 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | men [toilet symbol, pictogram] | 118 Herren [Toilettenzeichen, Piktogramm] | |
| harmful {adj} [hazard symbol Xn, risk phrase R20 ff] | 52 gesundheitsschädlich [Gefahrensymbol Xn, Gefahrenbezeichnung R 20.ff] | |
| irritant {adj} [symbol Xi, risk phrase R36 ff] | 42 reizend [Symbol Xi, Gefahrenbezeichnung R 36 ff] | |
| astron. astronau Mars {adj} [attr.] [e.g. dust, flight, mission, probe, symbol] | Mars- [z. B. Staub, Flug, Mission, Sonde, Symbol] | |
| meaningless {adj} [word, symbol etc.] | ohne Bedeutung [nachgestellt] | |
| astron. astronau myth. Venus {adj} [attr.] [e.g. mission, probe, rise, symbol; figurine] | Venus- [z. B. Mission, Sonde, Aufgang, Symbol; Statuette] | |
| Verben |
| to signify sth. [stand as a symbol, sign] | 784 bezeichnen [durch ein Zeichen kenntlich machen] | |
| to denote sth. [stand as a symbol for] | 152 etw.Akk. symbolisieren | |
| to figure sth. [be a symbol of] | 79 etw. versinnbildlichen | |
| Substantive |
| phys. force [symbol F] | 1738 Kraft {f} [Zeichen F] | |
| comp. print char [coll.] [character; written or printed symbol or letter] | 181 Zeichen {n} [Schriftzeichen] | |
| token [symbol, abbreviation] | 60 Kürzel {n} | |
| hist. mil. standard [symbol of a military group serving as a rallying point] | 58 Feldzeichen {n} | |
| figure [written symbol] | 52 Zeichen {n} [grafische Einheit, Symbol] | |
| math. pi <π> [the symbol π denoting the ratio of the circumference of a circle to its diameter / the ratio itself] | 34 Pi {n} <π> [Kreiszahl] | |
| badge [fig.] [symbol] | 29 Merkmal {n} | |
| token [symbol] | 24 Kurzzeichen {n} | |
| games club [only as the symbol on playing cards] | 15 Treff {n} [Spielkarte mit Kreuz als Farbe; französisches Blatt] [Kreuz] | |
| ensign [badge] | 14 Sinnbild {n} [Emblem, Symbol, Zeichen] | |
| med. print caduceus [winged staff with two snakes wrapped around it] | 8 Hermesstab {m} [geflügelter Stab mit zwei gewundenen Schlangen; auch Symbol für Medizin in den USA] [Unicode: U+2624 (9764)] | |
| character [letter, symbol] | 8 Symbol {n} [Buchstabe etc.] | |
| comp. print backtick [grave accent symbol] | 7 Backtick {m} [rückwärts geneigtes Hochkomma] | |
| phonet. print colon <ː > [as a symbol in the International Phonetic Alphabet] | 7 Längezeichen {n} <ː > [im Internationalen Phonetischen Alphabet] | |
| archaeo. art myth. uraeus [also: Uraeus] [symbol] | 7 Uräusschlange {f} [Symbol] | |
| yoni [the symbol of the Goddess (Shakti or Devi), the Hindu Divine Mother] | 7 Yoni {n} {f} [als heilig geltendes Symbol des weiblichen Geschlechts in Indien] | |
| four [number or symbol; also: playing card, at dice] | 6 Vier {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit vier Zeichen, beim Würfeln] | |
| bike traffic transp. sharrow [Am.] [pavement symbol indicating motor vehicles and bicycles share a lane] | 6 [Piktogramm aus Fahrrad und Pfeilspitzen auf den Fahrbahnbelag des gemeinsamen zu nutzenden Fahrstreifens aufgebracht] | |
| math. lemniscate [infinity symbol] <∞> | 5 Unendlichzeichen {n} <∞> | |
| print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased] | 5 Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"] | |
| print prime [symbol] | 5 Hochstrich {m} [typografisches Zeichen] | |
| [prune boy or prune man, made of dried plums, etc.; a good luck symbol in Germany] | Zwetschgenmandl {n} [bayer.] | |
| ecol. MedTech. [trefoil symbol] | Flügelrad {n} [Strahlensymbol; Warnung vor radioaktiven Stoffen od. ionisierenden Strahlen] | |
| phonet. ash <æ> [symbol representing the sound of a near-open front unrounded vowel] | [phonetisches Zeichen für einen ungerundeten fast offenenen Vorderzungenvokal] <æ> | |
| comp. print backquote [grave accent symbol] | Backquote {n} [rückwärts geneigtes Hochkomma] | |
| myth. caduceus | Kadukäus {m} [inoffiziell, selten] [Caduceus] [auch Symbol für Medizin in den USA] | |
| relig. Chai [Jewish symbol] | Chai {n} [jüdisches Symbol] | |
| hist. pol. circle-A [anarchist symbol] | Anarcho-A {n} [anarchistisches Symbol] | |
| hist. pol. circle-A [anarchist symbol] | Kreis-A {n} [anarchistisches Symbol] | |
| circle-A [anarchist symbol] | A {n} im Kreis [anarchistisches Symbol] | |
| hist. pol. circle-A [anarchist symbol] | Anarcho-Zeichen {n} [A im Kreis] | |
| eight [figure or symbol; also: playing card with eight pips] | Acht {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit acht Zeichen] | |
| bibl. horn [fig.] [e.g. in: ... his horn will be exalted with honor] | Horn {n} [fig.] [als Symbol der Stärke oder des Segens] [z. B. in: ... sein Horn wird erhöht mit Ehren] | |
| market. Unverified logomark | Firmenzeichen {n} [reines Symbol ohne Firmen- oder Produktname] | |
| bibl. relig. teraphim [can also be used singularly instead of teraph] | Terafim {pl} [Rsv.] [altsemit. Hausgottbild oder -symbol] | |
| bibl. relig. teraphim {pl} [can also be used singularly instead of teraph] | Teraphim {pl} [altsemit. Hausgottbild oder -symbol] | |
| phonet. wedge <ʌ> [symbol representing the sound of an open-mid back unrounded vowel] | [phonetisches Zeichen für das abgeschwächte dunkle a] <ʌ> | |
| 2 Wörter: Andere |
| math. greater than [symbol >] | größer als [>] | |
| math. less than [symbol <] | kleiner als [<] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| phys. angular velocity [Symbol: ω] | Winkelgeschwindigkeit {f} | |
| relig. Aum symbol [Om symbol] | Aum-Symbol {n} [Om-Symbol, Om-Zeichen] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
