Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [spring]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [spring]

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
mild {adj} [spring, evening]
22
lau [Frühling, Abend]
[The days are getting longer again, spring is nearing.]Es geht nauswärts. [fränk.] [pfälz.] [regional]
Verben
to bound [spring]
65
hüpfen
Substantive
well [spring, also fig.: source]
1061
Quelle {f}
bot. gastr. scallion [esp. Am.] [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] [spring onion]
245
Frühlingszwiebel {f}
hydro. naut. springs [spring tides]
73
Springfluten {pl}
well [spring, source]
32
Quell {m} [geh.]
hydro. naut. springs [spring tides]
21
Springtiden {pl}
agr. [alpine pasture used in spring and autumn]Niederalm {f}
agr. [driving up of cattle to Alpine pastures in spring]Auftrieb {m} [Almauftrieb]
[spring processions to the sound of cow bells and cracking whips when the cattle are driven up to the alpine pastures]Grasausläuten {n} [österr. Brauchtum zur Zeit des Viehauftriebs / Weidebeginns]
engin. [Viennese mountain spring water supply line]Wiener Hochquellenwasserleitung {f}
neol. pol. Arabellion [rare] [coinage for the Arab Spring]Arabellion {f} [selten] [Arabischer Frühling]
fount [literary] [spring, fountain]Brunnquell {m} [bes. literarisch] [Brunnquelle; Quelle in einem Brunnen]
hydro. impoundment [spring water]Fassung {f} [Quellwasser]
plaice [caught in spring]Maischolle {f}
2 Wörter: Verben
to clean up [the rooms, in the attic, esp. in spring]stöbern [südd.]
to dry up [spring]vertrocknen [Quelle]
tech. to snap shut [spring, bolt, etc.]einschnappen [z. B. Mäusefalle]
to whip back [spring back]zurückschnellen
2 Wörter: Substantive
agr. gastr. May butter [dated] [spring butter]Maibutter {f} [Butter von Kühen, die den ersten Weidegang im Frühling haben]
mid-spring [also: midspring, mid spring]Mittfrühling {m}
weapons set gun [spring gun]Selbstschussanlage {f}
toys spring animal [spring rocker, rocker ride] [playground equipment]Federwipptier {n} [Spielgerät]
tech. spring deflection [leaf spring]Federweg {m} [Blattfeder]
hydro. spring flow [spring intensity]Quellschüttung {f} [Abflussmenge des Quellwassers pro Zeiteinheit]
hydro. spring flow [spring intensity]Schüttung {f} [Quellschüttung]
hydro. spring tapping [capture of water from a spring]Quellfassung {f}
bot. spring vetch [Lathyrus vernus, syn.: Orobus vernus] [spring vetchling]Frühlings-Platterbse {f} [auch: Frühlingsplatterbse]
3 Wörter: Substantive
pitch of spring [spiral spring]Federweg {m} [Spiralfeder]
4 Wörter: Substantive
bot. bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]Grimmwurz {f} [österr.]
bot. bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]Fester Lerchensporn {m}
bot. bird-in-a-bush [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] [(spring) fumewort]Vollwurz-Lerchensporn / Vollwurzlerchensporn {m}
bot. lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower]Kuhschelle {f}
bot. lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower]Frühlings-Anemone / Frühlingsanemone {f}
bot. lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower]Frühlings-Küchenschelle / Frühlingsküchenschelle {f}
bot. lady of the snows [Pulsatilla vernalis, syn.: Anemone vernalis] [spring pasqueflower]Frühlings-Kuhschelle / Frühlingskuhschelle {f}
5+ Wörter: Andere
idiom Things are starting to green up around here. [Spring has arrived.]So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Spring, Summer, Fall, Winter ... and Spring [Kim Ki-duk]Frühling, Sommer, Herbst, Winter ... und Frühling
» Weitere 901 Übersetzungen für spring außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bspring%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [spring] suchen
» Im Forum nach [spring] fragen

Recent Searches
Similar Terms
sprig of lavender
sprig of mistletoe
sprig of peace
sprig sth.
sprigged
spriggite
sprightlier
sprightliest
sprightliness
sprightly
• spring
spring a leak
spring a surprise
spring a trap
spring a trick on sb.
spring action
spring adonis
spring afternoon
spring agaric / agaricus
spring air
spring amanita

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten