|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [speaking]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [speaking]

Translation 1 - 68 of 68

English German
brisk {adj} [person, way of speaking]
1075
forsch
clipped {adj} {past-p} [way of speaking]
771
abgehackt
jerky {adj} [way of speaking]
50
abgehackt
sb. silenced [rare] [ceased speaking]
38
jd. schwieg
sb. silences [rare] [ceases speaking]
28
jd. schweigt
silently {adv} [without speaking]
19
stumm
forcefully {adv} [way of speaking]
13
forsch
pinched {adj} [way of speaking]
8
näselnd
hist. pol. ["Hail (to) victory!" Nazi salute; highly offensive; illegal in some German-speaking countries]Sieg Heil! [anstößig u. in einigen deutschsprachigen Ländern strafbar]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
[Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]D-A-CH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz]
exaggerated {adj} {past-p} [esp. way of speaking, behaving]outriert [geh.]
Verbs
to silence [rare] [to cease speaking]
1202
schweigen
ling. phonet. to elide sth. [omit when speaking] [a vowel, a syllable etc.]
175
etw.Akk. auslassen [einen Vokal, eine Silbe etc.]
Nouns
educ. [an academic high school, Br. grammar school, in German-speaking countries]
228
Gymnasium {n}
stocks bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
102
Börse {f}
delivery [manner of speaking or singing]
32
Vortragsweise {f}
traffic autobahn [only in reference to German-speaking countries]
28
Autobahn {f}
speech [speaking]
26
Sprechen {n}
soapbox [speaking platform]
7
[Kiste als behelfsmäßige Rednertribüne]
ling. style [of speaking or writing]
7
Diktion {f} [Stil]
pol. sociol. [diversity in perception between the conservative German-speaking and the liberal French-speaking parts of Switzerland, especially regarding political and social issues]
6
Röstigraben {m} [schweiz.] [fig.]
publ. theatre [annual publication containing detailed information on all German-speaking theatres](Deutsches) Bühnenjahrbuch {n}
publ. market. [corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries]Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW>
mus. [folksy popular music genre, esp. in German speaking countries]volkstümliche Musik {f} [kommerzialisierte, sogenannte Volksmusik]
relig. [hymn and prayer book for the German-speaking Catholic dioceses (exc. Switzerland) since 1975]Gotteslob {n} <GL>
ethn. [Slovenian speaking people in Carinthia]Windische {pl} [österr.] [ugs.] [Kärntner Slowenen]
relig. [speaking up for the poor in the manner of the prophets]prophetisches Eintreten {n} [Kirchenjargon]
educ. relig. [unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]
journ. publ. Aufbau [journal for German-speaking Jews]Aufbau {m}
med. paraphrasia [incoherent speaking]Paraphrasie {f}
mil. quartermaster <QM> [in English speaking navies a petty officer specialized in navigation]Steuermannsmaat {m} <Strm.Mt.> [niedrigster Unteroffiziersdienstgrad Steuermanns-Laufbahn]
ethn. Romand [French-speaking Swiss woman]Romande {f}
ethn. Romand [French-speaking Swiss]Romand {m}
geogr. Romandy [French-speaking part of Switzerland]Romandie {f}
geogr. Romandy [French-speaking part of Switzerland]Welschland {n} [schweiz.] [französischsprachige Schweiz]
geogr. Romandy [French-speaking part of Switzerland]Welschschweiz {f}
geogr. Romandy [French-speaking part of Switzerland]Westschweiz {f}
Señora [polite form of address for a woman in a Spanish-speaking area] <Sra.>Señora {f} [höfliche Anrede an einer Frau in einer Spanisch sprechenden Gegend]
2 Words: Others
as such {pron} [strictly speaking]an sich [im Grunde genommen]
pol. politically conservative {adj} [in German-speaking countries]schwarz [ugs.]
technically speaking {adv} [strictly speaking]strenggenommen
technically speaking {adv} [strictly speaking]streng genommen
Which is: [speaking of question, order, etc.]Und der / die / das lautet:
2 Words: Verbs
to break off [cease speaking]verstummen
to talk sb. down [prevent from speaking]jdn. zum Schweigen bringen [nicht zu Wort kommen lassen]
to tempt fate [idiom] [by speaking of sth.]etw. berufen [verschreien]
2 Words: Nouns
geogr. Aar (River) [esp. French-speaking Switzerland] [Aare (River)]Aare {f} [Fluss in der Schweiz]
geogr. Aare (River) [also: Aare river] [French-speaking Switzerland: Aar (River)]Aare {f} [Schweiz]
bookish person [speaking in a stilted manner]geschraubt sprechende Person {f}
law fair use [act of use (not an established legal term in German-speaking countries)]faire Verwendung {f}
traffic federal autobahn [in reference to German-speaking countries]Bundesautobahn {f} <BAB>
federal motorway [Br., in reference to German-speaking countries]Bundesautobahn {f} <BAB>
fin. finance office [esp. in non-English-speaking countries]Finanzbüro {n} [Ort und Abteilung in einem Unternehmen]
fin. financial office [esp. in non-English-speaking countries]Finanzbüro {n} [Ort und Abteilung in einem Unternehmen]
raw-gabbit [archaic] [Scot.] [person speaking confidently but ignorantly]Dummschwätzer {m} [ugs.]
self-advocate [esp. disabled person speaking / acting for themselves]Selbstvertreter {m} [bes. sich selbst vertretende behinderte Person]
self-advocate [female] [esp. disabled person speaking / acting for themselves]Selbstvertreterin {f} [bes. sich selbst vertretende behinderte Person]
hist. RadioTV Swiss Television [German speaking]Schweizer Fernsehen {n} <SF>
3 Words: Others
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
3 Words: Verbs
to make a mistake [speaking error]sich versprechen
3 Words: Nouns
ling. English speaking skills [also: English-speaking skills]Englischkenntnisse {pl} [bes. gesprochenes Englisch]
4 Words: Nouns
RadioTV Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]Schweizer Radio und Fernsehen <SRF>
acad. educ. hist. university education for women [in German-speaking countries]Frauenstudium {n}
5+ Words: Verbs
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]auf seine Sprache achten
5+ Words: Nouns
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 255 more translations for speaking outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bspeaking%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [speaking]
» Ask forum members for [speaking]

Recent Searches
Similar Terms
speak generously of
speak highly of sb./sth.
speak idiomatic German
speak ill of each other
speak ill of sb.
speak in a general way
speak in broad dialect
speak in dulcet tones
speak in favour of sb.
-speaking
• speaking
speaking acquaintance
speaking aids
speaking choir
speaking circuit
speaking clock
speaking comprehension
speaking distance
speaking engagement
speaking in tongues
speaking length

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement