`	28 etw.^Akk. befehligen `[Schiff]`
	naut. to sail `[to` `travel` `in` `a` `ship` `or` `boat` `using` `sails` `or` `engine` `power]`	19 fahren `[mit` `einem` `Schiff` `oder` `Boot]`
	to load `[vehicle,` `ship]`	10 befrachten
	to cocoon `[ship]`	9 abdecken
	naut. to stevedore sth. `[to` `unload` `the` `cargo` `of` `a` `ship]`	7 etw.^Akk. entladen `[ein` `Schiff]`
	to ship sb. `[esp.` `teenage` `sl.;` `originally` `gamer` `sl.]` `[going` `back` `to` `"relationship"]` `[e.g.` `"I` `ship` `them` `so` `much."` `(I` `wish` `they` `were` `together.)]`	5 `[sich` `wünschen,` `zwei` `Personen` `wären` `ein` `Paar]`
	to affreight sth. `[ship,` `plane]`	etw.^Akk. zum Frachtentransport mieten
	to bream sth. `[archaic]` `[clear` `a` `ship` `or` `its` `bottom]`	etw.^Akk. reinkratzen und reinbrennen `[Schiff,` `Schiffsboden]`
	naut. to launch `[a` `new` `ship]`	vom Stapel lassen
	naut. to lighten sth. `[ship]`	etw.^Akk. ausladen `[ein` `Schiff` `ausladen:` `Fracht` `od.` `Ballast` `entladen]`
	to refit `[ship]`	neu ausrüsten
	naut. to refloat sth. `[a` `ship;` `also` `fig.:` `the` `economy,` `etc.]`	etw. (wieder) flottmachen `[ein` `Schiff;` `auch` `fig.:` `die` `Wirtschaft` `etc.]`
	naut. to stevedore sth. `[to` `load` `or` `unload` `the` `cargo` `of` `a` `ship]`	etw.^Akk. be- und entladen `[ein` `Schiff]`
Nouns
	naut. berth `[for` `ship]`	1279 Liegeplatz `{m}`
	law mil. naut. brig `[prison,` `esp.` `on` `a` `U.S.` `Navy` `ship]`	820 Knast `{m}` `[ugs.]` `[bes.` `beim` `Militär` `oder` `auf` `einem` `Schiff]`
	travel cruiser `[cruise` `ship]`	136 Kreuzfahrtschiff `{n}`
	naut. craft `[ship]`	86 Schiff `{n}`
	naut. propeller `[of` `ship]`	85 Schiffsschraube `{f}`
	naut. jettisoning `[from` `ship]`	68 Abwerfen `{n}` `[vom` `Schiff]`
	mil. naut. brig `[esp.` `Am.]` `[jail` `or` `prison` `aboard` `a` `ship,` `esp.` `U.S.` `Navy]`	59 Schiffsgefängnis `{n}`
	naut. landing `[place` `for` `loading` `and` `unloading` `a` `ship]`	55 Anlegestelle `{f}`
	yaw `[ship` / `aircraft` `steering]`	47 Gierung `{f}`
	naut. list `[of` `a` `ship]`	43 Neigung `{f}`

» See 618 more translations for ship outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bship%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [ship]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [ship]

Translation 1 - 50 of 173 >>