 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | archaeo. art material fictile {adj} [technical usage] [made of clay by a potter] [e.g. vase] | 10 Ton- [z. B. Vase] | |
| fictile {adj} [technical usage] [made of clay by a potter] | 6 getöpfert | |
| Verben |
| tech. to brick sth. [technical jargon] [render an electronic device permanently unusable (turn it into a "brick")] | 12 etw. bricken [Technik-Jargon] [ein elektronisches Gerät dauerhaft unbenutzbar machen] | |
| Substantive |
| ling. jargon [technical terminology] | 862 Fachsprache {f} | |
| agr. bot. T | 497 | |
| gobbledygook [coll.] [technical jargon] | 112 Fachchinesisch {n} [ugs.] | |
| ling. verbiage [technical] | 88 Fachsprache {f} | |
| ling. term [technical, specialist] | 66 Fachausdruck {m} | |
| phys. surge [technical term for jolt or lurch] | 48 Ruck {m} | |
| tech. acerbity [taste] [in the technical register] | 26 Bitterkeit {f} | |
| technicality [technical expression] | 18 Fachausdruck {m} | |
| med. foeticide [Br.] [non-technical] | 10 Fötusmord {m} | |
| agr. maize [esp. Br. or technical usage] [Zea mays] | 5 Kukuruz {m} [regional, bes. österr.] [Mais] | |
| educ. [Austrian secondary school with a technical or engineering focus] | Höhere Technische Lehranstalt {f} <HTL> [österr.] [schweiz. veraltet] | |
| [entrance qualification for a technical college] | Berufsfachschulreife {f} | |
| [entrance qualification for a technical college] | Fachschulreife {f} | |
| educ. [federal higher technical institute] | Höhere Technische Bundeslehranstalt {f} [österr.] | |
| admin. tech. [technical standards in the former GDR, 1955-1990] | Technische Normen, Gütevorschriften und Lieferbedingungen <TGL> [DDR] | |
| ASTMS [Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs] | [Gewerkschaft der Wissenschaftler, Techniker und leitenden Angestellten] | |
| ind. jobs drafter [technical drawer] | technischer Zeichner {m} | |
| draughting [Br.] [technical drawing] | technisches Zeichnen {n} | |
| agr. bot. maize [esp. Br. or technical usage] [Zea mays] | Welschkorn {n} [veraltet od. regional] [Mais] | |
| med. MedTech. perfusor [technical term for: syringe driver, syringe pump] [Perfusor®] | Perfusor {m} [fachsprachlich für: Spritzenpumpe] [Perfusor®] | |
| technicality [technical distinction] | technisches Detail {n} | |
| technicality [technical point] | technische Frage {f} | |
| technicality [technical quality] | technischer Charakter {m} | |
| film geogr. neol. Wellywood [coll. and technical for: city of Wellington, New Zealand] | Wellywood {n} [ugs. und fachsprachlich für: Wellington, Neuseeland] | |
| 2 Wörter: Andere |
| ling. technically speaking {adv} [in technical language] | fachsprachlich | |
| TÜV-certified {adj} [TÜV - German Association for Technical Inspection] | TÜV-zertifiziert | |
| 2 Wörter: Substantive |
| print tech. corrugated medium [technical term; e.g. in packaging] | Wellenpapier {n} [fachspr.] [DIN 6730] | |
| comp. database support [e.g. technical support] | Datenbankbetreuung {f} | |
| emergency number [for technical help] | Hotline {f} | |
| engin. tech. engineering principles [technical principles] | technische Prinzipien {pl} | |
| tech. explosion graphic [technical drawing] | Explosionsgrafik {f} | |
| tech. fluted board [fluted corrugated sheet] [technical term; e.g. in packaging] | Wellpapier {n} [fachspr.] [DIN 6730] | |
| comp. tech. Unverified integration route [technical way of integration] | Integrationsweg {m} | |
| tech. large part [large technical component] | Großteil {n} [große technische Komponente] | |
| practical guide [technical] | Handlungshilfe {f} [technischer Art] | |
| acad. professional event [technical, business, etc., but not sports-related] | Fachveranstaltung {f} | |
| educ. project work [technical school] | Technikerarbeit {f} | |
| electr. tech. protective class [classification system marking the risks of handling technical equipment] | Schutzklasse {f} | |
| hist. mil. SS-Oberscharführer [technical sergeant of the SS] | SS-Oberscharführer {m} | |
| tech support [short for: technical support] | technische Unterstützung {f} | |
| MedTech. QM technical file <TF> | technische Dokumentation {f} [auch Technical File {n}] | |
| technical matter [technical issue] | technische Frage {f} | |
| mining vertical section [technical drawing] | Seigerriss {m} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| mil. Bundeswehr Technical Center [technical center of the German armed forces] | Wehrtechnische Dienststelle {f} <WTD> [Bundeswehr] | |
| telecom. emergency telephone number [for technical help] | Hotlinenummer {f} | |
| orn. flock of crows ["murder of crows" is the technical term] | Schwarm {m} (von) Krähen | |
| rules of art [technical or professional rules] | Kunstregeln {pl} | |
| automot. rail tech. set of wheels [technical meaning only] | Radsatz {m} | |
| ling. term of art [technical term] | Kunstausdruck {m} [Fachausdruck] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| econ. central experience exchange group [German technical organization] | zentraler Erfahrungsaustauschkreis {m} <ZEK> | |
| 5+ Wörter: Andere |
| idiom tech. Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data] | Technische Änderungen vorbehalten. | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| agr. bot. EU T | | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
