Dictionary English ← German: [sich]

Translation 1 - 50 of 1262 >>

	English	German
	distraught `{adj}`	1228 aufgelöst `[außer` `sich]`
	surface `{adj}` `[attr.]`	1018 oberflächlich `[Oberflächen-,` `sich` `an` `oder` `auf` `der` `Oberfläche` `befindend]`
	withdrawn `{adj}` `[of` `a` `person]`	964 verschlossen `[schweigsam,` `in` `sich` `gekehrt]`
	perched `{adj}`	519 niedergelassen `[sich` `gesetzt]`
	exhausted `{adj}`	326 matsch `[ugs.]` `[prädikativ:` `matsch` `sein;` `adverbial:` `sich` `matsch` `fühlen;` `nicht` `attributiv]`
	lethargically `{adv}`	300 träge `[sich` `rekeln]`
	hysterical `{adj}`	208 aufgelöst `[außer` `sich]`
	elbowing `{adj}` `{pres-p}`	146 drängend `[sich` `durch` `etw.` `drängend,` `nach` `vorne` `drängend]`
	arising `{adj}` `[accruing]`	130 anfallend `[sich` `ergebend]`
	malingering `{adj}` `{pres-p}`	127 simulierend `[sich` `krank` `stellend]`
	sluggishly `{adv}`	54 träge `[sich` `bewegen]`
	declared `{adj}` `[opponent,` `supporter,` `etc.]`	36 ausgesprochen `[erklärt,` `sich` `offen` `bekennend]` `[Gegner,` `Befürworter` `etc.]`
	repetitive `{adj}`	36 gebetsmühlenartig `[pej.]` `[sich` `ständig` `wiederholend]`
	sb. toadies	32 jd. kriecht `[pej.]` `[verhält` `sich` `unterwürfig]`
	oenol. crisp `{adj}` `[lively,` `fresh]`	31 spritzig `[Begriff` `bezieht` `sich` `nicht` `auf` `Perlwein,` `Schaumwein,` `Sekt]`
	caught `{past-p}` `[became` `infected` `with` `sth.]`	25 eingefangen `[ugs.]` `[sich` `etw.` `eingefangen` `haben]` `[sich` `infiziert` `haben]`
	resolute `{adj}`	22 konsequent `[sich` `an` `getroffene` `Entscheidungen` `haltend]`
	toadying `{adj}` `{pres-p}`	21 kriechend `[sich` `unterwürfig` `verhaltend]`
	vaguely `{adv}`	21 schwach `[sich` `erinnern]`
	biochem. med. oenol. autolytic `{adj}`	20 autolytisch `[sich` `selbst` `zersetzend]`
	openable `{adj}`	19 öffenbar `[selten]` `[sich` `öffnen` `lassend]`
	faintly `{adv}`	17 entfernt `[sich` `ähneln]`
	instantly `{adv}`	15 instantan `[fachspr.]` `[unverzüglich` `einsetzend,` `sich` `sofort` `auswirkend]`
	firm `{adj}` `[settled,` `e.g.` `a` `sediment]`	14 gesetzt `[fest,` `sich` `gesetzt` `habend]`
	hugely `{adv}`	14 riesig `[sich` `freuen,` `sich` `amüsieren]`
	describable `{adj}`	13 beschreibbar `[sich` `in` `Worten` `beschreiben` `lassend]`
	savable `{adj}`	10 haltbar `[selten]` `[sich` `erfolgreich` `verteidigen` `lassend]`
	grumping `{adj}` `{pres-p}` `[coll.]` `[complaining]`	10 meckernd `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `beschwerend]`
	occurrent `{adj}` `[rare` `for:` `occurring]`	9 vorfallend `[sich` `ereignen]`
	pragmatical `{adj}` `[archaic]` `[meddlesome]` `[Am.]`	7 aufdringlich `[sich` `einmischend]`
	overlapped `{adj}` `{past-p}`	7 überlagert `[sich` `überschnitten]`
	lonely `{adj}`	6 alleinig `[selten]` `[allein,` `auf` `sich` `selbst` `gestellt]`
	crassly `{adv}`	6 unfein `[sich` `benehmen]`
	foolishly `{adv}`	5 läppisch `[pej.]` `[sich` `verhalten]`
	climatic `{adj}` `[WRONG` `for:` `climactic]`	`[(sich)` `zuspitzend]`
	pol. tree-hugging `{adj}` `[Am.]` `[hum.]` `[pej.]`	`[sich` `wie` `einen` `Ökofreak` `benehmend]`
	bastard `{adj}` `[attr.]` `[differing` `from` `the` `norm` `in` `size,` `shape,` `etc.]`	abnorm `[sich` `in` `Größe,` `Form` `usw.` `von` `der` `Norm` `unterscheidend]`
	aspirant `{adj}` `[aspiring]`	aspirierend `[bes.` `österr.]` `[veraltend]` `[sich` `bewerbend,` `etw.` `anstrebend]`
	had a critical look `{past-p}` `[at` `sth.]`	auseinandergesetzt `[sich` `mit` `etw.]`
	self-deprecating `{adj}`	bescheiden `[selbstironisch,` `sich` `klein` `machend]`
	on account of which `{adv}`	deretwegen `[bezieht` `sich` `auf` `{f}` `{sg}` `oder` `generell` `auf` `{pl.}]`
	admin. self-administering `{adj}`	eigenständig `[sich` `selbst` `verwaltend]`
	self-directed `{adj}`	eigenständig `[sich` `selbst` `verwaltend]`
	without support `{adj}` `[postpos.]`	freihändig `[ohne` `sich` `aufzustützen` `od.` `ohne` `technische` `Hilfsmittel` `ausgeführt]`
	repetitious `{adj}`	gebetsmühlenartig `[pej.]` `[sich` `ständig` `wiederholend]`
	self-consciously `{adv}`	gehemmt `[sich` `benehmen]`
	gender-fluid `{adj}`	genderfluid `[sich` `ändernde` `Geschlechtsidentitäten` `habend]`
	lit. repaired to `{past-p}` `[gone` `to` `a` `particular` `place]`	hinbegeben `[sich` `an` `einen` `bestimmten` `Ort` `begeben` `haben]`
	hunting huntsmanlike `{adj}`	jagdmäßig `[jagdgerecht,` `weidmännisch:` `handeln,` `sich` `kleiden` `etc.]`
	sb. malingered	jd. simulierte `[stellte` `sich` `krank]`

» See 15137 more translations for sich outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.142 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [sich]

Translation 1 - 50 of 1262 >>