|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [take]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [take]

Translation 1 - 50 of 197  >>

English German
fresh {adj} [esp. Am.] [coll.] [disposed to take liberties, impudent]
374
frech [unverschämt, dreist]
touchy {adj} [apt to take offense]
91
reizbar
film completed {adj} {past-p} [take, scene]
60
abgedreht [Film etc.]
sb. pocketed [fig.] [take money / reward]
5
jd. vereinnahmte
indecisive {adj} [not willing to take decisions, irresolute]nicht entscheidungsfreudig
touchy {adj} [ready to take offense on slight provocation]leicht gekränkt [leicht beleidigt]
Verbs
to consider sb./sth. [take into account]
6725
jdn./etw. beachten
to occur [happen, take place]
5472
vorfallen [geschehen, sich zutragen]
law to detain sb. [take into custody]
3178
jdn. festnehmen
to assume sth. [take as given]
2471
etw.Akk. voraussetzen
to consider sth. [take into account]
2385
etw.Akk. berücksichtigen
to occupy sth. [take control]
2114
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
law to apprehend sb. [take into custody]
1854
jdn. festnehmen
to mind sth. [take into consideration]
1790
etw. bedenken
to dismantle sth. [take to pieces, disassemble]
1165
etw.Akk. zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.]
to screw sb. [sl.] [to take advantage of sb.]
973
jdn. reinlegen [ugs.]
to remove sth. [take sth. away]
787
etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, wegtun]
to bath [Br.] [take a bath]
783
baden [ein Wannenbad nehmen]
to vote [take a vote on sth.]
779
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to consider sb./sth. [take into account]
761
jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]
to accommodate sb. [take sb. in]
720
jdn. aufnehmen [beherbergen]
equest. zool. to spook [take fright]
584
scheuen
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]
519
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to bathe [take a bath]
444
baden [ein Bad nehmen]
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
424
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to follow sth. [heed, take to heart]
405
etw.Akk. beherzigen
to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]
401
jdn. bescheißen [derb]
to remove sth. [take sth. out (of sth.)]
383
etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
to disregard sth. [not take into account, ignore]
252
etw.Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]
to apprehend [take into custody]
229
verhaften
to faze sb. [take aback, disconcert]
203
jdn. verdattern [regional] [verdutzen]
to act [proceed, take action]
189
verfahren [vorgehen]
to detain [take into custody]
179
inhaftieren
to act [proceed, take action]
171
vorgehen [verfahren]
to soak sb. [coll.] [fig.] [take disproportionate amount of money from]
121
jdn. schröpfen [ugs.] [fig.]
to apprehend sb. [take sb. into custody]
105
jdn. ergreifen [einen Täter, Verdächtigen]
to clutch [take a grip]
94
zugreifen
to jockey [to take an unfair advantage]
87
betrügen
to stain [take on a different colour]
86
verfärben
to apprehend [take into custody]
70
gefangennehmen [alt]
to screw sb. [coll.] [to take advantage of sb.]
65
jdn. linken [ugs.]
to exploit sth. [take advantage]
64
etw. nützen [ausnützen]
to divert sb. [take sb.'s mind off things]
63
jdn. zerstreuen [fig.]
to harvest sth. [take or remove for use]
44
etw.Akk. entnehmen
to sample sth. [take a sample or samples of sth. for analysis]
39
etw.Akk. beproben
to cushion sth. [take no notice of, negate]
30
etw. unterdrücken [z. B. eine Information]
to draw sth. [take or receive by chance]
30
etw. ziehen [Los, Losgewinn usw.]
to strike sth. [take down]
27
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to pocket sth. [fig.] [to take money / reward]
25
etw. vereinnahmen
to abstract sth. [take away, remove]
19
etw. abziehen [wegnehmen]
» See 2828 more translations for take outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btake%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 
Forum

» Search forum for [take]
» Ask forum members for [take]

Recent Searches
Similar Terms
Takai duality
Takai duality theorem
Takai-Lombardo
Takai-Lombardo reaction
Takai olefination
takanawaite-(Y)
takanelite
Takasago
Takasago lily
(take
• take
take aback
take a back seat
take a backseat
take a bad knock
take a bath
take a bead on sb./sth.
take a bearing
take a beating
take a bet
take a big swing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement