in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [spoil]

Translation 1 - 12 of 12

	English	German
	to murder sth. `[coll.]` `[pej.]` `[spoil:` `music,` `a` `play,` `a` `language,` `etc.]`	331 etw.^Akk. verhunzen `[ugs.]` `[pej.]` `[Musik,` `ein` `Theaterstück,` `eine` `Sprache` `etc.]`
	to blight sth. `[spoil,` `disfigure]`	260 etw.^Akk. verschandeln `[ugs.]`
	to crab sth. `[Am.]` `[coll.]` `[spoil]`	20 etw. verpatzen `[ugs.]` `[bes.` `jdm.` `anderen]`
	sports `[to` `spoil` `a` `game` `by` `overblowing` `the` `whistle` `or` `pernickety` `refereeing]`	etw. zerpfeifen `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Fußballspiel]`
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	es vermasseln `[salopp]` `[als` `Schauspieler` `eine` `Aufführung` `verderben,` `indem` `man` `den` `Text` `vergisst` `oder` `plötzlich` `lachen` `muss]`
	theatre to corpse `[theatrical` `slang]` `[spoil` `a` `piece` `of` `acting` `by` `forgetting` `one's` `lines` `or` `laughing` `uncontrollably]`	(die Vorstellung) schmeißen `[Theaterjargon]` `[als` `Schauspieler` `den` `Text` `vergessen` `oder` `plötzlich` `lachen` `müssen]`
	to taint `[archaic]` `[food:` `spoil]`	schlecht werden `[Nahrungsmittel]`
2 Words
	to cook sb.'s goose `[coll.]` `[idiom]` `[spoil` `sb.'s` `plans]`	jdm. die Suppe versalzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to louse up sth. `[coll.]` `[spoil` `or` `ruin` `sth.,` `e.g.` `sb.'s` `life]`	etw. kaputtmachen `[ugs.]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben]`
	to screw sth. up `[coll.]` `[ruin,` `spoil]`	etw.^Akk. vergurken `[salopp]` `[verderben,` `zu` `einem` `Misserfolg` `machen]`
3 Words
	to rain on sb.'s parade `[idiom]` `[spoil` `someone's` `plans]`	jdm. das Spiel verderben `[Redewendung]`
5+ Words
	proverb Spare the rod, spoil the child. / Spare the rod and spoil the child.	Wer sein Kind liebt, züchtigt es. / Wer sein Kind liebt, der züchtigt es.

» See 81 more translations for spoil outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bspoil%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [spoil]/DEEN

Forum

» Search forum for [spoil]
» Ask forum members for [spoil]

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [spoil]

Translation 1 - 12 of 12